הקטן
גופן
הגדל
גופן

 
הדחליל

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: לוין קיפניס
לחן: לא ידוע
כתיבה: 1929

אֲנִי דַּחְלִיל, שׁוֹמֵר הַגַּן,
לֹא אָנוּם וְלֹא אִישַׁן.
בַּלַּיְלָה קַר, בַּיּוֹם לִי חַם,
רֹאשִׁי – עָצִיץ, עֵינַי - פֶּחָם.
רַגְלַי – מַקֵּל, יָדַי – עָנָף,
בְּרַח מִפֹּה, צִפּוֹר כָּנָף!
אני דחליל, שומר הגן,
לא אנום ולא אישן.
בלילה קר, ביום לי חם,
ראשי – עציץ, עיניי – פחם.
רגלי – מקל, ידי – ענף,
ברח מפה, ציפור כנף!
ברח מפה, ציפור כנף!


גרסת המקור (מחרוזת)

אֲנִי דַחְלּיל
עוֹמֵד בַּגָן,
שׁוֹמֵר אֲנִי -
וְלֹא אִישַׁן.
בַּלֵיל לִי קַר,
בַּיוֹם לִי חַם,
רֹאשִׁי - עָצִיץ,
עֵינַי - פֶּחָם.
רַגְלַי - מַקְלוֹת,
יָדַי - עָנָף -
בְּרַח מִפֹּה,
צִפּוֹר כָּנָף!
אני דחליל
עומד בגן,
שומר אני -
ולא אישן.
בליל לי קר,
ביום לי חם,
ראשי - עציץ,
עיני - פחם.
רגלי - מקלות,
ידי - ענף -
ברח מפה,
צפור כנף!


 פרטים נוספים
הקלטת זמרדע
ביצוע: אורי לוי
שנת הקלטה: 2008
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת


על השיר

שיר ילדים המלווה בתנועות המחשה.

ראו את השיר גם בלחן יצחק לוי.

לשיר לחנים נוספים מאת מלחינים ידועים: יצחק אדל, אורי גבעון, תמר אביצור, רחל אנגל, אפרים אבילאה ולחן חדש מאת הילה בן משה. הלחן הנוכחי אינו אף אחד מאלה. אליהו הכהן בביבליוגרפיה לשירי לוין קיפניס מציין לחן נוסף מאת בנימין עומר. לחן זה לא אותר.

את השיר בלחן הנוכחי מכירה גם שרה לופז מירושלים.

 

 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.




© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם