נומה ילדי

העתקת מילות השיר

נוּמָה יַלְדִּי, נוּם וִישַן. נָם כָּל צִפּוֹר כְּבָר בַּגַּן, נָם דֹּם כָּל פֶּרַח, נָם כָּל סְבָךְ עֵר רַק כּוֹכַב עֶרֶב זַךְ. רוֹמֵז כּוֹכָב לְךָ כִּי תְּהִי תִּינוֹק טוֹב וְכָשֵׁר, בְּנִי, וְכָל הַלַּיְלָה תִּישַׁן דֹּם עַד כִּי יְעִירְךָ אוֹר הַיּוֹם. נוּמָה, הוֹ, נוּמָה, נוּמָה, נוּם. נוּמָה יַלְדִּי, נוּמָה וּגְדַל. עַל הַגַּנִּים נָפַל טַל. עַל הַגַּנִּים לַיִל רַד. שְׁמַע, הַפְּרָחִים צוֹמְחִים לְאַט. עִם לַיְלָה צֵל עֲלֵיהֶם שָׁת! וְכָכָה צוֹמְחִים הֵם בִּשְׁנָת. הוֹ, נוּם גַּם אַתָּה, פֶּרַח רַךְ, וּבִשְׁנַתְךָ גְּדַל וּצְמַח! נוּמָה, הוֹ, נוּמָה, נוּמָה, נוּם. נומה ילדי נום וישן נם כל ציפור כבר בגן נם דום כל פרח נם כל סבך ער רק כוכב ערב זך רומז כוכב לך כי תהי תינוק טוב וכשר בני וכל הלילה תישן דום עד כי יעירך אור היום נומה הו נומה נומה נום נומה ילדי נומה וגדל על הגנים נפל טל על הגנים ליל רד שמע הפרחים צומחים לאט עם לילה צל עליהם שת וככה צומחים הם בשנת הו נום גם אתה פרח רך ובשנתך גדל וצמח נומה הו נומה נומה נום
מילים: יעקב פיכמן
לחן: פואה גרינשפון

נוּמָה יַלְדִּי, נוּם וִישַן.
נָם כָּל צִפּוֹר כְּבָר בַּגַּן,
נָם דֹּם כָּל פֶּרַח, נָם כָּל סְבָךְ
עֵר רַק כּוֹכַב עֶרֶב זַךְ.

רוֹמֵז כּוֹכָב לְךָ כִּי תְּהִי
תִּינוֹק טוֹב וְכָשֵׁר, בְּנִי,
וְכָל הַלַּיְלָה תִּישַׁן דֹּם
עַד כִּי יְעִירְךָ אוֹר הַיּוֹם.
נוּמָה, הוֹ, נוּמָה, נוּמָה, נוּם.

נוּמָה יַלְדִּי, נוּמָה וּגְדַל.
עַל הַגַּנִּים נָפַל טַל.
עַל הַגַּנִּים לַיִל רַד.
שְׁמַע, הַפְּרָחִים צוֹמְחִים לְאַט.

עִם לַיְלָה צֵל עֲלֵיהֶם שָׁת!
וְכָכָה צוֹמְחִים הֵם בִּשְׁנָת.
הוֹ, נוּם גַּם אַתָּה, פֶּרַח רַךְ,
וּבִשְׁנַתְךָ גְּדַל וּצְמַח!
נוּמָה, הוֹ, נוּמָה, נוּמָה, נוּם.

נומה ילדי נום וישן
נם כל ציפור כבר בגן
נם דום כל פרח נם כל סבך
ער רק כוכב ערב זך

רומז כוכב לך כי תהי
תינוק טוב וכשר בני
וכל הלילה תישן דום
עד כי יעירך אור היום
נומה הו נומה נומה נום

נומה ילדי נומה וגדל
על הגנים נפל טל
על הגנים ליל רד
שמע הפרחים צומחים לאט

עם לילה צל עליהם שת
וככה צומחים הם בשנת
הו נום גם אתה פרח רך
ובשנתך גדל וצמח
נומה הו נומה נומה נום




 פרטים נוספים


מתוך "ערבה"   העתקת מילות השיר

 



נוּמָה יַלְדִּי נוּם וִישַׁן
נָם כָּל צִפּוֹר כְּבָר בַּגַּן
נָם כָּל פֶּרַח נָם כָּל סְבָךְ
עֵר רַק כּוֹכַב עֶרֶב זַךְ

נוּמָה יַלְדִּי נוּמָה וּגְדַל
עַל הַגַּנִּים נָפַל טַל
וּבַחֲשֵׁכָה עוֹלֶה לְאַט
כָּל צִיץ עָנֹג עַל הַבַּד

נוּם גַּם אַתָּה, פֶּרַח רַךְ
וּבִשְׁנַתְךָ גְּדַל וּצְמַח
נומה ילדי נום וישן
נם כל ציפור כבר בגן
נם כל פרח נם כל סבך
ער רק כוכב ערב זך

נומה ילדי נומה וגדל
על הגנים נפל טל
ובחשיכה עולה לאט
כל ציץ ענוג על הבד

נום גם אתה, פרח רך
ובשנתך גדל וצמח




 פרטים נוספים

על השיר

המילים כנראה משלבות שני שירי ערש שונים: שני הבתים הראשונים נדפסו בחוברת של פיכמן "אגדות ושירים" (הוצאת "מקרא", ורשה, תר"ע [1910]). שני הבתים הנוספים מוכרים בלחנים נוספים בווריאנטים קלים. ראו את "נום וגדל" בלחן נסימוב ושם עוד פרטים והפניות.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

מילים ותווים  

מקור: "פואה גרינשפון: שירים", חלילית, 1975, עמוד 44



תגיות




עדכון אחרון: 08.09.2022 10:12:10


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: