כדורי - קליפורניה

העתקת מילות השיר

אִם תִּרְצֶה לִלְמֹד קְצָת חַקְלָאוּת זֶה דָּבָר נוֹרָא פָּשׁוּט אַגְרוֹנוֹם לִהְיוֹת אוּלַי תִּרְצֶה קוֹלֶג' "בֶּרְקְלִי" מְחַכֶּה קוֹלֶג' בֶּרְקְלִי קָלִיפוֹרְנְיָה סַע מָהֵר לְקָלִיפוֹרְנְיָה. עֶשְׂרִים ג'וֹקֶרְ'ס, חֶבְרֶ'ה כַּדּוּרִיסְטִים מְסַיְּמִים הַלִּמּוּדִים בָּאָרֶץ יֵשׁ מָקוֹם רַק לְעוֹלִים וְעַל כֵּן אָנוּ נוֹסְעִים קוֹלֶג' בֶּרְקְלִי קָלִיפוֹרְנְיָה...אם תרצה ללמוד קצת חקלאות זה דבר נורא פשוט אגרונום להיות אולי תרצה קולג' "ברקלי" מחכה קולג' ברקלי קליפורניה סע מהר לקליפורניה. עשרים ג'וקר'ס, חבר'ה כדוריסטים מסיימים הלימודים בארץ יש מקום רק לעולים ועל כן אנו נוסעים קולג' ברקלי קליפורניה...
מילים: לא ידוע
לחן: לס (לסטר) בראון, בן הומר
כתיבה: 1949-1947
הלחנה: 1944

אִם תִּרְצֶה לִלְמֹד קְצָת חַקְלָאוּת
זֶה דָּבָר נוֹרָא פָּשׁוּט
אַגְרוֹנוֹם לִהְיוֹת אוּלַי תִּרְצֶה
קוֹלֶג' "בֶּרְקְלִי" מְחַכֶּה

קוֹלֶג' בֶּרְקְלִי קָלִיפוֹרְנְיָה
סַע מָהֵר לְקָלִיפוֹרְנְיָה.

עֶשְׂרִים ג'וֹקֶרְ'ס, חֶבְרֶ'ה כַּדּוּרִיסְטִים
מְסַיְּמִים הַלִּמּוּדִים
בָּאָרֶץ יֵשׁ מָקוֹם רַק לְעוֹלִים
וְעַל כֵּן אָנוּ נוֹסְעִים

קוֹלֶג' בֶּרְקְלִי קָלִיפוֹרְנְיָה...
אם תרצה ללמוד קצת חקלאות
זה דבר נורא פשוט
אגרונום להיות אולי תרצה
קולג' "ברקלי" מחכה

קולג' ברקלי קליפורניה
סע מהר לקליפורניה.

עשרים ג'וקר'ס, חבר'ה כדוריסטים
מסיימים הלימודים
בארץ יש מקום רק לעולים
ועל כן אנו נוסעים

קולג' ברקלי קליפורניה...



הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

בוגרי ב"יס כדורי 
אקורדיון: שי בורשטין
גיטרה: נגה אשד
מנדולינה: מיכאל שלו
שנת הקלטה: 1.2.2013
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

הקלטה: שי דרורי


על השיר

מפזמוני מחזור י"ג המופיעים בלג'ר - שירון שנכתב ע"י תלמידי בי"ס "כדורי" על פי מנגינות ידועות.

נחמה חן, בוגרת "כדורי", מספרת:

הלימודים בבי"ס "כדורי" לא הקנו תעודת בגרות. על פי הסכם בין בית הספר לבין קולג' "ברקלי" בקליפורניה, יכלו בוגרי "כדורי" להתקבל ללימודים בקולג' ללא תעודת בגרות וללא מבחן כניסה. רבים מבוגרי "כדורי" נסעו ללמוד שם.

השיר הותאם ללחן שיר הנושא מן הסרט האמריקאי Sentimental Journey (המילים במקור מאת בד גרין Bud Green). הלחן זכה גם לנוסח עברי מוכר יותר מאת חיים חפר: תנו תרומה לקרן הקיימת. נוסח הפזמון בהקלטה בכדורי מפושט וסביר שזהו שיבוש מקומי.

 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות




עדכון אחרון: 15.02.2024 01:31:42


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: