רוח (לחן ולבה)

העתקת מילות השיר

אֵיזֶה רוּחַ, אֵיזֶה רוּחַ! מוּל הַשַּׁעַר הַפָּתוּחַ, עַל עָנָף שָׁחֹר שֶׁל עֵץ צֵל-עָלֶה רוֹקֵד כַּלֵּץ. דָּן וּפְנִינָה בְּנֵי אַרְבַּע מַשְׁכִּיבִים אֶת הַבֻּבָּה: "נוּמִי-נָא, עִצְמִי עֵינַיִם, טָס עָנָן בִּשְׁחֹר שָׁמַיִם, הַס הָרוּחַ, שְׁקֹט הָרוּחַ, אַל תִּבְכֶּה וְתֵן לָנוּחַ, כִּי אֶצְלֵנוּ כָּאן בִּפְנִים – יְשֵׁנִים."איזה רוח, איזה רוח! מול השער הפתוח, על ענף שחור של עץ צל-עלה רוקד כלץ. דן ופנינה בני ארבע משכיבים את הבובה: "נומי-נא, עצמי עיניים, טס ענן בשחור שמיים, הס הרוח, שקט הרוח, אל תבכה ותן לנוח, כי אצלנו כאן בפנים – ישנים."
מילים: לאה גולדברג
לחן: יואל ולבה
כתיבה: תרצ"ז 1936

אֵיזֶה רוּחַ, אֵיזֶה רוּחַ!
מוּל הַשַּׁעַר הַפָּתוּחַ,
עַל עָנָף שָׁחֹר שֶׁל עֵץ
צֵל-עָלֶה רוֹקֵד כַּלֵּץ.

דָּן וּפְנִינָה בְּנֵי אַרְבַּע
מַשְׁכִּיבִים אֶת הַבֻּבָּה:
"נוּמִי-נָא, עִצְמִי עֵינַיִם,
טָס עָנָן בִּשְׁחֹר שָׁמַיִם,

הַס הָרוּחַ, שְׁקֹט הָרוּחַ,
אַל תִּבְכֶּה וְתֵן לָנוּחַ,
כִּי אֶצְלֵנוּ כָּאן בִּפְנִים –
יְשֵׁנִים."
איזה רוח, איזה רוח!
מול השער הפתוח,
על ענף שחור של עץ
צל-עלה רוקד כלץ.

דן ופנינה בני ארבע
משכיבים את הבובה:
"נומי-נא, עצמי עיניים,
טס ענן בשחור שמיים,

הס הרוח, שקט הרוח,
אל תבכה ותן לנוח,
כי אצלנו כאן בפנים –
ישנים."




הנוסח המלא מתוך "דבר לילדים"   העתקת מילות השיר

 



אֵיזֶה רוּחַ, אֵיזֶה רוּחַ!...
מוּל הַשַּׁעַר הַפָּתוּחַ,
עַל עָנָף שָׁחֹר שֶׁל עֵץ
צֵל־עָלֶה רוֹקֵד כְּלֵץ.

אֵיזֶה רוּחַ, אֵיזֶה רוּחַ
בָּעוֹלָם כֻּלּוֹ יָפוּחַ!
וְאֶצְלֵנוּ כָּאן בִּפְנִים
תִּיר לָא תִּיר וְנִים לָא נִים.

דָּן וּפְנִינָה בְּנֵי אַרְבַּע
מַשְׁכִּיבִים אֶת הַבֻּבָּה:
"נוּמִי־נָא, עִצְמִי עֵינַיִם,
טָס עָנָן בִּשְׁחוֹר שָׁמַיִם,

אַף תִּנְשֶׁמֶת וְיַנְשׁוּף
לֹא יָצְאוּ הַיּוֹם לָעוּף.
הִנֵּה רוּחַ! זֶהוּ רוּחַ?
בָּעוֹלָם כֻּלּוֹ יָפוּחַ".

...שָׁרָה פְּנִינָה וּבְעַצְמָהּ
כְּבָר כִּמְעַט שֶׁנִּרְדְּמָה.
עַפְעַפָּיו שֶׁל דָּן אָדְמוּ,
פִּרְפְּרוּ וְנֶעֶצְמוּ...

הַס הָרוּחַ, שְׁקֹט הָרוּחַ,
אַל תִּבְכֶּה וְתֵן לָנוּחַ,
כִּי אֶצְלֵנוּ כָּאן בִּפְנִים –
יְשֵׁנִים.
איזה רוח איזה רוח
מול השער הפתוח
על ענף שחור של עץ
צל־עלה רוקד כלץ

איזה רוח איזה רוח
בעולם כולו יפוח
ואצלנו כאן בפנים
תיר לא תיר ונים לא נים

דן ופנינה בני ארבע
משכיבים את הבובה
נומי־נא עצמי עיניים
טס ענן בשחור שמיים

אף תנשמת וינשוף
לוא יצאו היום לעוף
הינה רוח זהו רוח
בעולם כולו יפוח

שרה פנינה ובעצמה
כבר כמעט שנרדמה
עפעפיו של דן אדמו
פרפרו ונעצמו

הס הרוח שקוט הרוח
אל תבכה ותן לנוח
כי אצלנו כאן בפנים
ישנים



ביצוע:

 

יעל אילת 
עיבוד: יעל אילת
שנת הקלטה: 6.10.2009
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
נכלל בתקליטור: בית קט - יעל ונבו אילת
בית קט - יעל ונבו אילת

על השיר

המילים נדפסו ב"דבר לילדים", כרך ב, חוברת 13, ג' בטבת תרצ"ז, 17.12.1936, עמ' 12. נדפסו גם בספר "מה עושות האיילות", עמ' 37-36. תודה לפרופ' גדעון טיקוצקי על המידע.

ראו השיר בלחן נוסף, לא ידוע.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים  


עריכת תווים: איתמר ארגוב
תגיות




עדכון אחרון: 22.03.2024 12:56:11


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: