הקטן
גופן
הגדל
גופן
ציון ציון עיר אלוהינו
ציון ציון עיר אלוהינו מה גדול שברך, מי ירפא לך מה נוראה מאוד, דביר קודשנו יד אלוהים אשר נגעה בך כל עם ועם עיר ומדינה יחליפו כבוד מיום אל יום ואת ועמך מאז עד הנה פלאים תרדו מתהום אל תהום נפלת בת יהודה, לארץ הגעת נפלת ממרום אל עמקי תהום ממרום הרי אושר לפנים הופעת אל מעמקי שאול הושלכת היום סגולה היית בכף אלוהייך נעלית נישאת על כנפי כרוב שכולה איך את בכף אויבייך נדחפת, נרדפת, אל פוט ולוב אדמת קודש ציון וירושלים ברגל גאווה איך ירמוס צר איך יעמוד בן ניכר, אי שמיים במקום ציווית לא יקרב זר עד אנה ה', עד אנה נצח צרי יעקב ירבו שוד עד אנה אויבי ירים מצח עד אן על עמך יערימו סוד אל כל קצווי ארץ שא נא עיניים איפה לא נידחו בנייך שם? אם יש צר ומצוק תחת השמיים לא ישלחו ידם לרעה בם? כי אזכרך ציון, כי אזכור ניפלך אזעק מרה: עד מתי אל איה הדרך והוד חבלך? ספו עפו כמו יעוף צל כבגוד אישה ברעה בגדת באלוהייך ועם בני ניכר כרת ברית וינאץ גם הוא אהבת כלולותייך וייתנך לזעווה, לחרב, לשבית אך בלב כל עמך בכל קצווי תבל עוד חיקוק זכרך באש ודם בבכי תמרורים בנהי ואבל שמך יזכירו מים אל ים בשם כל עמך בכול מושבותם נשבענו לך תיון בדמעות חום כי על לב כולנו תהי כחותם לא תיגשי מנו לילה ויום עד ירחם ה' צאן מרעיתו עד לאסורים יקרא דרור גם את אז, ציון, עיר מלכותו משוש עולם תהיי לדור ודור
מילים: מרדכי הלוי הוכמן
לחן: לא ידוע
כתיבה: בערך 1860

ציון ציון עיר אלוהינו
מה גדול שברך, מי ירפא לך
מה נוראה מאוד, דביר קודשנו
יד אלוהים אשר נגעה בך

כל עם ועם עיר ומדינה
יחליפו כבוד מיום אל יום
ואת ועמך מאז עד הנה
פלאים תרדו מתהום אל תהום

נפלת בת יהודה, לארץ הגעת
נפלת ממרום אל עמקי תהום
ממרום הרי אושר לפנים הופעת
אל מעמקי שאול הושלכת היום

סגולה היית בכף אלוהייך
נעלית נישאת על כנפי כרוב
שכולה איך את בכף אויבייך
נדחפת, נרדפת, אל פוט ולוב

אדמת קודש ציון וירושלים
ברגל גאווה איך ירמוס צר
איך יעמוד בן ניכר, אי שמיים
במקום ציווית לא יקרב זר

עד אנה ה', עד אנה נצח
צרי יעקב ירבו שוד
עד אנה אויבי ירים מצח
עד אן על עמך יערימו סוד

אל כל קצווי ארץ שא נא עיניים
איפה לא נידחו בנייך שם?
אם יש צר ומצוק תחת השמיים
לא ישלחו ידם לרעה בם?

כי אזכרך ציון, כי אזכור ניפלך
אזעק מרה: עד מתי אל
איה הדרך והוד חבלך?
ספו עפו כמו יעוף צל

כבגוד אישה ברעה בגדת באלוהייך
ועם בני ניכר כרת ברית
וינאץ גם הוא אהבת כלולותייך
וייתנך לזעווה, לחרב, לשבית

אך בלב כל עמך בכל קצווי תבל
עוד חיקוק זכרך באש ודם
בבכי תמרורים בנהי ואבל
שמך יזכירו מים אל ים

בשם כל עמך בכול מושבותם
נשבענו לך תיון בדמעות חום
כי על לב כולנו תהי כחותם
לא תיגשי מנו לילה ויום

עד ירחם ה' צאן מרעיתו
עד לאסורים יקרא דרור
גם את אז, ציון, עיר מלכותו
משוש עולם תהיי לדור ודור


 פרטים נוספים


בית נוסף שמביא אליהו הכהן לפי כתב יד של יהודה לייב לוין

נחשבת נוכרייה בשערי ירושלים
לפנים ישבו מלך ושר
ואל כל אשר תשא בה עתה עיניים
מה תראי אך אויב וצר


על השיר

 קראו על השיר בהרחבה במאמרו של אליהו הכהן 'ציון, ציון, עיר אלהינו': שיר קינה שהיה לשיר עלייה (28.7.2017) במסגרת הבלוג של דוד אסף "עונג שבת". התווים נדפסו לראשונה בקובץ "זמרת יה". (1885).במאמר משולב ביצוע יאיר לרון המלווה עצמו בפסנתר, פעם בהגייה מלעילית ופעם בהגייה מלרעית. כמו כן במאמר תווים של לחן נוסף ועדות על לחן שלישי.

השיר נכלל גם במערכה הראשונה של הנוסח העברי של המחזה "זרובבל" (כנראה בנוסח מ1903. ראו הדפסה בעיתון "מאזניים" כרך נ"ה (1982), גליון 6, עמ' 39.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.




© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם