בליל ביום

העתקת מילות השיר

בַּלֵּיל בַּיּוֹם חֲלוֹם נַחְלֹם, נָשׁוּבָה לְאַרְצֵנוּ לִפְרֹץ גָּדֵר לְהִסְתַּעֵר וְהַסִּיּוּט אֵינֶנּוּ אָכֵן פֹּה בַּמַּמָּשׁ לֹא נַאֲמִינָה בִּפְנֵי הַמְּצִיאוּת הָרֹאשׁ נַרְכִּינָה אֲבַק סוּפוֹת, הַבֶּדְוִי מֵעָלֶיךָ וְכָל הַזְּמַן שׁוֹכֵב בְּאָהֳלֶךָ לוֹ סֶדֶק קָט פִּתְאוֹם נִפְתַּח מִכָּאן אֶל הַמְּכוֹרָה לְרֶגַע קָט (בכתב היד: לְרֶגַע קַל) הָעֵף מַבָּט מַה שָּׁמָּה, מָה אֵרַע מוֹלֶדֶת שָׁם קַיֶּמֶת וְרוֹחֶשֶׁת עִם צִי אֲוִיר וָיָם וְחֵיל יַבֶּשֶׁת אוֹתָהּ טַיֶּלֶת, קְיוֹסְקִים, כּוֹכָבִים וּבַלֵּילוֹת עוֹשִׂים אֲהַבְהַבִּים וְאָז פִּתְאוֹם הִגִּיעַ יוֹם עָלָיו תָּמִיד חָלַמְנוּ לֹא עוֹד מִדְבָּר וְשֶׁבִי זָר אֲוִיר אַרְצָם נָשָׁמוּבליל ביום חלום נחלום נשובה לארצנו לפרוץ גדר להסתער והסיוט איננו אכן פה בממש לא נאמינה בפני המציאות הראש נרכינה אבק סופות, הבדווי מעליך וכל הזמן שוכב באוהלך לו סדק קט פתאום נפתח מכאן אל המכורה לרגע קט (בכתב היד: לרגע קל) העף מבט מה שמה, מה אירע מולדת שם קיימת ורוחשת עם צי אוויר וים וחיל יבשת אותה טיילת, קיוסקים, כוכבים ובלילות עושים אהבהבים ואז פתאום הגיע יום עליו תמיד חלמנו לא עוד מדבר ושבי זר אוויר ארצם נשמו
מילים: אליהו גזית
לחן: לא ידוע
כתיבה: 1948
הלחנה: 1948

בַּלֵּיל בַּיּוֹם
חֲלוֹם נַחְלֹם,
נָשׁוּבָה לְאַרְצֵנוּ
לִפְרֹץ גָּדֵר
לְהִסְתַּעֵר
וְהַסִּיּוּט אֵינֶנּוּ

אָכֵן פֹּה בַּמַּמָּשׁ לֹא נַאֲמִינָה
בִּפְנֵי הַמְּצִיאוּת הָרֹאשׁ נַרְכִּינָה
אֲבַק סוּפוֹת, הַבֶּדְוִי מֵעָלֶיךָ
וְכָל הַזְּמַן שׁוֹכֵב בְּאָהֳלֶךָ

לוֹ סֶדֶק קָט
פִּתְאוֹם נִפְתַּח
מִכָּאן אֶל הַמְּכוֹרָה
לְרֶגַע קָט (בכתב היד: לְרֶגַע קַל)
הָעֵף מַבָּט
מַה שָּׁמָּה, מָה אֵרַע

מוֹלֶדֶת שָׁם קַיֶּמֶת וְרוֹחֶשֶׁת
עִם צִי אֲוִיר וָיָם וְחֵיל יַבֶּשֶׁת
אוֹתָהּ טַיֶּלֶת, קְיוֹסְקִים, כּוֹכָבִים
וּבַלֵּילוֹת עוֹשִׂים אֲהַבְהַבִּים

וְאָז פִּתְאוֹם
הִגִּיעַ יוֹם
עָלָיו תָּמִיד חָלַמְנוּ
לֹא עוֹד מִדְבָּר
וְשֶׁבִי זָר
אֲוִיר אַרְצָם נָשָׁמוּ
בליל ביום
חלום נחלום
נשובה לארצנו
לפרוץ גדר
להסתער
והסיוט איננו

אכן פה בממש לא נאמינה
בפני המציאות הראש נרכינה
אבק סופות, הבדווי מעליך
וכל הזמן שוכב באוהלך

לו סדק קט
פתאום נפתח
מכאן אל המכורה
לרגע קט (בכתב היד: לרגע קל)
העף מבט
מה שמה, מה אירע

מולדת שם קיימת ורוחשת
עם צי אוויר וים וחיל יבשת
אותה טיילת, קיוסקים, כוכבים
ובלילות עושים אהבהבים

ואז פתאום
הגיע יום
עליו תמיד חלמנו
לא עוד מדבר
ושבי זר
אוויר ארצם נשמו




הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

ברוריה שילוני 
שנת הקלטה: 30.4.2020
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

על השיר

נכתב בשבי הירדני במלחמת העצמאות (המחבר היה בין השבויים מהעיר העתיקה בירושלים)

ברוריה שילוני וחברתה שוש חנקין למדו את השיר מאחיה של שוש, איסר חנקין, שהיה אף בשבי הירדני יחד עם המחבר..


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים  


התווים נרשמו בשיתוף פעולה בין שי בורשטיין ויוסף גולדנברג בעקבות ההקלטה שהיא המקור היחיד לשיר




עדכון אחרון: 23.11.2022 19:37:44


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: