לא ביום ולא בלילה (לחן עזרא אהרון)

העתקת מילות השיר

לֹא בַיּוֹם וְלֹא בַלַּיְלָה חֶרֶשׁ אֵצֵא לִי אֲטַיְּלָה; לֹא בָהָר וְלֹא בַבִּקְעָה – שִׁטָּה עוֹמְדָה שָׁם עַתִּיקָה. וְהַשִּׁטָּה פּוֹתְרָה חִידוֹת וּמַגִּידָה הִיא עֲתִידוֹת. אֶת-הַשִּׁטָּה אֶשְׁאַל אָנִי: מִי וָמִי יְהִי חֲתָנִי? וּמֵאַיִן יָבוֹא, שִׁטָּה – הֲמִפּוֹלִין אִם מִלִּיטָא? הַבְּמֶרְכָּבָה יַעֲבֹר שְׁבִילוֹ, אִם בְּמַקְלוֹ וּבְתַרְמִילוֹ? וּמַה-יָּבִיא לִי שִׁלּוּמִים: חֲרוּזֵי פְנִינִים אִם אַלְגֻּמִּים? וּמַה-תָּאֳרוֹ: צַח אִם-שָׁחֹר? אַלְמָן הוּא אִם-עוֹדוֹ בָחוּר? לֹא בַיּוֹם וְלֹא בַלַּיְלָה חֶרֶשׁ אֵצֵא לִי אֲטַיְּלָה; לֹא בָהָר וְלֹא בַבִּקְעָה – שִׁטָּה עוֹמְדָה שָׁם עַתִּיקָה.לא ביום ולוא בלילה חרש אצא לי אטיילה לא בהר ולא בבקעה שיטה עומדה שם עתיקה והשיטה פותרה חידות ומגידה היא עתידות את השיטה אשאל אני מי ומי יהי חתני ומאין יבוא שיטה המפולין אם מליטא הבמרכבה יעבור שבילו אם במקלו ובתרמילו ומה יביא לי שילומים חרוזי פנינים אם אלגומים ומה תארו צח אם שחור אלמן הוא אם עודו בחור לא ביום ולוא בלילה חרש אצא לי אטיילה לא בהר ולא בבקעה שיטה עומדה שם עתיקה
מילים: חיים נחמן ביאליק
לחן: עזרא אהרון

לֹא בַיּוֹם וְלֹא בַלַּיְלָה
חֶרֶשׁ אֵצֵא לִי אֲטַיְּלָה;

לֹא בָהָר וְלֹא בַבִּקְעָה –
שִׁטָּה עוֹמְדָה שָׁם עַתִּיקָה.

וְהַשִּׁטָּה פּוֹתְרָה חִידוֹת
וּמַגִּידָה הִיא עֲתִידוֹת.

אֶת-הַשִּׁטָּה אֶשְׁאַל אָנִי:
מִי וָמִי יְהִי חֲתָנִי?

וּמֵאַיִן יָבוֹא, שִׁטָּה –
הֲמִפּוֹלִין אִם מִלִּיטָא?

הַבְּמֶרְכָּבָה יַעֲבֹר שְׁבִילוֹ,
אִם בְּמַקְלוֹ וּבְתַרְמִילוֹ?

וּמַה-יָּבִיא לִי שִׁלּוּמִים:
חֲרוּזֵי פְנִינִים אִם אַלְגֻּמִּים?

וּמַה-תָּאֳרוֹ: צַח אִם-שָׁחֹר?
אַלְמָן הוּא אִם-עוֹדוֹ בָחוּר?

לֹא בַיּוֹם וְלֹא בַלַּיְלָה
חֶרֶשׁ אֵצֵא לִי אֲטַיְּלָה;

לֹא בָהָר וְלֹא בַבִּקְעָה –
שִׁטָּה עוֹמְדָה שָׁם עַתִּיקָה.
לא ביום ולוא בלילה
חרש אצא לי אטיילה

לא בהר ולא בבקעה
שיטה עומדה שם עתיקה

והשיטה פותרה חידות
ומגידה היא עתידות

את השיטה אשאל אני
מי ומי יהי חתני

ומאין יבוא שיטה
המפולין אם מליטא

הבמרכבה יעבור שבילו
אם במקלו ובתרמילו

ומה יביא לי שילומים
חרוזי פנינים אם אלגומים

ומה תארו צח אם שחור
אלמן הוא אם עודו בחור

לא ביום ולוא בלילה
חרש אצא לי אטיילה

לא בהר ולא בבקעה
שיטה עומדה שם עתיקה



ביצוע:

 

עזרא אהרון 

על השיר

לחן עזרא אהרון לשירו של ביאליק, בסגנון מזרחי (בעיקר מבחינת העיבוד). 

ראו את "לא ביום ולא בלילה" גם בלחן המוכר. בנוסח ששר עזרא אהרון חסרות שורות השיא שבסוף הטקסט ובמקומן חוזרות השורות הפותחות.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות




עדכון אחרון: 03.06.2019 07:22:36


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: