איזה פלא (גרסאות היתוליות)

העתקת מילות השיר

אֵיזֶה פֶּלֶא, אֵיזֶה פֶּלֶא שֶׁיֵּשְׁנָם מוֹרִים כָּאֵלֶּה שֶׁרוֹשְׁמִים בַּיּוֹמָן כָּל דָּבָר קָטָן. וְאָדוֹן הַמְּנַהֵל כָּל הַיּוֹם הוּא מְקַלֵּל וְשׁוֹלֵחַ מִכְתָּבִים לַהוֹרִים הַנִּכְבָּדִים.איזה פלא איזה פלא שישנם מורים כאלה שרושמים ביומן כל דבר קטן. ואדון המנהל כל היום הוא מקלל ושולח מכתבים להורים הנכבדים.
מילים: עממי
לחן: לא ידוע

אֵיזֶה פֶּלֶא, אֵיזֶה פֶּלֶא
שֶׁיֵּשְׁנָם מוֹרִים כָּאֵלֶּה
שֶׁרוֹשְׁמִים בַּיּוֹמָן
כָּל דָּבָר קָטָן.

וְאָדוֹן הַמְּנַהֵל
כָּל הַיּוֹם הוּא מְקַלֵּל
וְשׁוֹלֵחַ מִכְתָּבִים
לַהוֹרִים הַנִּכְבָּדִים.
איזה פלא איזה פלא
שישנם מורים כאלה
שרושמים ביומן
כל דבר קטן.
ואדון המנהל
כל היום הוא מקלל
ושולח מכתבים
להורים הנכבדים.




 פרטים נוספים


מפי צבי גלעד (גרימי)   העתקת מילות השיר

 



אֵיזֶה פֶּלֶא, פִּלְאוֹתַיִם
[מוֹיְשֶׁה] עָשָׂה בַּמִּכְנָסַיִם
הַמִּכְנָסַיִם רְטֻבּוֹת
עַל הַגַּג תְּלוּיוֹת
לָהלָהלָהלָה לָהלָהלָה
לָהלָהלָהלָה לָהלָהלָה
לָהלָהלָהלָה לָהלָהלָה
לָהלָהלָהלָה הֵי!
אֵיזֶה פֶּלֶא, פִּלְאוֹתַיִם...
איזה פלא פלאותיים
מוישה עשה במכנסיים
המכנסיים רטובות
על הגג תלויות
להלהלהלה להלהלה
להלהלהלה להלהלה
להלהלהלה להלהלה
להלהלהלה הי




 פרטים נוספים


גרסת צבי שביט   העתקת מילות השיר

 



הֵן זֶה פֶּלֶא, הֵן זֶה פֶּלֶא
אִם יֶשְׁנָם מַרְאוֹת כָּאֵלֶּה
עֲנָנִים כִּגְמַלִּים –
הוֹפְכִים לְתַנִּינִים.

הַתַּנִּין הוֹפֵךְ לְאִילָן
שֶׁצּוֹמֵחַ לוֹ בַּגַּן
הָאִילָן הוֹפֵךְ לְדֹב
שֶׁמְּרַקֵּד בָּרְחוֹב.

הן זה פלא, הן זה פּלא
אם ישנם מראות כאלה
עננים כגמלים –
הופכִים לתנינים.

התנין הופך לאילן
שצומח לו בגן
האילן הופך לדב
שמרקד ברחוב.




 פרטים נוספים

הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

צילה הירשפלד 
שנת הקלטה: 6.8.2023
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

גרסת יגור

הקלטות נוספות

על השיר

גרסאות שונות שנכתבו בהשראת שירו של אלתרמן "איזה פלא" (ראו שם פרטים נוספים על השיר). השורה "איזה פלא פלאותיים" מושפעת מהנוסח "הורה של "שמן"".


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות




עדכון אחרון: 06.08.2023 22:24:38


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: