הקטן
גופן
הגדל
גופן
ניטשו צללים (לחן "עננים קודרים יזעפו")
נִטְּשׁוּ צְלָלִים, דֹּם צִפֳּרִים! נוּמָה בְנִי, אֶפְרוֹחִי! אַל מִצִּלְלֵי אֹפֶל תָּגוּר אִתְּךָ כִּי אָנֹכִי! יֵאוֹר מִזְרָח, כַּנְפֵי רְנָנִים יְצַפְצְפוּ וִירַנְּנוּ, יֶחֱוַר שַׁחַר וּמִקֶּדֶם יַעַל גַּם שִׁמְשֵׁנוּ. ניטשו צללים דום ציפורים נומה בני אפרוחי אל מצללי אופל תגור אתך כי אנוכי יאור מזרח כנפי רננים יצפצפו וירננו יחוור שחר ומקדם יעל גם שמשנו

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: שאול טשרניחובסקי
לחן: לא ידוע

נִטְּשׁוּ צְלָלִים, דֹּם צִפֳּרִים!
נוּמָה בְנִי, אֶפְרוֹחִי!
אַל מִצִּלְלֵי אֹפֶל תָּגוּר
אִתְּךָ כִּי אָנֹכִי!

יֵאוֹר מִזְרָח, כַּנְפֵי רְנָנִים
יְצַפְצְפוּ וִירַנְּנוּ,
יֶחֱוַר שַׁחַר וּמִקֶּדֶם
יַעַל גַּם שִׁמְשֵׁנוּ.
ניטשו צללים דום ציפורים
נומה בני אפרוחי
אל מצללי אופל תגור
אתך כי אנוכי

יאור מזרח כנפי רננים
יצפצפו וירננו
יחוור שחר ומקדם
יעל גם שמשנו


הקלטת זמרדע
ביצוע: צפורה אדלר
שנת הקלטה: 29.3.1990
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה.

על השיר

שירו של טשרניחובסקי ניטשו צללים המוכר בלחן עממי אוקראיני (וראו שם הפניות לעוד לחנים לאותן מילים) בלחן שמוכרים בו "עננים קודרים יזעפו" (וראו שם הפניות לעוד שירים באותו לחן). 

ביצוע ציפורה אדלר הוא העדות היחידה לשידוך הטקסט ללחן הזה. היא שרה בהקלטה רק שני בתים. בשורה 4, היא שרה את הנוסח המקורי של המשורר "איתך כי אנוכי".


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

שירי ערש  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם