הקטן
גופן
הגדל
גופן
גמדים
שם הרחק בלב הים ארץ קטנה יש שם ושם אי ירוק, סביב לו מים ומלמעלה השמים כל הארץ מחמדים שם גרים הגמדים גמדים, גמדים שם באי הגמדים הבתים מתנדנדים [דים] והרוח שרה חרש לילה לילה שירי ערש לולי לולי נה ני נה לולי לולי נה ני נה נה ני נה, נה ני נהשם הרחק בלב הים ארץ קטנה יש שם ושם אי ירוק, סביב לו מים ומלמעלה השמים כל הארץ מחמדים שם גרים הגמדים גמדים, גמדים שם באי הגמדים הבתים מתנדנדים [דים] והרוח שרה חרש לילה לילה שירי ערש לולי לולי נה ני נה לולי לולי נה ני נה נה ני נה, נה ני נה

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: רפאל ספורטה
לחן: שרה לוי-תנאי

שם הרחק בלב הים
ארץ קטנה יש שם ושם
אי ירוק, סביב לו מים
ומלמעלה השמים

כל הארץ מחמדים
שם גרים הגמדים
גמדים, גמדים

שם באי הגמדים
הבתים מתנדנדים [דים]
והרוח שרה חרש
לילה לילה שירי ערש

לולי לולי נה ני נה
לולי לולי נה ני נה

נה ני נה, נה ני נה
שם הרחק בלב הים
ארץ קטנה יש שם ושם
אי ירוק, סביב לו מים
ומלמעלה השמים

כל הארץ מחמדים
שם גרים הגמדים
גמדים, גמדים

שם באי הגמדים
הבתים מתנדנדים [דים]
והרוח שרה חרש
לילה לילה שירי ערש

לולי לולי נה ני נה
לולי לולי נה ני נה

נה ני נה, נה ני נה


 פרטים נוספים


נוסח המשורר

שָׁם הַרְחֵק בְּלֵב הַיָּם
אֶרֶץ קְטַנָּה יֵשׁ שָׁם
אִי יָרֹק, סָבִיב לוֹ מַיִם
וּמִמַּעַל לוֹ שָׁמַיִם

שָׁם בַּעֲרִיסוֹת קְטַנּוֹת
בַּפִּנּוֹת בֵּין חַלּוֹנוֹת
הַס! בּוּבּוֹנִים נָמִים
וַעֲצֵי הַגַּן הוֹמִים

שָׁם בְּאִי הַגַּמָּדִים
הַבָּתִּים מִתְנַדְנְדִים
וְהָרוּחַ שָׁר חֶרֶשׁ
לַיְלָה לַיְלָה שִׁירֵי עֶרֶשׂ

כָּל הָאֶרֶץ מַחְמַדִּים
אֲבָנֶיהָ זְמַרְגָּדִים
נְחָלֶיהָ מֵי וְרָדִים
שָׁם גָּרִים הַגַּמָּדִים
אי ירוק

שם הרחק בלב הים
ארץ קטנה יש שם
אי ירוק, סביב לו מים
וממעל לו שמיים

שם בעריסות קטנות
בפינות בין חלונות
הס! בובונים נמים
ועצי הגן הומים

שם באי הגמדים
הבתים מתנדנדים
והרוח שר חרש
לילה לילה שירי ערש

כל הארץ מחמדים
אבניה זמרגדים
נחליה מי ורדים
שם גרים הגמדים


 פרטים נוספים
ביצוע: צפרירה ירוני
עיבוד: חנן וינטרניץ
שנת הקלטה: 25.5.1959

פסנתר: חנן וינטרניץ



על השיר

 השיר בוצע בפי הדסה סיגלוב במסגרת התכנית האמנותית בחלק הלא תחרותי של פסטיבל הזמר והפזמון תשכ"ז (לצד "ירושלים של זהב" ושלושה שירים נוספים). הוא הוצג שם כשיר חדש.

כותב אבנר בהט בדברי ההסבר ל"גמדים" בשירונה של שרה לוי תנאי "שאו זמרה": השיר [הכוונה לטקסט] נקרא במקורו "ארץ הגמדים" ונדפס בחוברת "עריסת הזהב" בסדרת "תפוח" [חוברת מס' 25 בסדרה].


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

שירי ערש  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם