הקטן
גופן
הגדל
גופן
כושי כושי
כּוּשִׁי, כּוּשִׁי, כּוּשִׁי שָׁחֹר כַּלֵּיל כּוּשִׁי, כּוּשִׁי, כּוּשִׁי שָׁחֹר, אָפֵל כּוּשִׁי, כּוּשִׁי, כּוּשִׁי הַבֵּט וּרְאֵה הַכּוּשִׁי שָׁחֹר כְּקָפֶה. לוֹ עֵינַיִם קְטַנְטַנּוֹת לוֹ שִׁנַּיִם לְבָנוֹת וְהַשַּׂעַר מְסֻלְסָל וְהַמַּבָּט מְעֻרְפָּל. כּוּשִׁי, כּוּשִׁי, כּוּשִׁי... פַּעַם חַי לוֹ כּוּשִׁי טוֹב בְּאֶרֶץ מִיצִ'יגָן הוּא שָׁתָה חָלָב לָרֹב רָצָה לִהְיוֹת לָבָן כּוּשִׁי, כּוּשִׁי, כּוּשִׁי... הוּא שַׁמֶּנֶת אָז אָכַל פָּרָה שְׁלֵמָה וְשׁוֹר אַךְ זֶה לֹא עָזַר בִּכְלָל וְהוּא נִשְׁאַר שָׁחֹר כּוּשִׁי, כּוּשִׁי, כּוּשִׁי... עֵת מִמִּיצִ'יגָן חָזַר הוּא אָמַר בְּסוֹד: אַל תֵּשֵׁב נָא עַל צַבָּר כִּי זֶה כּוֹאֵב מְאוֹד כּוּשִׁי, כּוּשִׁי, כּוּשִׁי... לוֹ עֵינַיִם קְטַנְטַנּוֹת וְלוֹ שִׁנַּיִם לְבָנוֹת וְהַשַּׂעַר מְסֻלְסָל וְהַמַּבָּט מְעֻרְפָּל. כּוּשִׁי, כּוּשִׁי, כּוּשִׁי...כושי, כושי, כושי שחור כלֵיל כושי, כושי, כושי שחור, אפל כושי, כושי, כושי הבט וראה הכושי שחור כקפה. לו עיניים קטנטנות ולו שיניים לבנות והשער מסולסל והמבט מעורפל. כושי, כושי, כושי... פעם חי לו כושי טוב בארץ מיצ'יגָן הוא שתה חלב לרוב כי רצה להיות לבן כושי, כושי, כושי... הוא שמנת אז אכל פרה שלמה ושור אך זה לא עזר בכלל והוא נשאר שחור כושי, כושי, כושי... עת ממיצ'יגָן חזר הוא אמר בסוד: אל תשב נא על צבר כי זה כואב מאד כושי, כושי, כושי... לו עיניים קטנטנות ולו שיניים לבנות והשער מסולסל והמבט מעורפל. כושי, כושי, כושי...

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: מאיר נוי (נוימן)
לחן: מאיר נוי (נוימן)

תוכן רגיש
כּוּשִׁי, כּוּשִׁי, כּוּשִׁי שָׁחֹר כַּלֵּיל
כּוּשִׁי, כּוּשִׁי, כּוּשִׁי שָׁחֹר, אָפֵל
כּוּשִׁי, כּוּשִׁי, כּוּשִׁי הַבֵּט וּרְאֵה
הַכּוּשִׁי שָׁחֹר כְּקָפֶה.

לוֹ עֵינַיִם קְטַנְטַנּוֹת
לוֹ שִׁנַּיִם לְבָנוֹת
וְהַשַּׂעַר מְסֻלְסָל
וְהַמַּבָּט מְעֻרְפָּל.

כּוּשִׁי, כּוּשִׁי, כּוּשִׁי...

פַּעַם חַי לוֹ כּוּשִׁי טוֹב
בְּאֶרֶץ מִיצִ'יגָן
הוּא שָׁתָה חָלָב לָרֹב
רָצָה לִהְיוֹת לָבָן

כּוּשִׁי, כּוּשִׁי, כּוּשִׁי...

הוּא שַׁמֶּנֶת אָז אָכַל
פָּרָה שְׁלֵמָה וְשׁוֹר
אַךְ זֶה לֹא עָזַר בִּכְלָל
וְהוּא נִשְׁאַר שָׁחֹר

כּוּשִׁי, כּוּשִׁי, כּוּשִׁי...

עֵת מִמִּיצִ'יגָן חָזַר
הוּא אָמַר בְּסוֹד:
אַל תֵּשֵׁב נָא עַל צַבָּר
כִּי זֶה כּוֹאֵב מְאוֹד

כּוּשִׁי, כּוּשִׁי, כּוּשִׁי...

לוֹ עֵינַיִם קְטַנְטַנּוֹת
וְלוֹ שִׁנַּיִם לְבָנוֹת
וְהַשַּׂעַר מְסֻלְסָל
וְהַמַּבָּט מְעֻרְפָּל.

כּוּשִׁי, כּוּשִׁי, כּוּשִׁי...
כושי, כושי, כושי שחור כלֵיל
כושי, כושי, כושי שחור, אפל
כושי, כושי, כושי הבט וראה
הכושי שחור כקפה.

לו עיניים קטנטנות
ולו שיניים לבנות
והשער מסולסל
והמבט מעורפל.

כושי, כושי, כושי...

פעם חי לו כושי טוב
בארץ מיצ'יגָן
הוא שתה חלב לרוב
כי רצה להיות לבן

כושי, כושי, כושי...

הוא שמנת אז אכל
פרה שלמה ושור
אך זה לא עזר בכלל
והוא נשאר שחור

כושי, כושי, כושי...

עת ממיצ'יגָן חזר
הוא אמר בסוד:
אל תשב נא על צבר
כי זה כואב מאד

כושי, כושי, כושי...

לו עיניים קטנטנות
ולו שיניים לבנות
והשער מסולסל
והמבט מעורפל.

כושי, כושי, כושי...


לפי הקלטת משה (מונה) רוזנבלום

[מתוך תקליט מקולית 280
בעיבוד משה אושרוביץ]

[בית שלישי]
הוּא שַׁמֶּנֶת אָז זָלַל

[בית רביעי שורה 2]
סִפֵּר לַכֹּל בְּסוֹד
[מתוך תקליט מקולית 280
בעיבוד משה אושרוביץ]

[בית שלישי]
הוא שמנת אז זלל

[בית רביעי שורה 2]
סיפר לכל בסוד




גרסת יעקב לזר

הָיֹה הָיָה כּוּשִׁי קָטָן בְּאֶרֶץ מִיצִ'יגֶן
הוּא שָׁתָה הַרְבֵּה חָלָב, כִּי הוּא רָצָה לְהְיוֹת לָבָן.
כּוּשִׁי, כּוּשִׁי, כּוּשִׁי, שָׁחוֹר אָפֵל
כּוּשִׁי, כּוּשִׁי, כּוּשִׁי, שָׁחוֹר כָּלִיל.
כּוּשִׁי, כּוּשִׁי, כּוּשִי, הַבֵּט וּרְאֵה
הַכּוּשִׁי שָׁחוֹר כְּקָפֶה.

הוּא שָׁתָה הַרְבֵּה שַׁמֶּנֶת, שְׁתֵּי פָּרוֹת וְשׁוֹר
אֲבָל כָּל זֶה לֹא עָזַר לוֹ, כִּי הוּא נִשְׁאַר שָׁחוֹר.
כּוּשִׁי, כּוּשִׁי, כּוּשִׁי, שָׁחוֹר אָפֵל
כּוּשִׁי, כּוּשִׁי, כּוּשִׁי, שָׁחוֹר כָּלִיל.
כּוּשִׁי, כּוּשִׁי, כּוּשִי, הַבֵּט וּרְאֵה
הַכּוּשִׁי שָׁחוֹר כְּקָפֶה.
היה היה כושי קטן בארץ מיצ'יגן
הוא שתה הרבה חלב, כי הוא רצה להיות לבן.
כושי, כושי, כושי, שחור אפל
כושי, כושי, כושי, שחור כליל.
כושי, כושי, כושי, הבט וראה
הכושי שחור כקפה.

הוא שתה הרבה שמנת, שתי פרות ושור
אבל כל זה לא עזר לו, כי הוא נשאר שחור.
כושי, כושי, כושי, שחור אפל
כושי, כושי, כושי, שחור כליל.
כושי, כושי, כושי, הבט וראה
הכושי שחור כקפה.


 פרטים נוספים


מתוך "החולצה הכחולה"

כּוּשִׁי מִמִּישִׁיגֶן

פַּעַם אַחַת הָיָה כּוּשִׁי קָטָן
בְּאֶרֶץ מִישִׁיגֶן
הוּא שָׁתָה הַרְבֵּה חָלָב
רָצָה לִהְיוֹת לָבָן

הוּא אָכַל הַרְבֵּה שַׁמֶּנֶת
שְׁתֵּי פָּרוֹת וְשׁוֹר
הוּא שָׁתָה מִיּוֹם עַד לַיִל
אֲבָל נִשְׁאַר שָׁחוֹר

כּוּשִׁי כּוּשִׁי...
כושי ממישיגן

פעם אחת היה כושי קטן
בארץ מישיגן
הוא שתה הרבה חלב
רצה להיות לבן

הוא אכל הרבה שמנת
שתי פרות ושור
הוא שתה מיום עד ליל
אבל נשאר שחור

כושי כושי...


 פרטים נוספים
ביצוע: הצ'יזבטרון
שנת הקלטה: 1949
מקור: תקליט לא-מסחרי של קול ישראל

סולן: גדעון זינגר
אקורדיון: מאיר; גיטרה: איזי



הקלטות נוספות

פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: להקת פיקוד הדרום
שנת הקלטה: 21.2.1955
על השיר

מאיר נוי כתב את השיר בגרסת היידיש עוד לפני הצטרפותו ללהקה. רק לאחר מכן כתב את הגרסה העברית.

השיר הושר בדרך להופעות כחלק מהווי הלהקה, אך לא נכלל רשמית באחת מתכניות הצ'יזבטרון.

בהקלטה כאן מופיעים דברי פתיחה שהוסיף שייקה אופיר לקראת חתונתו של גדעון זינגר, הסולן בשיר.

ביצוע נוסף: משה רוזנבלום


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.




© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם