הקטן
גופן
הגדל
גופן
בדרך מוצפת
בְּדֶרֶךְ מוּצֶפֶת אוֹר-שֶׁמֶשׁ שָׁלוֹשׁ נְעָרוֹת צוֹעֲדוֹת, צוֹעֲדוֹת. עַלִּיז מַבָּטָן מִלֵּיל אֶמֶשׁ, וְכָךְ הֵן הוֹלְכוֹת וְשָׁרוֹת: לָה לָה לָה לָה לָה לָה... וְאִם תִּשְׁאֲלוּנִי שַׁלָּמָּה נָשַׁקְתִּי שְׁלָשְׁתָּן הַיָּחִיד, הַיָּחִיד, אֲזַי אֶעֱנֶה לָכֶם: "כִּי שָׁמָּה פָּשׁוּט לֹא הָיְתָה רְבִיעִית! לָה לָה לָה לָה לָה לָה...בדרך מוצפת אור-שמש, שלוש נערות צועדות, צועדות. עליז מבטן מליל אמש, וכך הן הולכות ושרות: "לה לה-לה לה לה לה..." ואם תשאלוני שלמה נשקתי שלושתן היחיד, היחיד, אזי אענה לכם: "כי שמה, פשוט לא הייתה רביעית! "לה לה-לה לה לה לה..."

פתיחה בנגן חיצוני
 הורדה

מילים: לא ידוע
לחן: לא ידוע

בְּדֶרֶךְ מוּצֶפֶת אוֹר-שֶׁמֶשׁ
שָׁלוֹשׁ נְעָרוֹת צוֹעֲדוֹת, צוֹעֲדוֹת.
עַלִּיז מַבָּטָן מִלֵּיל אֶמֶשׁ,
וְכָךְ הֵן הוֹלְכוֹת וְשָׁרוֹת:
לָה לָה לָה לָה לָה לָה...

וְאִם תִּשְׁאֲלוּנִי שַׁלָּמָּה
נָשַׁקְתִּי שְׁלָשְׁתָּן הַיָּחִיד, הַיָּחִיד,
אֲזַי אֶעֱנֶה לָכֶם: "כִּי שָׁמָּה
פָּשׁוּט לֹא הָיְתָה רְבִיעִית!
לָה לָה לָה לָה לָה לָה...
בדרך מוצפת אור-שמש,
שלוש נערות צועדות, צועדות.
עליז מבטן מליל אמש,
וכך הן הולכות ושרות:
"לה לה-לה לה לה לה..."

ואם תשאלוני שלמה
נשקתי שלושתן היחיד, היחיד,
אזי אענה לכם: "כי שמה,
פשוט לא הייתה רביעית!
"לה לה-לה לה לה לה..."


גרסת רינה ברוך (נ' 1940)

בְּדֶרֶךְ מוּצֶפֶת זִיו שֶׁמֶשׁ
שָׁלוֹשׁ נְעָרוֹת צוֹעֲדוֹת, צוֹעֲדוֹת
עַלִּיז מַבָּטָן מִלֵּיל אֶמֶשׁ
וְכָךְ הֵן הוֹלְכוֹת וְשָׁרוֹת:
לָה לָה לָה לָה לָה לָה...

הַכּוֹבַע שָׁמוּט עַל הָעֹרֶף
וּבְרַק שְׂעָרוֹת נוֹצְצוֹת, נוֹצְצוֹת
אַחַת שְׁחֹרָה מִנִּי חֹרֶף
שְׁנִיָּה זְהֻבַּת מַחְלָפוֹת
לָה לָה לָה לָה לָה לָה...

וְזוֹ הַשְּׁלִישִׁית הַצּוֹעֶדֶת
שֵׂעָר עַרְמוֹנִי לָהּ בָּהִיר, לָהּ בָּהִיר.
נָשַׁקְתִּי שְׁלָשְׁתָּן, וְרֶטֶט
עָבַר בְּלִבִּי הַצָּעִיר.
לָה לָה לָה לָה לָה לָה...

וְאִם תִּשְׁאֲלוּנִי שַׁלָּמָּה
נָשַׁקְתִּי שְׁלָשְׁתָּן הַיָּחִיד?
אָשִׁיבָה לָזֹאת כִּי שָׁמָּה
פָּשׁוּט לֹא הָיְתָה רְבִיעִית...
לָה לָה לָה לָה לָה לָה...
בדרך מוצפת זיו שמש
שלוש נערות צועדות
עליז מבטן מליל אמש
וכך הן הולכות ושרות

הכובע שמוט על העורף
וברק שערות נוצצות
אחת שחורה מני חורף
שניה זהובת מחלפות

וזו השלישית הצועדת
שיער ערמוני לה בהיר.
נשקתי שלושתן, ורטט
עבר בליבי הצעיר.

ואם תשאלוני שלמה
נשקתי שלושתן היחיד?
אשיבה לזאת כי שמה
פשוט לא הייתה רביעית...


גרסת השירון "מועדון הזמר עמק הירדן"

בדרך מוצפת זיו שמש
שלוש נערות צועדות, צועדות
וברק מחלפתן מליל אמש
וכך הן הולכות ושרות ושרות:
לה לה לה ...

הכובע שמוט על העורף
וברק שערות מתפרצות, מתפרצות
אחת שחורה, שחרחורת
שניה זהובת מחלפות, מחלפות
לה לה לה...

וזו השלישית, הידעתם
שיער ערמוני לה בהיר, לה בהיר.
עינה בי נתנה, ורטט
עבר בגופי הצעיר, הצעיר.
לה לה לה ...

ואם תשאלוני מדוע
אהבתי את זו השלישית, השלישית
הלא זה ברור וידוע
פשוט לא היתה רביעית, רביעית.
לה לה לה...
בדרך מוצפת זיו שמש
שלוש נערות צועדות, צועדות
וברק מחלפתן מליל אמש
וכך הן הולכות ושרות ושרות:
לה לה לה ...

הכובע שמוט על העורף
וברק שערות מתפרצות, מתפרצות
אחת שחורה, שחרחורת
שניה זהובת מחלפות, מחלפות
לה לה לה...

וזו השלישית, הידעתם
שיער ערמוני לה בהיר, לה בהיר.
עינה בי נתנה, ורטט
עבר בגופי הצעיר, הצעיר.
לה לה לה ...

ואם תשאלוני מדוע
אהבתי את זו השלישית, השלישית
הלא זה ברור וידוע
פשוט לא היתה רביעית, רביעית.
לה לה לה...
הקלטת זמרדע
ביצוע: אורי לוי, כוכבה שחר
שנת הקלטה: 2008
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת


על השיר

בספרייה הלאומית משויך השיר ליורם טהרלב, אולם השיר הושר עוד בשנות החמישים בהיות טהרלב נער צעיר.

בשירון "מועדון הזמר עמק הירדן" (בהנחיית שרה'לה שרון), מובא השיר תחת השם "שלוש נערות". שם המחבר אינו מצוין והלחן - עממי רוסי.

נשמח לקבל פרטים נוספים.

אורי לוי מספר:

שיר לכת שהיינו שרים ב"שלשות" על הכביש (למשל ב"צעדה").


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.

תווים


תודה לסיון שנהב על תיווי השיר




© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם