הקטן
גופן
הגדל
גופן
הך הפטיש
הַךְ בַּפַּטִּישׁ וִינֻפַּץ נָא הַסֶּלַע יִרְעַם בְּאַדִּיר זֶה הַצְּלִיל בִּמְלוֹא אוֹן כֻּלָּנוּ נִקְבַּצְנוּ חֶבְרַיָּא סוֹעֶרֶת חַיִּים נְחַשֵּׁל שֶׁל עָמָל וְחָזוֹן!הך בפטיש וינופץ נא הסלע ירעם באדיר זה הצליל במלוא און כולנו נקבצנו חבריא סוערת חיים נחשל של עמל וחזון!

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: לא ידוע
לחן: לא ידוע

הַךְ בַּפַּטִּישׁ וִינֻפַּץ נָא הַסֶּלַע
יִרְעַם בְּאַדִּיר זֶה הַצְּלִיל בִּמְלוֹא אוֹן
כֻּלָּנוּ נִקְבַּצְנוּ חֶבְרַיָּא סוֹעֶרֶת
חַיִּים נְחַשֵּׁל שֶׁל עָמָל וְחָזוֹן!
הך בפטיש וינופץ נא הסלע
ירעם באדיר זה הצליל במלוא און
כולנו נקבצנו חבריא סוערת
חיים נחשל של עמל וחזון!


מפי מיכאל קוכמן

הַךְ הַפַּטִּישׁ וְנֻפַּץ נָא הַסֶּלַע
יִרְעַם בָּאֲוִיר זֶה הַשִּׁיר בִּמְלוֹאוֹ!
כֻּלָּנוּ נִקְבַּצְנוּ חֶבְרַיָּה סוֹעֶרֶת
חַיִּים נְחַשֵּׁל שֶׁל עָמָל וְחָזוֹן!
הך הפטיש וינופץ נא הסלע
ירעם באוויר זה הצליל במלוא און!
כולנו נקבצנו חבריה סוערת
חיים נחשל של עמל וחזון!


גרסת צבי שביט

הַךְ בַּפַּטִּישׁ נְנַפֵּץ אֶת הַסֶּלַע
יִרְעַם בָּאֲוִיר הֵד הַצְּלִיל בִּמְלֹא אוֹן
כֻּלָּנוּ קֻבַּצְנוּ חֶבְרָיָא סוֹעֶרֶת
חַיִּים נְחַשֵּׁל שֶׁל עָמָל וְחָזוֹן
הך בפטיש ננפץ את הסלע
ירעם באוויר הד הצליל במלוא און
כולנו קובצנו חבריא סוערת
חיים נחשל של עמל וחזון


 פרטים נוספים


מפי אלעזר אליאש

הָרֵם הַפַּטִּישׁ וִינֻפַּץ נָא הַסֶּלַע
יִרְעַם הַמַּפָּץ אֱלֵי דּוֹר אַחֲרוֹן
תֶּחֱזַקְנָה יָדַיִם נֻקְשׁוֹת הַיַּבֶּלֶת
חַיִּים נְחַשֵּׁל שֶׁל עָמָל וְחָזוֹן
הרם הפטיש וינופץ נא הסלע
ירעם המפץ אלי דור אחרון
תחזקנה ידיים נוקשות היבלת
חיים נחשל של עמל וחזון


 פרטים נוספים
הקלטת זמרדע
ביצוע: ותיקי הגבעטרון
שנת הקלטה: 10.4.2011
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת


הקלטות נוספות

פתיחה בנגן חיצוני

הקלטת זמרדע
ביצוע: אורה בן יוסף
שנת הקלטה: 4.7.2017
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

 ביצוע משולב של "נחשלה" ו"הך הפטיש". כך למדה המבצעת את השירים בתנועת הנוער העובד.



פתיחה בנגן חיצוני

הקלטת זמרדע
ביצוע: מיכאל קוכמן
שנת הקלטה: 20.9.2009
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת


פתיחה בנגן חיצוני

הקלטת זמרדע
ביצוע: אלעזר אליאש
שנת הקלטה: 13.1.2016
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

המבצע שר את השיר בגרסה הזכורה לו.

על השיר

מספר מיכאל קוכמן (נ' 1926):

את השיר למדתי בסניף "הנוער העובד" בתל אביב, בשלהי שנות ה-30 בשעת פעילות קבוצתית במגרש הגדול (כיום "גן מאיר") ליד בית דב הוז. עד היום אני זוכר באיזו התפעמות ותחושת עצמה שרנו חזור וחזור את השיר שהדהד במגרש רחב הידיים. השיר עצמו הוא עיבוד קל של מילות הבית השלישי מתוך "המנון קלוסובה" להוציא השורה השלישית "אנחנו קיבוץ החלוץ בקלוסובה" שהיה נכון רק בפי יוצאי הכשרה זו שעלו ארצה, ולכן הוחלפה ל"כולנו נקבצנו חבריא סוערת". מאותה סיבה לא הושרו גם שני הבתים הראשונים של ההמנון, וכך הפך הבית השלישי לשיר עצמאי.

מספרת אסתר זינגר:

גדלתי בקיבוץ של השומר הצעיר, ומאמצע שנות החמישים שישים היינו "במוסד חינוכי" אזורי של השומר הצעיר ושרנו הרבה. למדנו בעיקר שירים רוסיים.

את השיר הזה למדנו בפעולה בפרדס, ושרנו אותו יחד עם רבים נוספים (רוסיים וישראליים) לפני כל פעולת תנועה.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

משירי תנועות הנוער   עבודה  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם