הקטן
גופן
הגדל
גופן
מה מר לאהוב אהבה נכזבת
מה מר לאהוב אהבה נכזבת, מוטב לשבת במנזר - להיות רק לבדי אוהבת, ליד חלון חדרי הצר.

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: לא ידוע
לחן: לא ידוע

מה מר לאהוב אהבה נכזבת,
מוטב לשבת במנזר -
להיות רק לבדי אוהבת,
ליד חלון חדרי הצר.
הקלטת זמרדע
ביצוע: אריה אורי
שנת הקלטה: 19.6.1991
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה.

על השיר

השיר התגלה בהקלטה של אריה אורי, שנערכה ביוני 1991, בביתו שבמעגן מיכאל. מסיפורו של אריה אורי יכול להשתמע שלחן השיר הוא לחן של רומאנסה רוסית, שתורגמה לעברית, ששמע אריה אורי בילדותו (להערכתו, בין השנים 1926-1936). אין הוכחה לא למקור הלחן ולא להיות השיר תרגום.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.




© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם