הקטן
גופן
הגדל
גופן
בגינה קטנה
בְּגִנָּה קְטַנָּה בֶּאֱמֶת בֶּאֱמֶת שׁוֹשַׁנָּה אֲדֻמָּה נָטַעְתִּי. מִבֹּקֶר עַד עֶרֶב בֶּאֱמֶת בֶּאֱמֶת ____________________ אֲנִי נָטַעְתִּי הַשּׁוֹשַׁנָּה וְאַחֵר קָטַף אֶת פְּרָחֶיהָ וְאֶת אֲשֶׁר אָהַבְתִּי בֶּאֱמֶת בֶּאֱמֶת ____________________בגינה קטנה באמת באמת שושנה אדומה נטעתי. מבוקר עד ערב באמת באמת ____________________ אני נטעתי השושנה ואחר קטף את פרחיה ואת אשר אהבתי באמת באמת ____________________

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: לא ידוע
לחן: לא ידוע

בְּגִנָּה קְטַנָּה בֶּאֱמֶת בֶּאֱמֶת
שׁוֹשַׁנָּה אֲדֻמָּה נָטַעְתִּי.
מִבֹּקֶר עַד עֶרֶב בֶּאֱמֶת בֶּאֱמֶת
____________________

אֲנִי נָטַעְתִּי הַשּׁוֹשַׁנָּה
וְאַחֵר קָטַף אֶת פְּרָחֶיהָ
וְאֶת אֲשֶׁר אָהַבְתִּי בֶּאֱמֶת בֶּאֱמֶת
____________________
בגינה קטנה באמת באמת
שושנה אדומה נטעתי.
מבוקר עד ערב באמת באמת
____________________

אני נטעתי השושנה
ואחר קטף את פרחיה
ואת אשר אהבתי באמת באמת
____________________


 פרטים נוספים
הקלטת זמרדע
ביצוע: אבינעם ורבנר
שנת הקלטה: 1.2.2017
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת


על השיר

אבינעם ורבנר, שלמד את השיר מאביו, מציין כי ייתכן שאביו הזכיר את מרדכי גבירטיג בהקשר חיבור השיר והלחנתו. אם אמנם כך, כנראה שגבירטיג חיברוֹ ביידיש, ובעצם מדובר בתרגום. נשמח לאישוש הדברים ולמידע אודות המתרגם.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

פרחים  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם