הקטן
גופן
הגדל
גופן
שמי מולדת
שְׁמֵי מוֹלֶדֶת עָטוּ זַעַם חִישׁ כֻּסּוּ בְּעַרְפִלִּים. עַל שְׂדוֹת מוֹלֶדֶת גָּח הָרַעַם, בְּנֵי-אָדָם שׁוּב בִּכְבָלִים. נִלְחָמִים עַל כְּבוֹד מוֹלֶדֶת נִלְחָמִים עַל כְּבוֹד עַמָּם, אַךְ כְּמוֹ חַיָּה מְאוֹד חֵרֶשֶׁת הַגּוֹיִים אוֹטְמִים אָזְנָם. בִּרְחוֹבוֹת קִרְיָה שׁוֹמֶמֶת אַט צוֹעֶדֶת אֵם דּוּמָם. הִיא שַׁכּוּלָה וּמְקוֹנֶנֶת עַל בָּנֶיהָ שֶׁאֵינָם. עַל שָׁמֵינוּ עֲבֵי זַעַם הַשֶּׁמֶשׁ בָּא בָּעֲנָנִים כִּי בָּחַל הָאֵל הַפַּעַם עַל בְּנֵי-אָדָם כָּל-כָּךְ קְטַנִּים.שמי מולדת עטו זעם חיש כוסו בערפילים. על שדות מולדת גח הרעם בני אדם שוב בכבלים. נלחמים על כבוד מולדת נלחמים על כבוד עמם, אך כמו חיה מאוד חירשת הגויים אוטמים אוזנם. ברחובות קריה שוממת אט צועדת אם דומם. היא שכולה ומקוננת על בניה שאינם. על שמינו עבי זעם השמש בא בעננים כי בחל האל הפעם על בני אדם כל-כך קטנים.

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: לא ידוע
תרגום/נוסח עברי: לא ידוע
לחן: לא ידוע

שְׁמֵי מוֹלֶדֶת עָטוּ זַעַם
חִישׁ כֻּסּוּ בְּעַרְפִלִּים.
עַל שְׂדוֹת מוֹלֶדֶת גָּח הָרַעַם,
בְּנֵי-אָדָם שׁוּב בִּכְבָלִים.

נִלְחָמִים עַל כְּבוֹד מוֹלֶדֶת
נִלְחָמִים עַל כְּבוֹד עַמָּם,
אַךְ כְּמוֹ חַיָּה מְאוֹד חֵרֶשֶׁת
הַגּוֹיִים אוֹטְמִים אָזְנָם.

בִּרְחוֹבוֹת קִרְיָה שׁוֹמֶמֶת
אַט צוֹעֶדֶת אֵם דּוּמָם.
הִיא שַׁכּוּלָה וּמְקוֹנֶנֶת
עַל בָּנֶיהָ שֶׁאֵינָם.

עַל שָׁמֵינוּ עֲבֵי זַעַם
הַשֶּׁמֶשׁ בָּא בָּעֲנָנִים
כִּי בָּחַל הָאֵל הַפַּעַם
עַל בְּנֵי-אָדָם כָּל-כָּךְ קְטַנִּים.
שמי מולדת עטו זעם
חיש כוסו בערפילים.
על שדות מולדת גח הרעם
בני אדם שוב בכבלים.

נלחמים על כבוד מולדת
נלחמים על כבוד עמם,
אך כמו חיה מאוד חירשת
הגויים אוטמים אוזנם.

ברחובות קריה שוממת
אט צועדת אם דומם.
היא שכולה ומקוננת
על בניה שאינם.

על שמינו עבי זעם
השמש בא בעננים
כי בחל האל הפעם
על בני אדם כל-כך קטנים.


 פרטים נוספים
הקלטת זמרדע
ביצוע: אילנה זהר (קסובסקי)
שנת הקלטה: 4.3.2009
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

אנו מתנצלים על מעברי הסולמות הנובעים מחיבור של מספר טייקים של הקלטה.



על השיר

ראה שיר ערש (תרגום א. לוינסון) בלחן דומה, ושם קישורים לווריאנטים שונים של הלחן והשיר.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.




© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם