הקטן
גופן
הגדל
גופן
פרדס (לחן לא ידוע 1)
פַּרְדֵּס קָטָן אֲנִי יוֹדֵעַ בּוֹ נָעִים לָשׂוּחַ בֹּקֶר שָׁר בּוֹ הַנּוֹטֵעַ לַיְלָה לָן בּוֹ רוּחַפרדס קטן אני יודע בו נעים לשוח בוקר שר בו הנוטע לילה לן בו רוח

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: ש. שלום
לחן: לא ידוע

פַּרְדֵּס קָטָן אֲנִי יוֹדֵעַ
בּוֹ נָעִים לָשׂוּחַ
בֹּקֶר שָׁר בּוֹ הַנּוֹטֵעַ
לַיְלָה לָן בּוֹ רוּחַ
פרדס קטן אני יודע
בו נעים לשוח
בוקר שר בו הנוטע
לילה לן בו רוח


המשך לפי "משמר לילדים"

וּתְעָלוֹת שׁוֹפְעוֹת בּוֹ מַיִם
וּפִנּוֹת מָנוֹחַ
וּפְרָחִים מִכָּל אַפְסַיִם
וְרֵיחוֹת נִיחוֹחַ
ותעלות שופעות בו מים
ופינות מנוח
ופרחים מכל אפסיים
וריחות ניחוח
הקלטת זמרדע
ביצוע: אורה פיין
שנת הקלטה: 8.3.1993
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה.

הוקלט עבור עבודת המוסמך של אוכמא שפרן.



הקלטות נוספות

פתיחה בנגן חיצוני

הקלטת זמרדע
ביצוע: עמוס רודנר
שנת הקלטה: 25.7.2011
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
הוקלט במסגרת: מפגש זמרדעים ה'
על השיר

למרות השוני בין גרסת עמוס רודנר וגרסת אורה פיין, נראה שמקור הלחן זהה.

ראו גם לחן לא ידוע 2.

השיר נדפס ב"משמר לילדים" ב-12.5.1949 עמ' 1, עם לחן שלישי מאת יוליה בן דויד. לשיר גם לחן רביעי מאת אפרים בן חיים.

 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.




© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם