הקטן
גופן
הגדל
גופן
רדפנו שלום
רָדְפֵנוּ שָׁלוֹם, גַּם לַקְּרָב נִתְכּוֹנֵן לֹא נָזוּז עַד תֹּם שֹׁד וָרֶצָח יָדֵינוּ, נַפְשֵׁנוּ תִּצֹּרְנָה מָגֵן הֲגַנָּה לְעַמֵּנוּ לַנֶּצַח דַּי לָשׁוּט בַּגָּלוּת עֵת הִגִּיעָה כְּבָר לִפְרֹק הָעֹל זֶהוּ כְּרוּז לֹא נָזוּז הֶבֶל, הֶבֶל כָּל מִכְשׁוֹל רדפנו שלום, גם לקרב נתכונן לא נזוז עד תום שוד ורצח ידינו, נפשנו תיצורנה מגן הגנה לעמנו לנצח די לשוט בגלות עת הגיעה כבר לפרוק העול זהו כרוז לא נזוז הבל, הבל כל מכשול

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: לא ידוע
לחן: לא ידוע

רָדְפֵנוּ שָׁלוֹם, גַּם לַקְּרָב נִתְכּוֹנֵן
לֹא נָזוּז עַד תֹּם שֹׁד וָרֶצָח
יָדֵינוּ, נַפְשֵׁנוּ תִּצֹּרְנָה מָגֵן
הֲגַנָּה לְעַמֵּנוּ לַנֶּצַח

דַּי לָשׁוּט
בַּגָּלוּת
עֵת הִגִּיעָה כְּבָר לִפְרֹק הָעֹל
זֶהוּ כְּרוּז
לֹא נָזוּז
הֶבֶל, הֶבֶל כָּל מִכְשׁוֹל
רדפנו שלום, גם לקרב נתכונן
לא נזוז עד תום שוד ורצח
ידינו, נפשנו תיצורנה מגן
הגנה לעמנו לנצח

די לשוט
בגלות
עת הגיעה כבר לפרוק העול
זהו כרוז
לא נזוז
הבל, הבל כל מכשול


 פרטים נוספים


מפי מרים כץ

רָדְפֵנוּ שָׁלוֹם גַּם לַקְּרָב נִתְכּוֹנֵן
לֹא נָתוּרָה לַשֹּׁד גַּם לַנֶּצַח
יָדֵינוּ, נַפְשֵׁנוּ מִבְצָר וּמָגֵן
הֲגַנָּה לְאַרְצֵנוּ לַנֶּצַח

דַּי לָשׁוּט בַּגָּלוּת
עֵת הִגִּיעָה כְּבָר לִפְרֹק הָעֹל
זֶהוּ כְּרוּז, לֹא נָזוּז
הֶבֶל, הֶבֶל כָּל מִכְשׁוֹל

רדפנו שלום גם לקרב נתכונן
לא נתורה לשוד גם לנצח
ידינו, נפשנו מבצר ומגן
הגנה לארצנו לנצח

די לשוט בגלות
עת הגיעה כבר לפרוק העול
זהו כרוז, לא נזוז
הבל, הבל כל מכשול


 פרטים נוספים
הקלטת זמרדע
ביצוע: מיכאל (מיכה) נצר
שנת הקלטה: 19.7.2018
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
הוקלט במסגרת: מפגש זמרדעים י"א
  את המפגש ליוו:
  גיטרה: נגה אשד
  אקורדיון: שי בורשטין


על השיר

מעידה פרדקה מזיא, "רעים בסער: נוער ציוני במאבק עם הנאצים" (הוצאת יד ושם תשכ"ד 1964), עמ' 11-10:

"בימי החופשה מבתי הספר, מקימים היו מחנות צופים הרחק מרעש העיר וממחנקה. בהרים, בהרי הקארפאטים הנפלאים. המושבה [מחנה] האחרונה [לפני מלחמץ העולם השנייה] הייתה בסקאווא, כפר נידח בין ההרים. לצעירים - מחנה זאבים; לגדולים יותר - מחנה צופים, וגם מושבת מדריכים היתה שם ... אבל ... המלחמה עמדה לפרוץ... הוחלט לסיים ולחזור הביתה. בימים האחרונים של אוגוסט, במסדר חגיגי, הורדנו וקיפלנו את הדגל. בפעם האחרונה הקשבנו לפקודת היום ושרנו את המנון המושבה "רדפנו שלום גם לקרב נתכונן"...

כמו כן נכלל השיר בפנקס השירים הפרטי של זאב פרנק, יקנעם תרצ"ט 1939.

מיכה נצר למד את השיר בתנועת "מכבי" ברחובות.

לביצוע משנת 1948 בפי ילדה בשם מרים כץ מתוך אוסף בן סטונהיל האזינו כאן: יש לבחור "גישה מקוונת". השיר מופיע בתזמון 14:35.

 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.




© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם