הו צמדים

העתקת מילות השיר

הוֹ צְמָדִים [מתחת לתווים: הוֹי צְמָדִים] קִרְבוּ נָא פֹּה זֵר יָפֶה לַמְּסָרֵב נִצְחַק, אַחִים מְלוֹא פֶּה, מְלוֹא פֶּה הָ-הָ נִצְחַק אַחִים מְלוֹא פֶּה, מְלוֹא פֶּה בִּכּוּרִיָּה אֵינָה פֹּה בְּתוֹך הַזֵּר נֶעֶנְשָׁה, נִצְחַק לְזוֹ מַהֵר מַהֵר הָ-הָ נִצְחַק לְזוֹ מַהֵר מַהֵרהו צמדים [מתחת לתווים: הוי צמדים] קרבו נא פה זר יפה למסרב נצחק, אחים מלוא פה, מלוא פה ה-ה נצחק אחים מלוא פה, מלוא פה ביכורייה אינה פה בתוך הזר נענשה, נצחק לזו מהר מהר ה-ה נצחק לזו מהר מהר
מילים: לא ידוע (גרמני)
תרגום/נוסח עברי: מרדכי קריצ'בסקי (אזרחי)
לחן: חנינא קרצ'בסקי

הוֹ צְמָדִים [מתחת לתווים: הוֹי צְמָדִים]
קִרְבוּ נָא
פֹּה זֵר יָפֶה
לַמְּסָרֵב נִצְחַק, אַחִים
מְלוֹא פֶּה, מְלוֹא פֶּה
הָ-הָ נִצְחַק אַחִים
מְלוֹא פֶּה, מְלוֹא פֶּה

בִּכּוּרִיָּה אֵינָה פֹּה
בְּתוֹך הַזֵּר
נֶעֶנְשָׁה, נִצְחַק לְזוֹ
מַהֵר מַהֵר
הָ-הָ נִצְחַק לְזוֹ
מַהֵר מַהֵר
הו צמדים [מתחת לתווים: הוי צמדים]
קרבו נא
פה זר יפה
למסרב נצחק, אחים
מלוא פה, מלוא פה
ה-ה נצחק אחים
מלוא פה, מלוא פה

ביכורייה אינה פה
בתוך הזר
נענשה, נצחק לזו
מהר מהר
ה-ה נצחק לזו
מהר מהר




 פרטים נוספים

הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

אריה אורי 
שנת הקלטה: 1991
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית.

על השיר

 מתוך ההצגה "השכחנית". אריה אורי העיד כי העלו את ההצגה ביבנאל.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים  


מתוך "צלילי חנינא"




עדכון אחרון: 11.10.2022 18:28:38


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: