מילים: יצחק קצנלסון
לחן: לא ידוע (רוסי)
|
הגבעטרון 
עיבוד: נחום היימן
ליווי: חמישיית גלבוע שנת הקלטה: 4.2.1967 מתוך: אוסף סלילי קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית נכלל בתקליט: אסנת פז והגבעטרון בשירי יצחק קצנלסון נכלל בתקליטור: הגבעטרון: שירי ראשית הדרך |
חדוה עמרני 
ניצוח: אריה לבנון
ליווי: להקה כלית מהתקליט "יומו של ילד"
שנת הקלטה: 1966
נכלל בתקליט: יומו של ילד
מרים אביגל (ליאון) 
מקור: תקליט מסחרי "שירים לגן ילדים וכיתות א-ב" MN43-48 בחברת הד ארצי
רונה קינן 
שנת הקלטה: 26.8.2008
מקור: הספרייה הלאומיתפרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה.
חנה אהרוני  ביצוע:
אהובה צדוק  ביצוע:
מקהלת מורן  ביצוע:
חבורת שהם 
מקור: תקליטור "חתול על הגג"(חבורת שהם)
גרסה זו משלבת בין 4 גרסאות שונות לשיר:
1. שיר יידי שחובר ע"י צוות מורים בווילנה
2. "עם שמש" של יצחק קצנלסון
3. "עם שחר" ("שיר ליגאל השומר") של משה דפנא
4. "חמש שנים" של יצחק קצנלסון
עמליה גרשון 
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
ביצוע לשיר היידי "אין גארטן" באותו לחן.
ביצועים נוספים:
- אריק איינשטיין
- הגבעטרון מהתקליט "שירי יצחק קצנלסון" (1967 או 1968)
- יפה ירקוני בעיבוד מאוחר
- האחים והאחיות (חמש שנים עברו על רן)
- ביצוע מהתקליט "יום הולדת שמח" (כנראה ריקי מנור ועוזי מאירי)
- אפרת גוש בעיבוד אפי שושני (סרטון מהדלקת המשואות 2008)
- מיקי קם (סרטון)
- רוחמה רז (סרטון)
- ברכה סקולניק (Bracha Skulnick) (יידיש)
- שלמה ארצי
- עוזי חיטמן
ראו את השיר גם בלחנו של יואל אנגל.
אליהו הכהן מפרט על גלגולי השיר במאמרו "חמש שנים על מיכאל עברו בגלגולים". ראו גרסה אחת של המאמר באתר לכסיקון הספרות העברית החדשה וגרסה נוספת של המאמר בבלוג הספרנים של הספרייה הלאומית. על פי מאמר זה ועל פי מכתב ששלח אליהו הכהן לאורי יעקובוביץ' ב- 28.4.2020, יש בידיו שתי עדויות שמיעה שלמנגינת השיר "חמש שנים", הושר שירו של המשורר הרוסי המפורסם מיכאיל לרמונטוב: "תפילה". לשירו של לרמונטוב עשרות לחנים, אין בידינו הקלטה שמוכיחה עדויות אלו.
במאמר מביא אליהו הכהן שירים נוספים בלחן זה: השיר היידי במילותיו של יוס'ל גויכברג "וויגליד" (שיר ערש); "שיר ערש על שומר" שחיבר בארץ ביידיש אהרון ראובני בשנת 1911 ותורגם כעם שחר, וכן שיר נוסף מאת יצחק קצנלסון, עם שמש. בתחילת שנות השישים חיבר חיים חפר ללחן זה את השיר "מחמוד".
עוד על השיר:
- פוסט מאת עפר לרינמן על השיר, ובו פרשנותו לטקסט (הפוסט עלה לפייסבוק בתאריך 23.7.2016)
- עמליה גרשון שרה בלחן זה שיר יידי נוסף, "אין גארטן" [בגן] (ראו הקלטה לעיל)
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תודה לצבי שביט על מסירת התווים ולעידו פז על שיפור הסריקה