הקטן
גופן
הגדל
גופן
יצא דייג למעיין
יָצָא דַּיָּג לַמַּעְיָן צוּם צוּם צוּם יָצָא דַּיָּג לַמַּעְיָן צוּמְבָּה לָה צוּמְבָּה וְאִבֵּד אֶת הַקָּטָן צוּם צוּם צוּם יָצְאוּ בָּנוֹת לַמַּעְיָן צוּם צוּם צוּם יָצְאוּ בָּנוֹת לַמַּעְיָן צוּמְבָּה לָה צוּמְבָּה וּמָצְאוּ אֶת הַקָּטָן צוּם צוּם צוּם אַחַת אוֹמֶרֶת זֶה שֶׁלִּי צוּם צוּם צוּם אַחַת אוֹמֶרֶת זֶה שֶׁלִּי צוּמְבָּה לָה צוּמְבָּה שֶׁקִּבַּלְתִּי מִבַּעֲלִי צוּם צוּם צוּם אַחַת אוֹמֶרֶת זֶהוּ תֹּרֶן צוּם צוּם צוּם אַחַת אוֹמֶרֶת זֶהוּ תֹּרֶן צוּמְבָּה לָה צוּמְבָּה שֶׁקִּבַּלְתִּי עַל הַגֹּרֶן צוּם צוּם צוּם יצא דייג למעיין צום צום צום יצא דייג למעיין צומבה לה צומבה ואיבד את הקטן צום צום צום יצאו בנות למעיין צום צום צום יצאו בנות למעיין צומבה לה צומבה ומצאו את הקטן צום צום צום אחת אומרת זה שלי צום צום צום אחת אומרת זה שלי צומבה לה צומבה שקיבלתי מבעלי צום צום צום אחת אומרת זהו תורן צום צום צום אחת אומרת זהו תורן צומבה לה צומבה שקיבלתי על הגורן צום צום צום

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: לא ידוע
לחן: לא ידוע

תוכן רגיש
יָצָא דַּיָּג לַמַּעְיָן
צוּם צוּם צוּם
יָצָא דַּיָּג לַמַּעְיָן
צוּמְבָּה לָה צוּמְבָּה
וְאִבֵּד אֶת הַקָּטָן
צוּם צוּם צוּם

יָצְאוּ בָּנוֹת לַמַּעְיָן
צוּם צוּם צוּם
יָצְאוּ בָּנוֹת לַמַּעְיָן
צוּמְבָּה לָה צוּמְבָּה
וּמָצְאוּ אֶת הַקָּטָן
צוּם צוּם צוּם

אַחַת אוֹמֶרֶת זֶה שֶׁלִּי
צוּם צוּם צוּם
אַחַת אוֹמֶרֶת זֶה שֶׁלִּי
צוּמְבָּה לָה צוּמְבָּה
שֶׁקִּבַּלְתִּי מִבַּעֲלִי
צוּם צוּם צוּם

אַחַת אוֹמֶרֶת זֶהוּ תֹּרֶן
צוּם צוּם צוּם
אַחַת אוֹמֶרֶת זֶהוּ תֹּרֶן
צוּמְבָּה לָה צוּמְבָּה
שֶׁקִּבַּלְתִּי עַל הַגֹּרֶן
צוּם צוּם צוּם


יצא דייג למעיין
צום צום צום
יצא דייג למעיין
צומבה לה צומבה
ואיבד את הקטן
צום צום צום

יצאו בנות למעיין
צום צום צום
יצאו בנות למעיין
צומבה לה צומבה
ומצאו את הקטן
צום צום צום

אחת אומרת זה שלי
צום צום צום
אחת אומרת זה שלי
צומבה לה צומבה
שקיבלתי מבעלי
צום צום צום

אחת אומרת זהו תורן
צום צום צום
אחת אומרת זהו תורן
צומבה לה צומבה
שקיבלתי על הגורן
צום צום צום


אתחלתא מתוך "רפרפת צחוק ודמע"

יָרַד דַּיָּג לַמַּעְיָן
ירד דייג למעיין


 פרטים נוספים


נוסח שמצטט יצחק קרונזון

דַּיָּג יָרַד לַמַּעְיָן
צוּם צוּם צוּם
דַּיָּג יָרַד לַמַּעְיָן
צוּ בִּי לָה צוּ בִּי
וְשָׁכַח אֶת הַקָּטָן
צוּם צוּם צוּם

דייג ירד למעיין
צום צום צום
דייג ירד למעיין
צו בי לה צו בי
ושכח את הקטן
צום צום צום


 פרטים נוספים


מתוך ספרו של יורם קניוק "תש"ח"

יָצָא דַּיָּג לָדוּג דָּגִים
צוּם צוּם צוּם
יָצָא דַּיָּג לָדוּג דָּגִים
וְאִבֵּד אֶת הַבֵּיצִים
יצא דייג לדוג דגים
צום צום צום
יצא דייג לדוג דגים
ואיבד את הביצים


 פרטים נוספים


אתחלתא מתוך פורום של בית ספר אורט

הָלַך דַּיָּג לַמַּעְיָן
הלך דייג למעיין


נוסח מפורום "על השולחן"


דַּיָּג הָלַךְ לַמַּעְיָן
צוּם צוּם צוּם
וְאִבֵּד אֶת הַקָּטָן
צוּם צוּם צוּם

נְעָרוֹת הָלְכוּ לַמַּעְיָן
צוּם צוּם צוּם
וּמָצְאוּ אֶת הַקָּטָן
צוּם צוּם צוּם

אַחַת אוֹמֶרֶת זֶה שֶׁלִּי
צוּם צוּם צוּם
זֶה נִתַּן לִי מִבַּעֲלִי
צוּם צוּם צוּם

שְׁנִיָּה אוֹמֶרֶת זֶה אוֹפַנּוֹעַ
צוּם צוּם צוּם
שֶׁקִּבַּלְתִּי בַּקּוֹלְנוֹעַ
צוּם צוּם צוּם

כָּאן נִגְמַר הַזִּכָּרוֹן
וְנָפַל הָעִפָּרוֹן

דייג הלך למעיין
צום צום צום
ואיבד את הקטן
צום צום צום

נערות הלכו למעיין
צום צום צום
ומצאו את הקטן
צום צום צום

אחת אומרת זה שלי
צום צום צום
זה ניתן לי מבעלי
צום צום צום

שנייה אומרת זה אופנוע
צום צום צום
שקיבלתי בקולנוע
צום צום צום

כאן נגמר הזיכרון
ונפל העיפרון


מפי משה ברק

יָרְדוּ בָּנוֹת לַמַּעְיָן
זוּם זוּם זוּם
יָרְדוּ בָּנוֹת לַמַּעְיָן
זוּמְבָּה לֵיי זוּמְבָּיי
לְיָדוֹ בָּחוּר יָשַׁן [!]
זוּם זוּם זוּם

הִתְעוֹרֵר רָאָה אוֹתָן
זוּם זוּם זוּם
הִתְעוֹרֵר רָאָה אוֹתָן
זוּמְבָּה לֵיי זוּמְבָּיי
בְּמִכְנָסָיו נִזְקָר קָטָן
זוּם זוּם זוּם

אַחַת אוֹמֶרֶת זֶהוּ תֹּרֶן
זוּם זוּם זוּם
אַחַת אוֹמֶרֶת זֶהוּ תֹּרֶן
זוּמְבָּה לֵיי זוּמְבָּיי
כָּזֶה קִבַּלְתִּי עַל הַתֹּרֶן
זוּם זוּם זוּם
ירדו בנות למעיין
זום זום זום
ירדו בנות למעיין
זומבה ליי זומביי
לידו בחור ישן
זום זום זום

התעורר ראה אותן
זום זום זום
התעורר ראה אותן
זומבה ליי זומביי
במכנסיו נזקר קטן
זום זום זום

אחת אומרת זהו תורן
זום זום זום
אחת אומרת זהו תורן
זומבה ליי זומביי
כזה קיבלתי על התורן
זום זום זום

אחת אומרת זה כמו שלי
זום זום זום
אחת אומרת זה כמו שלי
זומבה ליי זומביי
כזה קיבלתי מבעלי
זום זום זום
הקלטת זמרדע
ביצוע: אמנון בקר
שנת הקלטה: 7.11.2013
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת


הקלטות נוספות

פתיחה בנגן חיצוני

הקלטת זמרדע
ביצוע: משה ברק
שנת הקלטה: 27.9.2011
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
על השיר

 ראו גם את נוסח קרית חיים "הלך דייג למעיין" בלחן שונה.

עוד באותו לחן: איש אחד הלך בכביש.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.

עיבוד מאת אהרן שפי

מחרוזת שירי רחוב מאת אהרן שפי ברוח דרורה חבקין. במחרוזת עובדו השירים הבאים:

הערה: העיבוד הוא הדגמת מחשב שהועברה אלינו בפורמט midi והומרה לפורמט mp3 לצורך האזנה נוחה באתר. לפרטים נוספים ניתן לפנות לאהרן שפי בכתובת ashefi@012.net.il.
תגיות

מקצועות  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם