הקטן
גופן
הגדל
גופן
עיירה שלי
יש עיירה יהודית ענייה בה נחיה בעוני ותקווה יש עיירה יחידה, אין שניה נזמר לה זמר אהבה כל יהודיה חיים בדלות אך ליבם נושא לאל תפילה אם רגליהם נודדות בגלות אך ליבם צמא לגאולה הוי כל שעות היום והליל נתרוצץ למצוא קצת פרנסה לטיפת שלווה נתפלל את עינינו למרום נישא אם נשיג פרוטה נודה לאל בזמרה ביין כי יש תקווה עדיין כי אלוהנו בשמיים אל טוב ורחום וביום שבת נרים כוסית ונשתה "לחיים" ונחולל כפליים כי אלוהנו בשמיים אל טוב ורחום יש עיירה יהודית רחוקה בה חיינו יחד בתקווה היא כחלום בעשן נמחקה נזמר לה זמר אהבה כל ילדיה חיו בדלות אך ליבם נשא לאל תפילה אם רגליהם נשארו בגלות עפרם הביא הגאולה

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: אוריאל אופק
לחן: עממי חסידי

יש עיירה יהודית ענייה
בה נחיה בעוני ותקווה
יש עיירה יחידה, אין שניה
נזמר לה זמר אהבה

כל יהודיה חיים בדלות
אך ליבם נושא לאל תפילה
אם רגליהם נודדות בגלות
אך ליבם צמא לגאולה

הוי כל שעות היום והליל
נתרוצץ למצוא קצת פרנסה
לטיפת שלווה נתפלל
את עינינו למרום נישא

אם נשיג פרוטה
נודה לאל בזמרה ביין
כי יש תקווה עדיין
כי אלוהנו בשמיים
אל טוב ורחום

וביום שבת
נרים כוסית ונשתה "לחיים"
ונחולל כפליים
כי אלוהנו בשמיים
אל טוב ורחום

יש עיירה יהודית רחוקה
בה חיינו יחד בתקווה
היא כחלום בעשן נמחקה
נזמר לה זמר אהבה

כל ילדיה חיו בדלות
אך ליבם נשא לאל תפילה
אם רגליהם נשארו בגלות
עפרם הביא הגאולה


ביצוע: תזמורת קול ישראל
עיבוד: לזר סמינסקי
שנת הקלטה: 29.9.1956
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

מנצח: מרק לברי.

הכותרת על תקליט השידור: מלווה מלכה - מחול חסידי.



הקלטות נוספות

פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: הדסה סיגלוב
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

גיטרה: חיים צור



פתיחה בנגן חיצוני

הקלטה היסטורית
ביצוע: אפרים די-זהב (גולדשטיין), שרה יערי
שנת הקלטה: 25.10.1956
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

ביצוע קולי ללא מילים בליווי פסנתר. 

הכותרת בתקליט השידור: מלווה מלכה.

על השיר

הניגון מוכר גם כ"מלווה מלכה", וזה שמו בשני הביצועים ללא מילים שהוטמעו בדף זה, וכן בשירונים "ולשוננו רינה" עמ' 83 ו"שירי עמ" עמ' 134 (בשניהם נדפס ללא מילים).


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.

תווים


הניגון החסידי המקורי מתוך "אוצר נגינות ישראל" כרך 10




© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם