לחיים רבנו (תרגום פרידמן)

העתקת מילות השיר

לחיים, רבנו, שבוע מבורך שאו קולכם יחד: האח, האח על יין אל תחוסו, שתו כהלכה תבוא משאלתנו: שבוע של ברכה
מילים: עממי יידי
תרגום: מאיר פרידמן
לחן: עממי יידי

לחיים, רבנו, שבוע מבורך
שאו קולכם יחד: האח, האח
על יין אל תחוסו, שתו כהלכה
תבוא משאלתנו: שבוע של ברכה


 פרטים נוספים


מילים בשפת המקור (יידיש)   העתקת מילות השיר

 



לחיים רבי,
האָט אַ גוטע וואָך, אָך, אָך!
קיין משקה נישט געזשאַלעוועט,
לאָמיר טרינקען נאָך.
מיר האָבן אויסגעבעטן אַ גוטע וואָך!

הקלטה היסטורית
ביצוע:

 

ישראל סגל רוזנבך 

על השיר

תרגום מוקדם לשיר יידי למוצאי שבת "לחיים רבי". 

תרגומים נוספים:

 

 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.




עדכון אחרון: 24.06.2023 16:50:34


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: