לנו עדר בשדה (לחן סמבורסקי)

העתקת מילות השיר

לָנוּ עֵדֶר בַּשָּׂדֶה, וְשׁוֹמֵר עָלָיו רוֹעֶה, וְחָלִיל לוֹ לָרוֹעֶה וְנִגּוּן. טֶרֶם בֹּקֶר אוֹר יָהֵל, הֶחָלִיל כְּבָר מְחַלֵּל יַעֲנוּ לוֹ הַר וָתֵל בְּנִגּוּן. עֵז וְתַיִשׁ וּגְדָיָה, יַעֲנוּ בְּ"מִי" וְ"מָה" כֶּבֶשׂ, אַיִל וְטָלֶה יַעֲנוּ בְּ"מֶה-מֶה-מֶה" לָנוּ עֵדֶר בַּשָּׂדֶה וְרוֹעֶה וְחָלִיל וְנִגּוּן...לנו עדר בשדה, ושומר עליו רועה, וחליל לו לרועה וניגון. טרם בוקר אור יהל, החליל כבר מחלל יענו לו הר ותל בניגון. עז ותיש וגדיה, יענו ב"מי ומה" כבש, איל וטלה יענו ב"מה-מה-מה" לנו עדר בשדה ורועה וחליל וניגון...
מילים: חנן שדמי
לחן: דניאל סמבורסקי
הלחנה: 1962

לָנוּ עֵדֶר בַּשָּׂדֶה,
וְשׁוֹמֵר עָלָיו רוֹעֶה,
וְחָלִיל לוֹ לָרוֹעֶה
וְנִגּוּן.
טֶרֶם בֹּקֶר אוֹר יָהֵל,
הֶחָלִיל כְּבָר מְחַלֵּל
יַעֲנוּ לוֹ הַר וָתֵל
בְּנִגּוּן.

עֵז וְתַיִשׁ וּגְדָיָה,
יַעֲנוּ בְּ"מִי" וְ"מָה"
כֶּבֶשׂ, אַיִל וְטָלֶה
יַעֲנוּ בְּ"מֶה-מֶה-מֶה"
לָנוּ עֵדֶר בַּשָּׂדֶה
וְרוֹעֶה
וְחָלִיל
וְנִגּוּן...
לנו עדר בשדה,
ושומר עליו רועה,
וחליל לו לרועה
וניגון.
טרם בוקר אור יהל,
החליל כבר מחלל
יענו לו הר ותל
בניגון.

עז ותיש וגדיה,
יענו ב"מי ומה"
כבש, איל וטלה
יענו ב"מה-מה-מה"
לנו עדר בשדה
ורועה
וחליל
וניגון...




 פרטים נוספים


מתוך "מה אספר לילד"   העתקת מילות השיר

 



[אחרי "יענו ב"מה מה מה"]

וְיָרֵחַ עֲגַלְגַּל
יְחַיֵּךְ לַכֹּל מֵעָל
יַאֲזִין עִם הַקָּהָל
לַנִּגּוּן

רָן חָלִיל בְּפֶלֶא צְלִיל
שִׁיר לַלַּיִל הַטָּלִיל
וְעוֹנֶה לוֹ לֵיל גָּלִיל
בַּנִּגּוּן
[אחרי "יענו ב"מה מה מה"]

וירח עגלגל
יחייך לכל מעל
יאזין עם הקהל
לניגון

רן חליל בפלא צליל
שיר לליל הטליל
ועונה לו ליל גליל
בניגון




 פרטים נוספים

ביצוע:

 

ארז טודרס 
עיבוד: אורי ביתן, טל פדר
שנת הקלטה: 2004
מקור: תקליטור "לנו עדר בשדה"
נכלל בתקליטור: לנו עדר בשדה
לנו עדר בשדה

על השיר

סמבורסקי הלחין את השיר כמתנת בת-מצווה לבתו עפרה.

ראו השיר בלחנו של דוד זהבי.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים  

מבוסס על: "דניאל סמבורסקי - אדמה ושמי שמים", הספריה למוסיקה ע"ש נסימוב, 1986, עמוד 41



תיווי: הלל אילת
תגיות




עדכון אחרון: 20.04.2023 15:57:25


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: