הקטן
גופן
הגדל
גופן
עברים אנחנו (לחן לא ידוע 1)
עִבְרִים אֲנַחְנוּ: עִבְרִית נְדַבֵּרָה עִבְרִית נִלְמָדָה, עִבְרִית נְזַמֵּרָה! יְלָדִים אֲנַחְנוּ, עִבְרִים קְטַנִּים נְעָרִים יְהוּדִים בְּנֵי יִשְׂרָאֵל! עִבְרִים אֲנַחְנוּ... עִבְרִים אֲבוֹתֵינוּ, עִבְרִים גַּם אָנוּ חֻמָּשׁ תּוֹרָתֵנוּ, עִבְרִית שְׂפָתֵנוּ! עִבְרִים אֲנַחְנוּ... הָבָה, יְלָדִים, הָבָה נָּרוּצָה אֶל בֵּית הַסֵּפֶר וְאַחַר הַחוּצָה! עִבְרִים אֲנַחְנוּ... אַחִים אֲנַחְנוּ, אַחִים כֻּלָּנוּ הַמּוֹרֶה אָבִינוּ, בֵּית סֵפֶר בֵּיתֵנוּ! עִבְרִים אֲנַחְנוּ... שָׁמָּה נִקְרָאָה, אַף גַּם נִּכְתֹּבָה שָׁמָּה נָשִׁירָה, אַף גַּם נְשַׂחֵקָה! עִבְרִים אֲנַחְנוּ... שָׁמָּה נְדַלֵּגָה, אַף גַּם נִפֹּלָה שָׁמָּה נִשְׂמָחָה, אַף גַּם נִבְכָּיָה! עִבְרִים אֲנַחְנוּ... שָׁמָּה נִלְמָדָה, נָבִינָה, נֵדַע מַה טוֹב וּמָה רַע, מַה אֱמֶת וּמַה לֹּא! עִבְרִים אֲנַחְנוּ... שָׁמָּה נִלְמָדָה, נָבִינָה, נֵדַע: יִשְׂרָאֵל עַמֵּנוּ, ה' אֱלֹהֵינוּ! עִבְרִים אֲנַחְנוּ...עברים אנחנו: עברית נדברה עברית נלמדה, עברית נזמרה! ילדים אנחנו, עברים קטנים נערים יהודים בני ישראל! עברים אנחנו... עברים אבותינו, עברים גם אנו חומש תורתנו, עברית שפתנו! עברים אנחנו... הבה, ילדים, הבה נרוצה אל בית הספר ואחר החוצה! עברים אנחנו... אחים אנחנו, אחים כולנו המורה אבינו, בית ספר ביתנו! עברים אנחנו... שמה נקראה, אף גם נכתובה שמה נשירה, אף גם נשחקה! עברים אנחנו... שמה נדלגה, אף גם ניפולה שמה נשמחה, אף גם נבכיה! עברים אנחנו... שמה נלמדה, נבינה, נדע מה טוב ומה רע, מה אמת ומה לוא! עברים אנחנו... שמה נלמדה, נבינה, נדע: ישראל עמנו, ה' אלוהינו! עברים אנחנו...
מילים: יצחק אפשטיין
לחן: לא ידוע

עִבְרִים אֲנַחְנוּ: עִבְרִית נְדַבֵּרָה
עִבְרִית נִלְמָדָה, עִבְרִית נְזַמֵּרָה!

יְלָדִים אֲנַחְנוּ, עִבְרִים קְטַנִּים
נְעָרִים יְהוּדִים בְּנֵי יִשְׂרָאֵל!

עִבְרִים אֲנַחְנוּ...

עִבְרִים אֲבוֹתֵינוּ, עִבְרִים גַּם אָנוּ
חֻמָּשׁ תּוֹרָתֵנוּ, עִבְרִית שְׂפָתֵנוּ!

עִבְרִים אֲנַחְנוּ...

הָבָה, יְלָדִים, הָבָה נָּרוּצָה
אֶל בֵּית הַסֵּפֶר וְאַחַר הַחוּצָה!

עִבְרִים אֲנַחְנוּ...

אַחִים אֲנַחְנוּ, אַחִים כֻּלָּנוּ
הַמּוֹרֶה אָבִינוּ, בֵּית סֵפֶר בֵּיתֵנוּ!

עִבְרִים אֲנַחְנוּ...

שָׁמָּה נִקְרָאָה, אַף גַּם נִּכְתֹּבָה
שָׁמָּה נָשִׁירָה, אַף גַּם נְשַׂחֵקָה!

עִבְרִים אֲנַחְנוּ...

שָׁמָּה נְדַלֵּגָה, אַף גַּם נִפֹּלָה
שָׁמָּה נִשְׂמָחָה, אַף גַּם נִבְכָּיָה!

עִבְרִים אֲנַחְנוּ...

שָׁמָּה נִלְמָדָה, נָבִינָה, נֵדַע
מַה טוֹב וּמָה רַע, מַה אֱמֶת וּמַה לֹּא!

עִבְרִים אֲנַחְנוּ...

שָׁמָּה נִלְמָדָה, נָבִינָה, נֵדַע:
יִשְׂרָאֵל עַמֵּנוּ, ה' אֱלֹהֵינוּ!

עִבְרִים אֲנַחְנוּ...
עברים אנחנו: עברית נדברה
עברית נלמדה, עברית נזמרה!

ילדים אנחנו, עברים קטנים
נערים יהודים בני ישראל!

עברים אנחנו...

עברים אבותינו, עברים גם אנו
חומש תורתנו, עברית שפתנו!

עברים אנחנו...

הבה, ילדים, הבה נרוצה
אל בית הספר ואחר החוצה!

עברים אנחנו...

אחים אנחנו, אחים כולנו
המורה אבינו, בית ספר ביתנו!

עברים אנחנו...

שמה נקראה, אף גם נכתובה
שמה נשירה, אף גם נשחקה!

עברים אנחנו...

שמה נדלגה, אף גם ניפולה
שמה נשמחה, אף גם נבכיה!

עברים אנחנו...

שמה נלמדה, נבינה, נדע
מה טוב ומה רע, מה אמת ומה לוא!

עברים אנחנו...

שמה נלמדה, נבינה, נדע:
ישראל עמנו, ה' אלוהינו!

עברים אנחנו...


 פרטים נוספים


נוסח "גינתנו"

עִבְרִים אֲנַחְנוּ: עִבְרִית נְדַבֵּרָה
עִבְרִית נְלַמֵּדָה, עִבְרִית נְזַמֵּרָה!

יְלָדִים אֲנַחְנוּ, יְהוּדִים קְטַנִּים
נְעָרִים עִבְרִים בְּנֵי יִשְׂרָאֵל!

עִבְרִים אֲבוֹתֵינוּ, עִבְרִים גַּם אָנוּ
חֻמָּשׁ תּוֹרָתֵנוּ, עִבְרִית שְׂפָתֵנוּ!

אָחִים אֲנַחְנוּ, אָחִים כֻּלָּנוּ
הַמּוֹרֶה אֲבִינוּ, בֵּית הַסֵּפֶר בֵּיתֵנוּ!

שָׁמָּה נִקְרָאָה, יָבִין כָּל אֶחָד
ה' אֱלֹהֵינוּ, ה' אֶחָד!
עברים אנחנו: עברית נדברה
עברית נלמדה, עברית נזמרה!

ילדים אנחנו, יהודים קטנים
נערים עברים בני ישראל!

עברים אבותינו, עברים גם אנו
חומש תורתנו, עברית שפתנו!

אחים אנחנו, אחים כולנו
המורה אבינו, בית הספר ביתנו!

שמה נקראה, יבין כל אחד
ה' אלוהינו, ה' אחד!


 פרטים נוספים


על השיר

משירי העליה הראשונה. כבר ב-1899 היה מחבר השיר, יצחק אפשטיין, מנהל בית-הספר העברי הראשון בגליל (וילקומיץ בראש פינה). המילים נדפסו בעיתון "עולם קטן" תרס"ב 1902 [ללא תאריך מדוייק] חוברת מס' 35 [מראשית העיתון], טורים 353 עד 356 [במספור חדש מחוברת 27]. שם כבר הוצג השיר כשיר המזומר בפי הילדים בראש פינה.

וידיאו:

ראו את השיר גם בלחן לא ידוע 2. לשיר גם לחן נוסף מאת מ. קנטור קרוויץ.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

גן, בית-ספר, לימודים   העלייה הראשונה   השפה העברית  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם