מה תשתוחחי נפשי

העתקת מילות השיר

מַה תִּשְׁתּוֹחֲחִי נַפְשִׁי וַתֶּהֱמִי עָלַי הוֹחִילִי לֵאלֹהִים, הוֹחִילִי!מה תשתוחחי נפשי ותהמי עלי הוחילי לאלוהים, הוחילי!
מילים: מן המקורות
לחן: לואיג'י כרוביני
הלחנה: 1779

מַה תִּשְׁתּוֹחֲחִי נַפְשִׁי וַתֶּהֱמִי עָלַי
הוֹחִילִי לֵאלֹהִים, הוֹחִילִי!
מה תשתוחחי נפשי ותהמי עלי
הוחילי לאלוהים, הוחילי!




 פרטים נוספים


מילים בשפת המקור (איטלקית)   העתקת מילות השיר

 



Pieta mio bene
se tu nou vuoi ch'io mora


מילים בשפת המקור (גרמנית)   העתקת מילות השיר

 



O hor' mein Flehen,
mein Lieb' muss sonst vergehen

על השיר

מתוך תהלים מ"ב, ו'. התאמת מילים ללחן: יהודה שרת. שרת התוודע כנראה לגרסה הגרמנית.

המקור: קנון מס' 8 מתוך 24 קנונים שבחר יוליוס שטוקהאוזן מקרב 63 קנונים מאת כרוביני שאיתר בכתב יד יחיד בברלין.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים  


תגיות




עדכון אחרון: 01.07.2023 22:46:53


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: