הקטן
גופן
הגדל
גופן
חג (לחן זהבי)
נִיבִים דּוֹבְרִים אֵלַי: זִרְעִינוּ בְּמַעֲנִית לֵבָב; וְיוֹם יַגִּיעַ וְהָיִינוּ לְשִׁבֳּלֵי זָהָב. וְיֶלֶד רַךְ יָבוֹא אֵלַיִךְ פִּרְחֵי דָגָן לָבֹר, וְהֵלֶךְ דַּל בִּמְלִילוֹתַיִךְ רַעֲבוֹנוֹ יִשְׁבֹּר. חֲרֹשׁ, חוֹרֵש, וּזְרַע, זוֹרֵעַ, בְּמַעֲנִית הַלֵּב, וּבוֹאוּ, בּוֹאוּ, זָר וָרֵעַ, לְחַג קָצִיר קָרֵב.ניבים דוברים אליי: זרעינו במענית לבב; ויום יגיע והיינו לשיבולי זהב. וילד רך יבוא אליך פרחי דגן לבור, והלך דל במלילותייך רעבונו ישבור. חרוש, חורש, וזרע, זורע, במענית הלב, ובואו, בואו, זר ורע, לחג קציר קרב.

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: רחל בלובשטיין
לחן: דוד זהבי
כתיבה: תרצ"א
הלחנה: תרצ"ו

נִיבִים דּוֹבְרִים אֵלַי: זִרְעִינוּ
בְּמַעֲנִית לֵבָב;
וְיוֹם יַגִּיעַ וְהָיִינוּ
לְשִׁבֳּלֵי זָהָב.

וְיֶלֶד רַךְ יָבוֹא אֵלַיִךְ
פִּרְחֵי דָגָן לָבֹר,
וְהֵלֶךְ דַּל בִּמְלִילוֹתַיִךְ
רַעֲבוֹנוֹ יִשְׁבֹּר.

חֲרֹשׁ, חוֹרֵש, וּזְרַע, זוֹרֵעַ,
בְּמַעֲנִית הַלֵּב,
וּבוֹאוּ, בּוֹאוּ, זָר וָרֵעַ,
לְחַג קָצִיר קָרֵב.
ניבים דוברים אליי: זרעינו
במענית לבב;
ויום יגיע והיינו
לשיבולי זהב.

וילד רך יבוא אליך
פרחי דגן לבור,
והלך דל במלילותייך
רעבונו ישבור.

חרוש, חורש, וזרע, זורע,
במענית הלב,
ובואו, בואו, זר ורע,
לחג קציר קרב.


 פרטים נוספים
ביצוע: מקהלת עמק בית שאן ועמק הירדן
עיבוד: ארנסט הורביץ
שנת הקלטה: 1978
מקור: הופעה חיה
מנצחת: חוה לביא

תודה לגדי הראל



הקלטות נוספות

פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: מקהלת האיחוד
עיבוד: ארנסט הורביץ
שנת הקלטה: 29.4.1962

ניצוח: אבנר איתי



פתיחה בנגן חיצוני


פתיחה בנגן חיצוני

הקלטה היסטורית
ביצוע: יהודה בן צבי (סטריזובר), מקהלת קול ציון לגולה
שנת הקלטה: 18.4.1957

ניצוח: מרק לברי

על השיר

 הלחן חובר לליל הסדר תרצ"ו בנען. ב"הגדת נען" שהופצה אז לראשונה, הופיע בעמוד הראשון השיר של רחל.

(לפי: מוטי זעירא, "כמו קול של הלב: סיפור חייו ויצירתו של דוד זהבי", הוצאת הקיבוץ המאוחד, 2013, עמ' 82).

ראו את השיר בלחנים נוספים: לחן יהודה אנגל, לחן פנחס גולדמן, לחן אברהם דאוס.

 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.

תווים

 עיבוד: ארנסט הורוביץ



אדיבות ארכיון דוד זהבי, קיבוץ נען


תיווי: הלל אילת
תגיות

מקהלות  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם