הקטן
גופן
הגדל
גופן
מסדה
יָמִים בּוֹכִים עַל צַוָּארֵינוּ אָנָה נֵלֵךְ, אֵי גְּמוּלֵנוּ? אַמְּצוּ רֶגֶל! חַזְּקוּ בֶּרֶךְ סָבִיב, סָבִיב בְּיֶתֶר שְׂאֵת! עֲלִי, שַׁלְשֶׁלֶת הַמָּחוֹל, שֵׁנִית מַסָּדָה לֹא תִּפֹּל! כָּךְ נַמְשִׁיכָה הַשַּׁלְשֶׁלֶת, לֹא נֻתְּקָה עוֹד הַשַּׁלְשֶׁלֶת! אָן אָן תּוֹבִיל? לְאָן לְאָן עוֹלָה הִיא? הָלְאָה, הָלְאָה, עוֹלָה הִיא הָלְאָה, הָלְאָה, הָלְאָה, הָלְאָה. אַל נַחְקֹרָה, אַל נִשְׁאָלָה הָלְאָה, הָלְאָה, הָלְאָה, הָלְאָה – כָּךְ נַמְשִׁיכָה הַשַּׁלְשֶׁלֶת!ימים בוכים על צווארינו אנא נלך, אי גמולנו? אמצו רגל! חזקו ברך סביב, סביב ביתר שאת! עלי, שלשלת המחול, שנית מסדה לא תיפול! כך נמשיכה השלשלת, לא נותקה עוד השלשלת! אן אן תוביל? לאן לאן עולה היא? הלאה הלאה עולה היא הלאה, הלאה, הלאה, הלאה. אל נחקורה, אל נשאלה הלאה, הלאה, הלאה, הלאה – כך נמשיכה השלשלת!

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: יצחק למדן
לחן: דניאל סמבורסקי

יָמִים בּוֹכִים עַל צַוָּארֵינוּ
אָנָה נֵלֵךְ, אֵי גְּמוּלֵנוּ?
אַמְּצוּ רֶגֶל! חַזְּקוּ בֶּרֶךְ
סָבִיב, סָבִיב בְּיֶתֶר שְׂאֵת!
עֲלִי, שַׁלְשֶׁלֶת הַמָּחוֹל,
שֵׁנִית מַסָּדָה לֹא תִּפֹּל!
כָּךְ נַמְשִׁיכָה הַשַּׁלְשֶׁלֶת,
לֹא נֻתְּקָה עוֹד הַשַּׁלְשֶׁלֶת!

אָן אָן תּוֹבִיל?
לְאָן לְאָן עוֹלָה הִיא?
הָלְאָה, הָלְאָה, עוֹלָה הִיא
הָלְאָה, הָלְאָה, הָלְאָה, הָלְאָה.
אַל נַחְקֹרָה, אַל נִשְׁאָלָה
הָלְאָה, הָלְאָה, הָלְאָה, הָלְאָה –
כָּךְ נַמְשִׁיכָה הַשַּׁלְשֶׁלֶת!
ימים בוכים על צווארינו
אנא נלך, אי גמולנו?
אמצו רגל! חזקו ברך
סביב, סביב ביתר שאת!
עלי, שלשלת המחול,
שנית מסדה לא תיפול!
כך נמשיכה השלשלת,
לא נותקה עוד השלשלת!

אן אן תוביל?
לאן לאן עולה היא?
הלאה הלאה עולה היא
הלאה, הלאה, הלאה, הלאה.
אל נחקורה, אל נשאלה
הלאה, הלאה, הלאה, הלאה –
כך נמשיכה השלשלת!


הנוסח המלא של המשורר

מִי כָּרַע? מִי נָפַל?
אָח עָיֵף?
מָה תֵּאָנַח, בֶּן-מַסָּדָה!
מָה לְךָ?
כּוֹאֵב?
קוּם!
מִי מִתְלַבֵּט שָׁם לְרַגְלֶיךָ?
תְּמוֹל צוֹלֵעַ?
אֵין דָּבָר!
קוּם, עָרְפֵהוּ,
טַלְטֵלֶהוּ
לַמְּדוּרוֹת,
וּבֶן-חוֹרִין
קַל-רַגְלַיִם
שׁוּב וּקְפֹצָה
לַמְּחוֹלוֹת!

וְשׁוּב רַגְלַיִם כּוֹשְׁלוֹת תִּנָּשֶׂאנָה
אֵין דָּבָר!
אַל תִּבְכּוּ לִתְמוֹלִים עֲרוּפִים,
לָנוּ - הַמָּחָר!

אַמְּצוּ רֶגֶל,
חַזְּקוּ בֶּרֶךְ,
סָבִיב סָבִיב
בְּיֶתֶר שְׂאֵת!

אֵין דָּבָר!
פֶּה בּוֹכֶה הַלֵּב פּוֹתֵחַ?
סִתְמוּ פֶּה הַמִּתְיַפֵּחַ!
עַל אֲשֶׁר הָלַךְ-חָלַף לוֹ
לֹא, לֹא צַר, לֹא צַר!

יָגוֹן מֵסִית תַּחֲנוּן לוֹחֵשׁ?
יָגוֹן מְפַתֶּה מַצְנִיחַ רֹאשׁ?
אֵין דָּבָר!
שַׁלְשַׁלְתֵּנוּ תַּעַגְבֵהוּ
עָגֹב הֵיטֵב - וְתַחַנְקֶהוּ
וּבִמְחוֹלֵנוּ יְסֹעָר!

יָמִים בּוֹכִים עַל צַוָּארֵנוּ
אָנָה נֵלֵךְ? אֵי גְּמוּלֵנוּ?
אֵין דָּבָר!
מִשְׁכוּ יָמִים מִבְּלִי לִשְׁאֹל
אִם הֻצַּגְתֶּם בְּחֹסֶר כָּל
מַסָּדָה הַשָּׂכָר!

אַמְּצוּ רֶגֶל,
חַזְּקוּ בֶּרֶךְ
בְּיֶתֶר שְׂאֵת!
עֲלִי שַׁלְשֶׁלֶת הַמָּחוֹל
שֵׁנִית מַסָּדָה לֹא תִּפֹּל!
כּוֹשְׁלָה רֶגֶל? עֲלֹה נַעֲלֶה!
בֵּן סָבִיב סָבִיב
-יָאִיר שׁוּב יִתְגַּלֶּה
הוּא לֹא מֵת, לֹא מֵת

אִם גּוֹרָל-דּוֹרוֹת לוֹעֵג: "לַשָּׁוְא"
לְשׁוֹנוֹ הַמִּתְגָּרֶה נִתְלֹשׁ!
וְעַל כָּרְחוֹ לוֹעֵג-הַלָּאו
אִלֵּם, מְנֻצָּח יַגִּיעַ רֹאשׁ:
"אָכֵן, אָכֵן,
אָמֵן!"


מי כרע? מי נפל?
אח עייף?
מה תאנח, בן-מסדה!
מה לך?
כואב?
קום!
מי מתלבט שם לרגליך?
תמול צולע?
אין דבר!
קום, ערפהו,
טלטלהו
למדורות,
ובן-חורין
קל-רגלים
שוב וקפוצה
למחולות!

ושוב רגלים כושלות תינשאנה
אין דבר!
אל תבכו לתמולים ערופים,
לנו - המחר!

אמצו רגל,
חזקו ברך,
סביב סביב
ביתר שאת!

אין דבר!
פה בוכה הלב פותח?
סיתמו פה המתייפח!
על אשר הלך-חלף לו
לא, לא צר, לא צר!

יגון מסית תחנון לוחש?
יגון מפתה מצניח ראש?
אין דבר!
שלשלתנו תעגבהו
עגב היטב - ותחנקהו
ובמחולנו יסוער!

ימים בוכים על צווארינו
אנה נלך? אי גמולנו?
אין דבר!
מישכו ימים מבלי לשאול
אם הוצגתם בחוסר כל
מסדה השכר!

אמצו רגל,
חזקו ברך
סביב סביב
ביתר שאת!
עלי שלשלת המחול
שנית מסדה לא תיפול!
כושלה רגל? עלה נעלה!
בן-יאיר שוב יתגלה
הוא לא מת, לא מת

אם גורל-דורות לועג: "לשווא"
לשונו המתגרה נתלוש!
ועל כורחו לועג-הלאו
אילם, מנוצח יגיע ראש:
"אכן, אכן,
אמן!"


 פרטים נוספים
הקלטת זמרדע
ביצוע: ותיקי הגבעטרון
שנת הקלטה: 30.11.2008
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
גיטרה: נגה אשד


הקלטות נוספות

פתיחה בנגן חיצוני

הקלטת זמרדע
ביצוע: לאה בן-שחר
שנת הקלטה: 6.4.2009
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
על השיר

מתוך "התעודדות", השיר החמישי בפרק השלישי, "מדורות-לילה" בפואמה "מסדה" מאת יצחק למדן.

רחל המשוררת על הפואמה "מסדה" מתוך פרויקט בן יהודה.

הלחן נכתב עוד בגרמניה טרם עלייתו של סמבורסקי.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.




© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם