המנון נטורי קרתא

העתקת מילות השיר

אֲדוֹשֵׁם הוּא מַלְכֵּנוּ וְלוֹ אֲנַחְנוּ עֲבָדִים הַתּוֹרָה הִיא אֱמוּנָתֵנוּ וּבָהּ אֲנַחְנוּ מַאֲמִינִים בְּשִׁלְטֹון הַכּוֹפְרִים אֵין אָנוּ מַאֲמִינִים אֵין אָנוּ מַאֲמִינִים וּבְחֻקּוֹתֵיהֶם אֵין אָנוּ מִתְחַשְּׁבִים אֵין אָנוּ מִתְחַשְּׁבִים בְּדֶרֶךְ הַתּוֹרָה נֵלֵךְ בָּאֵשׁ וּבַמַּיִם בְּדֶרֶךְ הַתּוֹרָה נֵלֵךְ לְקַדֵּשׁ שֵׁם שָׁמַיִםאדושם הוא מלכנו ולו אנחנו עבדים התורה היא אמונתנו ובה אנחנו מאמינים בשלטון הכופרים אין אנו מאמינים אין אנו מאמינים ובחוקותיהם אין אנו מתחשבים אין אנו מתחשבים בדרך התורה נלך באש ובמים בדרך התורה נלך לקדש שם שמים
מילים: לא ידוע
לחן: לא ידוע

אֲדוֹשֵׁם הוּא מַלְכֵּנוּ
וְלוֹ אֲנַחְנוּ עֲבָדִים
הַתּוֹרָה הִיא אֱמוּנָתֵנוּ
וּבָהּ אֲנַחְנוּ מַאֲמִינִים
בְּשִׁלְטֹון הַכּוֹפְרִים
אֵין אָנוּ מַאֲמִינִים
אֵין אָנוּ מַאֲמִינִים
וּבְחֻקּוֹתֵיהֶם
אֵין אָנוּ מִתְחַשְּׁבִים
אֵין אָנוּ מִתְחַשְּׁבִים
בְּדֶרֶךְ הַתּוֹרָה נֵלֵךְ
בָּאֵשׁ וּבַמַּיִם
בְּדֶרֶךְ הַתּוֹרָה נֵלֵךְ
לְקַדֵּשׁ שֵׁם שָׁמַיִם
אדושם הוא מלכנו
ולו אנחנו עבדים
התורה היא אמונתנו
ובה אנחנו מאמינים
בשלטון הכופרים
אין אנו מאמינים
אין אנו מאמינים
ובחוקותיהם
אין אנו מתחשבים
אין אנו מתחשבים
בדרך התורה נלך
באש ובמים
בדרך התורה נלך
לקדש שם שמים




גרסה שמביא ישראל סגל   העתקת מילות השיר

 



אֲדוֹשֵׁם הוּא מַלְכֵּנוּ
וּבוֹ אָנוּ מַאֲמִינִים
הַתּוֹרָה הִיא חַיֵּינוּ
וּבָהּ אָנוּ מִתְגַּדְּרִים (או: מִתְפָּאֲרִים).
בְּשִׁלְטֹון הַכּוֹפְרִים
אֵין אָנוּ מַאֲמִינִים
וּלְחֻקּוֹתֵיהֶם
אֵין אָנוּ נִשְׁמָעִים
בְּדֶרֶךְ הַתּוֹרָה נֵלֵךְ
לְקַדֵּשׁ שֵׁם שָׁמַיִם
בְּדֶרֶךְ הַתּוֹרָה נֵלֵךְ
לְקַדֵּשׁ שֵׁם שָׁמַיִם

אדושם הוא מלכנו
ובו אנו מאמינים
התורה היא חיינו
ובה אנו מתגדרים (או: מתפארים).
בשלטון הכופרים
אין אנו מאמינים
ולחוקותיהם
אין אנו נשמעים
בדרך התורה נלך
לקדש שם שמיים
בדרך התורה נלך
לקדש שם שמיים




 פרטים נוספים

הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

ברוך נוימן 
גיטרה: נגה אשד
שנת הקלטה: 19.3.2014
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

על השיר

ביצועים נוספים:

מחברי השיר אינם ידועים, ויש סברות שונות לזהותם: באתר נטורי קרתא הבינלאומי נכתב כי השיר חובר (לא צוין אם גם הולחן) בסוף שנות ה-40 בידי הרב עמרם בלוי ("כשהוחזק בכלא הציוני בעוון הפגנה"). מהריאיון איתו (המובא להלן) משתמע שהיה לו חלק בכתיבת השיר, אך הוא לא אומר זאת במפורש. תמר ברוש מספרת (בדברים ששלחה לזֶמֶרֶשֶׁת באפריל 2018) כי השופט דוד חשין העיד בפניה כי את ההמנון כתב סבו, רבי אליהו פרוש (אבי אמו). לדבריה זו עובדה ידועה לחרדים, ואכן ניתן לו קרדיט במקומות שונים ברשת, אולם אין סימוכין מפורשים לאף אחת מהגרסאות.

דברים של הרב עמרם בלוי מתוך ריאיון שהתפרסם ב"שעה טובה" (בעריכת יעקב זינגר, 9.7.2009):

מיד לאחר התייסדות המדינה נאסרו כמה אברכים מכיוון שהשתמטו מהגיוס. האסירים ההם חיברו את המנגינה 'ד' הוא מלכנו' בתוך מאסרם. אני מסתכל על זה כעל מופת, כי אלו היו אנשים שלא היו 'קומפוזיטערס' (מלחינים – י.ז.). [...] אני יכול גם לשיר לכם את השיר הזה אם אתם מעוניינים... (ר' עמרם החל מנגן את הניגון: "ד' הוא מלכנו, ולו אנו עבדים... תורתינו הקדושה – חוקתינו, ולה הננו נאמנים... בשלטון כופרים אין אנו מכירים, מרותם עלינו אינה חלה, ולממשלתם אין אנו נכנעים, חוקותיהם אותנו אינם מחייבים... על דרך התורה נלך, באש ובמים, לגדל ולקדש שם שמים").

[מתי מנגנים את השיר הזה?] מתי שמתחשק, בכל הזדמנות, בשמחה וכדומה... מה אתם אומרים על הניגון? [...] בכל עת שישבתי במאסר רצו השוטרים לשמוע את השיר. הם היו עומדים סביבי, ואני שרתי להם את השיר.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות




עדכון אחרון: 12.02.2023 10:29:36


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: