בליווי תיפוף בלבד.

הוקלט בגרמניה. ההקלטה מערוץ היוטיוב של דודי פטימר.

 תודה לאבי תדמור על ההקלטה

בליווי להקה עממית בהדרכת אליהו גמליאל.

עם חמישיית גלבוע.

מתוך התקליטור "הגבעטרון - הקלטות נדירות 1967-1960"

יחד עם אביבה רווה.
מתוך התקליטור "אילקה רוה שר - שדמתי"

בוצע במסגרת חיזיון אורקולי שנערך בשנת היובל לקיבוץ בהשתתפות כל ילדי ובוגרי הקיבוץ.

ביצוע למקור הערבי שהכירה המבצעת (עם דברי פתיחה שלה)

מקליט: יעקב מזור

דברי יעקב מזור, מתוך חוברת התקליטור יפים הלילות בכנען:

השיר ואופן ביצועו בגרסה זו הם דוגמה מובהקת להשפעה של תרבות הזמרה הערבית על הזמר העברי: לחנו מבוסס על לחן של שיר אהבה ערבי; הוא מזומר בפי שני סולנים השרים לסירוגין עם מענה של הקהל בפזמון; לבתים שחיבר קצנלסון נוספו עשרות בתים מאולתרים. בגרסה זו הזמר הראשון שר שלושה בתים של קצנלסון (א', ג', ה'), והשני שר בתים מאולתרים (ב', ד', ו', ח'). בית ד' שאול משירו של ביאליק "היא יושבה לחלון". היתר  - מדמיונו של הזמר, מהם בית ב' מבוסס על פסוק משיר השירים (א: 15). ולבסוף, הבית הראשון מושר בפי הזמר הראשון פעם נוספת כבית שביעי, בגרסה מלודית וירטואוזית מאולתרת.

נוסח מקומי של מטולה, הושר במסיבת סיום סדנת ראש פינה.

אחרי הבית הראשון היא שרה את הטקסט של ביאליק - "היא יושבה לחלון". שילוב זה של ביאליק ב"יפים הלילות בכנען" כבר מתועד בדף השיר מתוך השירון "מזמרת הארץ" (ורשה 1929).

הקליט: יעקב מזור

ביצועים נוספים:

• הלל (אילקה) ואביבה רווה
• נסים גרמה
• דקלון (שיר ראשון במחרוזת)
• סולימאן הגדול ומשפחתו (שיר ראשון במחרוזת) (1978)
• יודקה במפגש השנתי של "חבורת שהם" (2010) - לחצו כאן. (וידיאו).
• נגנים מהתזמורת הפילהרמונית הישראלית בניצוח דייויד עמוס בעיבוד יואל חיות (שגם הלחין את השיר בלחן אחר, ראו להלן) [שיר שלישי מתוך Israeli Melodies; הכותרת באנגלית Song of the Night].

המלים המקוריות: שירו של לוי המשורר מתוך המחזה "מכירת יוסף", ונועדו להגייה מלעילית.

על פי עדות דוד אבישר, עתון "במערכה", ינואר 1962, עמ' 9, במדור "מזמירות הארץ":

היה זה בשנת תרע"א [לחגיגות חנוכה בחברון]... תלמידי כיתה ו' הכינו את החיזיון "מכירת יוסף" לקצנלסון, הפותח בשיר "יפים הלילות בכנען". התלמידים שננו בהתלהבות את התפקידים וחסרה לנו נעימה ל"יפים הלילות" נעימה כנענית, מזרחית, הולמת למלים ול"אמנים". נסינו בכה ובכה עד שהגענו לנעימה הרווחת כיום לשיר זה.

הבית "אחיי הלכו לרעות צאנם" מושאל מהשיר "קול חליל". בנספח התווים בקובץ "יש לי שיר" (הוצאת הקיבוץ המאוחד תשי"ד) מופיעים בלחן המוכר גם "קול חליל" וגם "יפים הלילות בכנען". יעקב מזור העיד (בעת שהקליט את ציונה רבאו ב1993) שמצא 26 בתים לשיר הזה.

ראו את השיר גם בלחן לא ידוע וכן בלחן יואל חיות.