אחד שניים שלוש ארבע

העתקת מילות השיר

מָה רַבִּים כָּאן הַדּוֹקְטוֹרִים. אֵין אֶחָד אָדָם פָּשׁוּט וַאֲנִי מִמֵּאָה שְׁעוֹרִים (שְׁעָרִים) וְדוֹקְטוֹר לְשַׁדְכָנוּת אֶחָד, שְׁנַיִם ,שָׁלוֹשׁ, אַרְבַּע - אַל תִּשְׁאַל כֵּיצָד זֶה בָּא... וּבַבַּיִת יְלָדִים לִי הָעֵינַיִם זֵיתוּנִים גְּדוֹלִים לִי, בֵּינוֹנִיִים לִי וּקְטַנִּים וּקְטַנְטַנִּים אֶחָד, שְׁנַיִם ,שָׁלוֹשׁ, אַרְבַּע.... וּבִתִּי, יְפַת-תֵּימוֹנִים בֹּקֶר מַשְׁכִּימָה לָקוּם וּמְחַלֶּקֶת לַקְּטַנְטֹנִים אֶת הַפִּיתָה וְהַשּׁוּם. אֶחָד, שְׁנַיִם ,שָׁלוֹשׁ, אַרְבַּע.... הִיא קִבְּלָה מִשְׂרַת עוֹזֶרֶת וּמֵאָז אֵינִי יָשֵׁן. הָעִבְרִית שֶׁלָּהּ מוּזֶרֶת: "דַּנְקֶה שֶׁן" וּ"בִּיטֶה שֶׁן". אֶחָד, שְׁנַיִם ,שָׁלוֹשׁ, אַרְבַּע.... כָּל הַיּוֹם אֲנִי, יָא אֵלִי, רָץ לִמְצֹא בַּמִּסְתָּרִים כֶּסֶף אֶרֶץ-יִשְׂרָאֵלִי עִם חוֹרִים וּבְלִי חוֹרִים אֶחָד, שְׁנַיִם ,שָׁלוֹשׁ, אַרְבַּע.... עֲבוֹדָה אִם פֹּה רָצִיתָ - לֹא תַּצְלִיחַ בְּלִי נִסִּים. הַמְּנַהֵל, גַּם לוֹ הִבְטִיחַ, יֵשׁ דּוֹדִים וְיֵשׁ גִּיסִים. אֶחָד, שְׁנַיִם ,שָׁלוֹשׁ, אַרְבַּע.... הַשִּׁכְּנוֹזִי, חֵרֶם יֵשׁ לוֹ רַק אִשָּה אַחַת לָעַד. רַק אִשָּׁה אַחַת קִדֵּשׁ לוֹ אַךְ נוֹסָף לָהּ - מֵהַצַּד... אֶחָד, שְׁנַיִם ,שָׁלוֹשׁ, אַרְבַּע....מה רבים כאן הדוקטורים. אין אחד אדם פשוט ואני ממאה שעורים (שערים) ודוקטור לשדכנות אחד, שנים ,שלוש, ארבע - אל תשאל כיצד זה בא... ובבית ילדים לי העיניים זיתונים גדולים לי, בינוניים לי וקטנים וקטנטנים אחד ,שנים, שלוש, ארבע.... ובתי, יפת-תימונים בוקר משכימה לקום ומחלקת לקטנטונים את הפיתה והשום. אחד, שנים, שלוש, ארבע.... היא קבלה משרת עוזרת ומאז איני ישן. העברית שלה מוזרת: "דנקה שן" ו"ביטה שן". אחד, שנים, שלוש, ארבע.... כל היום אני, יא אלי, רץ למצוא במסתרים כסף ארץ-ישראלי עם חורים ובלי חורים אחד, שנים, שלוש, ארבע.... עבודה אם פה רצית - לא תצליח בלי ניסים. המנהל, גם לו הבטיח, יש דודים ויש גיסים. אחד, שנים, שלוש, ארבע.... השכנוזי, חרם יש לו רק אישה אחת לעד. רק אישה אחת קידש לו אך נוסף לה - מהצד... אחד, שנים, שלוש, ארבע....
מילים: נתן אלתרמן, לא ידוע
לחן: ורדינה שלונסקי

מָה רַבִּים כָּאן הַדּוֹקְטוֹרִים.
אֵין אֶחָד אָדָם פָּשׁוּט
וַאֲנִי מִמֵּאָה שְׁעוֹרִים (שְׁעָרִים)
וְדוֹקְטוֹר לְשַׁדְכָנוּת
אֶחָד, שְׁנַיִם ,שָׁלוֹשׁ, אַרְבַּע -
אַל תִּשְׁאַל כֵּיצָד זֶה בָּא...

וּבַבַּיִת יְלָדִים לִי
הָעֵינַיִם זֵיתוּנִים
גְּדוֹלִים לִי, בֵּינוֹנִיִים לִי
וּקְטַנִּים וּקְטַנְטַנִּים
אֶחָד, שְׁנַיִם ,שָׁלוֹשׁ, אַרְבַּע....

וּבִתִּי, יְפַת-תֵּימוֹנִים
בֹּקֶר מַשְׁכִּימָה לָקוּם
וּמְחַלֶּקֶת לַקְּטַנְטֹנִים
אֶת הַפִּיתָה וְהַשּׁוּם.
אֶחָד, שְׁנַיִם ,שָׁלוֹשׁ, אַרְבַּע....

הִיא קִבְּלָה מִשְׂרַת עוֹזֶרֶת
וּמֵאָז אֵינִי יָשֵׁן.
הָעִבְרִית שֶׁלָּהּ מוּזֶרֶת:
"דַּנְקֶה שֶׁן" וּ"בִּיטֶה שֶׁן".
אֶחָד, שְׁנַיִם ,שָׁלוֹשׁ, אַרְבַּע....

כָּל הַיּוֹם אֲנִי, יָא אֵלִי,
רָץ לִמְצֹא בַּמִּסְתָּרִים
כֶּסֶף אֶרֶץ-יִשְׂרָאֵלִי
עִם חוֹרִים וּבְלִי חוֹרִים
אֶחָד, שְׁנַיִם ,שָׁלוֹשׁ, אַרְבַּע....

עֲבוֹדָה אִם פֹּה רָצִיתָ -
לֹא תַּצְלִיחַ בְּלִי נִסִּים.
הַמְּנַהֵל, גַּם לוֹ הִבְטִיחַ,
יֵשׁ דּוֹדִים וְיֵשׁ גִּיסִים.
אֶחָד, שְׁנַיִם ,שָׁלוֹשׁ, אַרְבַּע....

הַשִּׁכְּנוֹזִי, חֵרֶם יֵשׁ לוֹ
רַק אִשָּה אַחַת לָעַד.
רַק אִשָּׁה אַחַת קִדֵּשׁ לוֹ
אַךְ נוֹסָף לָהּ - מֵהַצַּד...
אֶחָד, שְׁנַיִם ,שָׁלוֹשׁ, אַרְבַּע....
מה רבים כאן הדוקטורים.
אין אחד אדם פשוט
ואני ממאה שעורים (שערים)
ודוקטור לשדכנות
אחד, שנים ,שלוש, ארבע -
אל תשאל כיצד זה בא...

ובבית ילדים לי
העיניים זיתונים
גדולים לי, בינוניים לי
וקטנים וקטנטנים
אחד ,שנים, שלוש, ארבע....

ובתי, יפת-תימונים
בוקר משכימה לקום
ומחלקת לקטנטונים
את הפיתה והשום.
אחד, שנים, שלוש, ארבע....

היא קבלה משרת עוזרת
ומאז איני ישן.
העברית שלה מוזרת:
"דנקה שן" ו"ביטה שן".
אחד, שנים, שלוש, ארבע....

כל היום אני, יא אלי,
רץ למצוא במסתרים
כסף ארץ-ישראלי
עם חורים ובלי חורים
אחד, שנים, שלוש, ארבע....

עבודה אם פה רצית -
לא תצליח בלי ניסים.
המנהל, גם לו הבטיח,
יש דודים ויש גיסים.
אחד, שנים, שלוש, ארבע....

השכנוזי, חרם יש לו
רק אישה אחת לעד.
רק אישה אחת קידש לו
אך נוסף לה - מהצד...
אחד, שנים, שלוש, ארבע....




 פרטים נוספים


הגרסה המבוצעת   העתקת מילות השיר

 



[בפזמון:
אֶחָד שְׁתַּיִם שָׁלֹשׁ אַרְבַּע...]

בית 6 לפני בית 5

בבית "עֲבוֹדָה אַךְ לוּ רָצִיתָ":
הַמְּנַהֵל, גַּם לוֹ, הַבִּיטָה

בתים נוספים לפני הבית האחרון:
וַאֲנִי סוֹפֵק כַּפַּיִם
וּמְחַשֵּׁב בְּמִסְפָּרִים
כַּמָּה פֹּה סוּסִים, אוֹפָנַיִם,
אוֹטוֹאִים וַחֲמוֹרִים
אֶחָד שְׁנַיִם שָׁלֹשׁ מֵאָה
אַל תִּשְׁאַל כֵּיצָד זֶה בָּא
שְׁלֹש מֵאוֹת חֲמֵשׁ מֵאוֹת
יֵש

[בפזמון:
אחד שתיים שלוש ארבע...]

בית 6 לפני בית 5

בבית "עבודה אך לו רצית":
המנהל, גם לו, הביטה

בתים נוספים לפני הבית האחרון:
ואני סופק כפיים
ומחשב במספרים
כמה פה סוסים, אופניים,
אוטואים וחמורים
אחד שניים שלוש מאה
אל תשאל כיצד זה בה
שלוש מאות חמש מאות
יש



ביצוע:

 

יעקב טימן 
פסנתר: קורט ניטקביץ'
שנת הקלטה: 26.10.1959

ההקלטה מתוך עותק נקי שהושמע בקונצרט מיצירות ורדינה שלונסקי, מתוך סרט של קול ישראל שדוגטל בספרייה הלאומית (מספר בספרייה הלאומית ((CD 04397 (W). בקטלוג הספרייה הלאומית פרטי ההקלטה המקורית נמצאים רק על עותק באיכות טכנית פחותה שהומר מתקליט שידור.

מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

על השיר

מתוך ספרו של דן אלמגור "שושנת תימן: בני תימן בזמר העברי" (הוצאת אעלה בתמר, 2008), עמ' 85:

הפזמון "אחד-שתיים-שלוש-ארבע", שהטריד אולי כמה מהמורים לדקדוק, מיוחס לאלתרמן, אם כי יש שהעלו את הסברה כי חיבר אותו פזמונאי אחר (עמנואל הרוסי? רפאל קלצ'קין? יוסף אוקסנברג? הלל אביחנן?) ויש המזהים בו גם נעימה מתנשאת. אך העיקר שסייע ליעקב טימן החביב להשמיע עוד "שיר תימני" שהעלה חיוכים.

אכן, ביצוע יעקב טימן שמור על תקליט שידור בספרייה הלאומית שם רשום כי המילים מאת אלתרמן והלחן עממי. עם זאת, השיר נכלל בקונצרט מיצירות ורדינה שלונסקי, וכנראה היא אכן המלחינה. 

 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.




עדכון אחרון: 27.04.2023 12:42:31


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: