שיר הצרצר

העתקת מילות השיר

הַךְ נִבְלִי, גָּרֵשׁ נָא אֶת הָעֶצֶב בּוֹא, נָטוּסָה עַל כַּנְפֵי הַקֶּצֶב, אָז הַדֶּרֶךְ מְזַמֶּרֶת כָּל הַדֶּרֶךְ שָׁרָה שִׁיר צְלִיל קָלִיל עוֹלֶה תָּמִיד גָּבוֹהַּ וְאִתּוֹ אֶל אֹשֶׁר רַב נָבוֹאָה. הַשִּׂמְחָה עוֹלָה גּוֹבֶרֶת, מִתְפַּשֶּׁטֶת בָּאֲוִיר. הֵן מִכֶּם פְּרָחַי עוֹלָה נַפְשָׁם שֶׁל הַשִּׁירִים, מִלְּבַבְכֶם הַצְּלִיל עוֹלֶה בָּהִיר וּצְרָצַר בֶּן צִרְצָרִים יְשׁוֹרֵר אֶת זֶה הַשִּׁיר. צָרִי, צָרִי, צָרִי אֲצַרְצֵרָה זֶמֶר צִרְצוּרִי כֹּה אֲזַמֵּרָה, כִּי נַפְשִׁי בִּי מִתְעוֹרֶרֶת רַק בְּצִרְצִרְצוּר זָעִיר. גַּם לַנְּמָלִים שֶׁיַּעַמְלוּ שֶׁכִּמְעַט תָּמִיד יוֹמָם יוֹם חוֹל הוּא גַּם לָהֶם הֲרֵי מַגִּיעַ צִלְצוּלָם שֶׁל הַשִּׁירִים, אַךְ יַכְבִּיד מְאֹד מְאֹד הַסֵּבֶל, אָז יָבוֹא לְעֶזְרָתָם הַנֵּבֶל בַּצְּלִילִים אֲשֶר יַשְׁמִיעַ בְּחִיּוּךְ אֶל הַחַיִּים. כִּי הִנֵּה הָלוֹךְ הָלְכוּ עֲדוֹת הַנְּמָלִים כָּךְ הוֹלְכִים תָּמִיד נוֹשְׂאֵי הָעֹל, וּמֵאֲחוֹרֵי הַנְּמָלִים הֵן נִשְׁאַר שָׂדֶה גָּדוֹל. בַּשָּׂדֶה הַזֶּה צְרָצַר צִרְצֵרָה זֶמֶר צִרְצוּרִי כֹּה אֲזַמֵּרָה, כִּי לִבִּי בִּי מִתְעוֹרֵר הוּא, רַק בְּצִרְצִרְצוּר זָעִיר.הך נבלי, גרש נא את העצב בוא, נטוסה על כנפי הקצב, אז הדרך מזמרת כל הדרך שרה שיר צליל קליל עולה תמיד גבוה ואתו אל אושר רב נבואה. השמחה עולה גוברת, מתפשטת באויר. הן מכם פרחי עולה נפשם של השירים, מלבבכם הצליל עולה בהיר וצרצר בן צרצרים ישורר את זה השיר. צרי, צרי, צרי אצרצרה זמר צרצורי כה אזמרה, כי נפשי בי מתעוררת רק בצרצרצור זעיר. גם לנמלים שיעמלו שכמעט תמיד יומם יום חול הוא גם להם הרי מגיע צלצולם של השירים, אך יכביד מאוד מאוד הסבל, אז יבוא לעזרתם הנבל בצלילים אשר ישמיע בחיוך אל החיים. כי הנה הלוך הלכו עדות הנמלים כך הולכים תמיד נושאי העול, ומאחורי הנמלים הן נשאר שדה גדול. בשדה הזה צרצר צרצרה זמר צרצורי כה אזמרה, כי ליבי בי מתעורר הוא, רק בצרצרצור זעיר.
מילים: גרשון פלוטקין
לחן: אלכסנדר (סשה) ארגוב
כתיבה: 1945
הלחנה: 1945

הַךְ נִבְלִי, גָּרֵשׁ נָא אֶת הָעֶצֶב
בּוֹא, נָטוּסָה עַל כַּנְפֵי הַקֶּצֶב,
אָז הַדֶּרֶךְ מְזַמֶּרֶת
כָּל הַדֶּרֶךְ שָׁרָה שִׁיר
צְלִיל קָלִיל עוֹלֶה תָּמִיד גָּבוֹהַּ
וְאִתּוֹ אֶל אֹשֶׁר רַב נָבוֹאָה.
הַשִּׂמְחָה עוֹלָה גּוֹבֶרֶת,
מִתְפַּשֶּׁטֶת בָּאֲוִיר.
הֵן מִכֶּם פְּרָחַי עוֹלָה נַפְשָׁם שֶׁל הַשִּׁירִים,
מִלְּבַבְכֶם הַצְּלִיל עוֹלֶה בָּהִיר
וּצְרָצַר בֶּן צִרְצָרִים
יְשׁוֹרֵר אֶת זֶה הַשִּׁיר.
צָרִי, צָרִי, צָרִי אֲצַרְצֵרָה
זֶמֶר צִרְצוּרִי כֹּה אֲזַמֵּרָה,
כִּי נַפְשִׁי בִּי מִתְעוֹרֶרֶת
רַק בְּצִרְצִרְצוּר זָעִיר.

גַּם לַנְּמָלִים שֶׁיַּעַמְלוּ
שֶׁכִּמְעַט תָּמִיד יוֹמָם יוֹם חוֹל הוּא
גַּם לָהֶם הֲרֵי מַגִּיעַ
צִלְצוּלָם שֶׁל הַשִּׁירִים,
אַךְ יַכְבִּיד מְאֹד מְאֹד הַסֵּבֶל,
אָז יָבוֹא לְעֶזְרָתָם הַנֵּבֶל
בַּצְּלִילִים אֲשֶר יַשְׁמִיעַ
בְּחִיּוּךְ אֶל הַחַיִּים.
כִּי הִנֵּה הָלוֹךְ הָלְכוּ עֲדוֹת הַנְּמָלִים
כָּךְ הוֹלְכִים תָּמִיד נוֹשְׂאֵי הָעֹל,
וּמֵאֲחוֹרֵי הַנְּמָלִים הֵן נִשְׁאַר שָׂדֶה גָּדוֹל.
בַּשָּׂדֶה הַזֶּה צְרָצַר צִרְצֵרָה
זֶמֶר צִרְצוּרִי כֹּה אֲזַמֵּרָה,
כִּי לִבִּי בִּי מִתְעוֹרֵר הוּא,
רַק בְּצִרְצִרְצוּר זָעִיר.
הך נבלי, גרש נא את העצב
בוא, נטוסה על כנפי הקצב,
אז הדרך מזמרת
כל הדרך שרה שיר
צליל קליל עולה תמיד גבוה
ואתו אל אושר רב נבואה.
השמחה עולה גוברת,
מתפשטת באויר.
הן מכם פרחי עולה נפשם של השירים,
מלבבכם הצליל עולה בהיר
וצרצר בן צרצרים
ישורר את זה השיר.
צרי, צרי, צרי אצרצרה
זמר צרצורי כה אזמרה,
כי נפשי בי מתעוררת
רק בצרצרצור זעיר.

גם לנמלים שיעמלו
שכמעט תמיד יומם יום חול הוא
גם להם הרי מגיע
צלצולם של השירים,
אך יכביד מאוד מאוד הסבל,
אז יבוא לעזרתם הנבל
בצלילים אשר ישמיע
בחיוך אל החיים.
כי הנה הלוך הלכו עדות הנמלים
כך הולכים תמיד נושאי העול,
ומאחורי הנמלים הן נשאר שדה גדול.
בשדה הזה צרצר צרצרה
זמר צרצורי כה אזמרה,
כי ליבי בי מתעורר הוא,
רק בצרצרצור זעיר.




 פרטים נוספים

על השיר

שיר מספר 4 מתוך המחזה "הצרצר והנמלים" מאת בני רוזנברג. את השירים כתב גרשון פלוטקין.

הקלטה מכנס מקהלות 2014 בתל אביב. מבצעת מקהלת 'ענבלים' הצעירה - גבעתיים.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים + אקורדים  




מתוך: ארכיון אלכסנדר ארגוב (MUS 0103) סדרה A פריט 321A




עדכון אחרון: 21.08.2021 16:14:38


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: