הוואלס הראשון

העתקת מילות השיר

רוֹעֵד הַמֵּיתָר וּמַרְעִיד אֶת הַלֵּב יָדְךָ מְחַבֶּקֶת מָתְנַי שׁוּב הֵיטֵב צְלִילֵי הַכִּנּוֹר בִּי נוֹסְכִים שִׁכָּרוֹן לָנֶצַח אֶזְכֹּר אֶת הַוַּלְס הָרִאשׁוֹן. אֶמֶשׁ נִפְגַּשְׁנוּ לָחַשְׁנוּ בְּחֹם חֶרֶשׁ גָּלַשְׁנוּ לְתוֹךְ הַחֲלוֹם עוֹד בְּאָזְנַי מְהַדְהֵד וְרוֹעֵד הַלַּחַשׁ: לֹא נִפָּרֵד. וַלְסִים רַבִּים וַדַּאי אֶרְקֹד עוֹד בַּחַיִּים אַרְבֶּה לִלְמֹד אַךְ לְעוֹלָם אֶזְכֹּרָה עוֹד רֶטֶט שֶׁל וַלְס רִאשׁוֹן. הָאוֹר כְּבָר הוּעַם, הָאוּלָם הִתְרוֹקֵן הַצְּלִיל כְּבָר נָדַם, הַיָּרֵחַ יָשֵׁן אַךְ אָנוּ רוֹקְדִים רְווּיֵי שִׁכָּרוֹן קוֹסֵם לָנוּ פֶּלֶא הַוַּלְס הָרִאשׁוֹן. שֶׁמֶשׁ הַשַּׁחַר תִּזְרַח וְתֵרֵד אָנוּ לָנֶצַח שׁוּב לֹא נִפָּרֵד אֶת לִבּוֹתֵינוּ נֵדַע שֶׁאָחַז הַלַּהַט שֶׁל וַלְס רִאשׁוֹן.רועד המיתר ומרעיד את הלב ידך מחבקת מותני שוב היטב צלילי הכינור בי נוסכים שיכרון לנצח אזכור את הוואלס הראשון אמש נפגשנו לחשנו בחום חרש גלשנו לתוך החלום עוד באוזני מהדהד ורועד הלחש לא ניפרד. ואלסים רבים ודאי ארקוד עוד בחיים ארבה ללמוד אך לעולם אזכורה עוד רטט של ואלס ראשון האור כבר הועם האולם התרוקן הצליל כבר נדם הירח ישן אך אנו רוקדים רוויי שיכרון קוסם לנו פלא הוואלס הראשון שמש השחר תזרח ותרד אנו לנצח שוב לא ניפרד את לבותינו נדע שאחז הלהט של ואלס ראשון
מילים: אברהם ברושי
לחן: יוסיף איוונוביץ'
כתיבה: 7.11.1949

רוֹעֵד הַמֵּיתָר וּמַרְעִיד אֶת הַלֵּב
יָדְךָ מְחַבֶּקֶת מָתְנַי שׁוּב הֵיטֵב
צְלִילֵי הַכִּנּוֹר בִּי נוֹסְכִים שִׁכָּרוֹן
לָנֶצַח אֶזְכֹּר אֶת הַוַּלְס הָרִאשׁוֹן.

אֶמֶשׁ נִפְגַּשְׁנוּ לָחַשְׁנוּ בְּחֹם
חֶרֶשׁ גָּלַשְׁנוּ לְתוֹךְ הַחֲלוֹם
עוֹד בְּאָזְנַי מְהַדְהֵד וְרוֹעֵד
הַלַּחַשׁ: לֹא נִפָּרֵד.

וַלְסִים רַבִּים וַדַּאי אֶרְקֹד
עוֹד בַּחַיִּים אַרְבֶּה לִלְמֹד
אַךְ לְעוֹלָם אֶזְכֹּרָה עוֹד
רֶטֶט שֶׁל וַלְס רִאשׁוֹן.

הָאוֹר כְּבָר הוּעַם, הָאוּלָם הִתְרוֹקֵן
הַצְּלִיל כְּבָר נָדַם, הַיָּרֵחַ יָשֵׁן
אַךְ אָנוּ רוֹקְדִים רְווּיֵי שִׁכָּרוֹן
קוֹסֵם לָנוּ פֶּלֶא הַוַּלְס הָרִאשׁוֹן.

שֶׁמֶשׁ הַשַּׁחַר תִּזְרַח וְתֵרֵד
אָנוּ לָנֶצַח שׁוּב לֹא נִפָּרֵד
אֶת לִבּוֹתֵינוּ נֵדַע שֶׁאָחַז
הַלַּהַט שֶׁל וַלְס רִאשׁוֹן.
רועד המיתר ומרעיד את הלב
ידך מחבקת מותני שוב היטב
צלילי הכינור בי נוסכים שיכרון
לנצח אזכור את הוואלס הראשון

אמש נפגשנו לחשנו בחום
חרש גלשנו לתוך החלום
עוד באוזני מהדהד ורועד
הלחש לא ניפרד.

ואלסים רבים ודאי ארקוד
עוד בחיים ארבה ללמוד
אך לעולם אזכורה עוד
רטט של ואלס ראשון

האור כבר הועם האולם התרוקן
הצליל כבר נדם הירח ישן
אך אנו רוקדים רוויי שיכרון
קוסם לנו פלא הוואלס הראשון

שמש השחר תזרח ותרד
אנו לנצח שוב לא ניפרד
את לבותינו נדע שאחז
הלהט של ואלס ראשון



ביצוע:

 

יפה ירקוני 
שנת הקלטה: 1949
מקור: תקליטון "הד ארצי" 683

בליווי תזמורת. ראו את תמונת התקליטון באתר "סטריאו ומונו". יצא תחילה בתקליטון בפורמט אצטט ואחר כך בתקליטון במהירות 78 סיבובים לדקה. 


על השיר

ברושי כתב את השיר בהשפעת "שיר יום הנישואין" ששר אל ג'ולסון, אך המנגינה מקורה ביצירה "גלי הדנובה" (1880) מאת איוונוביץ'.

כתבה בעניין השיר נערכה ושודרה במסגרת הטלוויזיה הקהילתית של נווה מונסון.

באותו לחן שר שמשון בר-נוי את מילותיו של יחיאל מוהר רק אתמול.

צפו בריקוד ולס בזוגות בקיבוץ נען (1988) לפי המנגינה.

בספרייה הלאומית יש הקלטה של השיר ביידיש (ולס חתונה) בביצוע גרשון הרשקוביץ, אך היא מוגנת בזכויות יוצרים ואפשר להאזין לה רק בבניין הספרייה.

מילות השיר העברי נדפסו בחוברת "17 פזמונים מפורסמים" בשנת 1951, אך ההקלטה כנראה כבר משנת 1949.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

מילים  

כתב ידו של ברושי (תודה לאשר טורם)







עדכון אחרון: 17.01.2023 11:55:53


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: