הקטן
גופן
הגדל
גופן
שלושה חתולים
שְׁלֹשָׁה חֲתוּלִים שׂוֹחֲחוּ בֵּינֵיהֶם, יָרֵחַ נוּגֶה הִסְתַּכֵּל עֲלֵיהֶם יָרֵח נוּגֶה. יָשְׁבוּ לְיַד פֶּתַח שֶׁל בַּיִת שְׁלָשְׁתָּם, בְּפֶתַח שֶׁל בַּיִת אֶחָד מְיֻתָּם יָשְׁבוּ. אָמַר הֶחָתוּל הָרִאשׁוֹן: "אוֹיָה לִי, אֵיכָה אֲבַלֶּה בִּבְדִידוּת אֶת לֵילִי? אֵיכָה אֲבַלֶּה?" אָמַר הַשֵּׁנִי: "הוֹי, אָחִי הֶחָתוּל, נָקוּמָה אוּלַי וְנֵשֵׁב שָׁם מִמּוּל? אוּלַי?" "אַחַי חֲתוּלַי", אָז אָמַר הַשְּׁלִישִׁי, וְהוּא נֶאֱנַח לוֹ בְּקוֹל חֲרִישִׁי וְהוּא נֶאֱנַח. הִשְׁמִיעוּ שְׁלֹשָׁה חֲתוּלִים אֲנָחָה, כְּאִלּוּ אִמָּם אֶת שְׁלָשְׁתָּם שָׁכְחָה שְׁלָשְׁתָּם. אִם פֹּה הֵם יֵשְׁבוּ אוֹ יֵשְׁבוּ שָׁם מִמּוּל, הַאִם יֶחְדְּלוּ לִהְיוֹת בְּנֵי חָתוּל? חָתוּל הוּא חָתוּל. שְׁלֹשָׁה חֲתוּלִים הִשְׁתַּתְּקוּ בֵּינֵיהֶם, יָרֵחַ נוּגֶה הִסְתַּכֵּל עֲלֵיהֶם נוּגֶה.שלושה חתולים שוחחו בינהם, ירח נוגה הסתכל עליהם ירח נוגה. ישבו ליד פתח של בית שלושתם בפתח של בית אחד מיותם, ישבו. אמר החתול הראשון: אויה לי, איכה אבלה בבדידות אל לילי? איכה אבלה? אמר השני: הו, אחי החתול, נקומה אולי ונשב שם ממול? אולי? אחיי חתוליי, אז אמר השלישי והוא נאנח לו בקול חרישי. והוא נאנח. השמיעו שלושה חתולים אנחה כאילו אמם את שלושתם שכחה, שלושתם. אם פה הם ישבו או ישבו שם ממול, האם יחדלו הם להיות בני חתול? חתול הוא חתול. שלושה חתולים השתתקו בינהם, ירח נוגה הסתכל עליהם, נוגה.

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: אברהם חלפי
לחן: מרדכי זעירא
הלחנה: 1952

שְׁלֹשָׁה חֲתוּלִים שׂוֹחֲחוּ בֵּינֵיהֶם,
יָרֵחַ נוּגֶה הִסְתַּכֵּל עֲלֵיהֶם
יָרֵח נוּגֶה.

יָשְׁבוּ לְיַד פֶּתַח שֶׁל בַּיִת שְׁלָשְׁתָּם,
בְּפֶתַח שֶׁל בַּיִת אֶחָד מְיֻתָּם
יָשְׁבוּ.

אָמַר הֶחָתוּל הָרִאשׁוֹן: "אוֹיָה לִי,
אֵיכָה אֲבַלֶּה בִּבְדִידוּת אֶת לֵילִי?
אֵיכָה אֲבַלֶּה?"
אָמַר הַשֵּׁנִי: "הוֹי, אָחִי הֶחָתוּל,
נָקוּמָה אוּלַי וְנֵשֵׁב שָׁם מִמּוּל?
אוּלַי?"

"אַחַי חֲתוּלַי", אָז אָמַר הַשְּׁלִישִׁי,
וְהוּא נֶאֱנַח לוֹ בְּקוֹל חֲרִישִׁי
וְהוּא נֶאֱנַח.

הִשְׁמִיעוּ שְׁלֹשָׁה חֲתוּלִים אֲנָחָה,
כְּאִלּוּ אִמָּם אֶת שְׁלָשְׁתָּם שָׁכְחָה
שְׁלָשְׁתָּם.

אִם פֹּה הֵם יֵשְׁבוּ אוֹ יֵשְׁבוּ שָׁם מִמּוּל,
הַאִם יֶחְדְּלוּ לִהְיוֹת בְּנֵי חָתוּל?
חָתוּל הוּא חָתוּל.

שְׁלֹשָׁה חֲתוּלִים הִשְׁתַּתְּקוּ בֵּינֵיהֶם,
יָרֵחַ נוּגֶה הִסְתַּכֵּל עֲלֵיהֶם
נוּגֶה.
שלושה חתולים שוחחו בינהם,
ירח נוגה הסתכל עליהם
ירח נוגה.

ישבו ליד פתח של בית שלושתם
בפתח של בית אחד מיותם,
ישבו.

אמר החתול הראשון: אויה לי,
איכה אבלה בבדידות אל לילי?
איכה אבלה?

אמר השני: הו, אחי החתול,
נקומה אולי ונשב שם ממול?
אולי?

אחיי חתוליי, אז אמר השלישי
והוא נאנח לו בקול חרישי.
והוא נאנח.

השמיעו שלושה חתולים אנחה
כאילו אמם את שלושתם שכחה,
שלושתם.

אם פה הם ישבו או ישבו שם ממול,
האם יחדלו הם להיות בני חתול?
חתול הוא חתול.

שלושה חתולים השתתקו בינהם,
ירח נוגה הסתכל עליהם,
נוגה.


 פרטים נוספים
ביצוע: דן אטינגר, קרן הדר
עיבוד: רפי קדישזון
שנת הקלטה: 2006
נכלל בתקליטור: מוסיקת לילה זעירא



על השיר

 לשיר גם לחן נוסף שכתב יוחנן זראי בשנות החמישים, והוקלט תחת השם "בלדה על שלושה חתולים" בביצוע ריקה זראי וכן בביצועי רן ונמה, שמעון בר ולימים גם בביצועי אריק איינשטיין ורוני דלומי.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.

תווים

התווים בכתב ידו של זעירא:





תגיות

בעלי חיים - כללי   חתולים  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם