בליווי תזמורת

השיר השני במחרוזת, אחרי "עלו עלו" ולפני "גמל גמלי".

תודה לסטריאו ומונו על ההקלטה.

 תודה לאבי תדמור על ההקלטה

מתוך התקליטור " יוסף מנור שפינדל - למה עזבתיני "

פרטי הקלטה:
C 8948-1
c) Pakad adonai
Berlin 1936
Lukraphon 1136b
M: Mordechai Seira
T: Hilel Bergmann-Avichanan

בהקלטה זו המילים שונות במקצת וחסר הבית השני.

מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספריה הלאומית

באדיבות רונית אופיר, מתוך אלבומה "למולדתי" המוקדש לזכר דובי וערן שמיר.

מתוך אירוע זמרשת מס' 2
מועצה מקומית אזור, 13.12.07
גיטרה והובלת שירה: נגה אשד
הוקלט במכשיר הקלטה ביתי
 

זהו שירו הראשון של זעירא.

האזינו לסיפור השיר מפי שרה זעירא. תמלול (ערוך) של דברי שרה זעירא:

במקור היה שם השיר "פקד ה'". מה הוא פקד? את פינת ציון הנידחת. השיר נכתב לראשונה לתיאטרון "החרטום" והושר ע"י נערה יפהפיה שידעה לשיר וידעה לרקוד ושמה היה שרה אסנת הלוי. בשיר הזה היא הפיעה עם פאות ולבשה חלוק לבן ארוך. שרה ורקדה "פקד אדוני..."

כמובן שהשיר הזה עבר מיד מפה לאוזן והתפשט כמו אש בשדה קוצים. כולם שרו אותו. יום אחד הלך זעירא ונקרתה בדרכו חבורת נערים. הם שרו את השיר הזה, וכמובן זייפו. אמר להם זעירא "לא ככה שרים". והם אמרו "אל תבלבל את המוח. אנחנו למדנו את השיר מזעירא עצמו". ענה להם זעירא "אם למדתם מפי זעירא אז בסדר..."

(הנ"ל מתוך ערב שירי זעירא שנערך ב-11 ביוני 1976, במדרשה למורים וגננות בשדה בוקר ע"י נחומי הרציון ובהשתתפות שרה זעירא ז"ל, מי שהייתה אשתו של מרדכי זעירא; תודה לנחומי הרציון ויובל זעירא על ההקלטה.)

השיר היה גם ברפרטואר של חנה קיפניס (לפי מודעה בכתב העת "כתובים", 6.11.1930).

לחן השיר הותאם גם למילות "בכרם תימן" מאת אלתרמן.

להאזנה לביצועים נוספים:

• אסנת פז
• ביצוע בסגנון דיסקו (ביצוע כלי ובסופו נכנס השיר "ויניקהו")
• בנג'מין מייסנר (Benjamin Maissner)