מהו זְמַרְדֵּעַ?
זמרדע: יודע-זֶמֶר (ולעתים גם יודע-זַמֵּר). חלופה עברית שאימצנו ל"אינפורמנט" בלעז.*
תפקיד הזְמַרְדְּעִים
מדי שנה יוצאים בארץ מאות שירים עבריים בהקלטות מסחריות. השירים נמכרים באמצעי-אחסון בחנויות-התקליטים ומושמעים בתחנות הרדיו השונות. זו הדרך העיקרית להפצת השירים, ולרובנו לא מוכרת כיום [2010] דרך אחרת.
בתקופת היישוב ובשנותיה הראשונות של המדינה נפוצו השירים בעיקר מפה לאוזן: בשיעורי זמרה בבתי-הספר, בתנועות הנוער השונות, מדור לדור ועוד. כל מקום בארץ וכל קבוצה זכו ל"רפרטואר" משל עצמם, אך הייתה חפיפה מאוד גדולה בין ה"רפרטוארים", שמחירה היה בדרך-כלל שינויים קלים במילים ו/או במנגינה בין מקום למקום.
חלק מהשירים המוקדמים זכו לעדנה כאשר הוקלטו בעשורים האחרונים ויצאו בהקלטות מסחריות. רבים אחרים נותרו עמוק בתהום הנשייה כשהם אינם מתועדים בהקלטות, ולעתים גם לא בשירונים רשמיים. לשם כך עומדים לרשותנו הזמרדעים.
רוב הזמרדעים אוחזים בתעודת לידה פלשתינאית. הם זכו ללמוד את השירים בילדותם בדרכים המוזכרות מעלה. כשהם מקליטים את שיריהם, הם שרים מזיכרונם או בעזרת פנקס השירים ששמרו מילדותם. הם אינם מקליטים בעזרת תווים שירים שלא הכירו קודם לכן. שירי הזמרדעים מגיעים אלינו בארבע דרכים עיקריות:
- רוב הזמרדעים מוקלטים על-ידי זֶמֶרֶשֶׁת. אנחנו מבקרים אותם מצוידים במכשיר הקלטה המקליט מפיהם את השירים ואת שזכור להם סביבם (למשל ממי למדו את השיר ומתי). בנוסף, אנחנו עורכים הקלטות לקבוצות זמרדעים בעלי רקע משותף (למשל תנועת נוער), לצד מפגשי הקלטה של זמרדעים מרקעים שונים.
- ישנם זמרדעים המקליטים שירים בעצמם (הוראות הקלטה פשוטות ר' כאן) ושולחים אותם אלינו, באמצעות הדואר האלקטרוני בדרך-כלל.
- היו שדאגו להקליט לפני שנים זמרדעים שאינם כבר אתנו כיום. בדרך-כלל מדובר בצאצאים שהקליטו את הוריהם.
- ארכיון הצליל הלאומי ("הפונותיקה") מקיים הקלטות מעין אלה כבר עשרות שנים. הקלטות של מספר זמרדעים הגיעו אלינו באדיבות הארכיון.
רשימת הזמרדעים באתר
זמרדעים בודדים: (בסדר הא'-ב' לפי שם המשפחה)
- רמי אבן-טוב
- ורד אבן-צור
- רזי אברון
- שולה אברמסקי
- צביקי אגר
- ראובן אדיבי
- רעיה אדמוני
- חיים אחישר
- עזריה אלון
- ליאל אלמוג
- מיכל אלעזר
- עמוס אלטשולר
- אמירה ארזי
- עדינה אשל
- חגית בן-ארי (לנדסמן)
- עירית בן עזר
- מנחם בן-משה
- לאה בן-שחר
- מרים בנימיני
- עתליה בקמן (גלשטיין)
- אמנון בקר
- כרמלה בר-נץ
- אסתר ברוך (גולדמן)
- רינה ברוך
- ניקה ברזק
- לאה ברטמן
- חנה ברימר
- צילה ברן
- משה ברק
- רוני גואל
- סוניה גולד
- יוסי גולדנברג
- אמנון גור
- יעקב גורדון
- עמיקם גיא
- צבי גלעד (גרימי)
- אליהו גמליאל
- יורם גני
- נירה גרנות
- עוזית דגן
- קרן דובנוב
- רחל דיסנצ'יק
- רבקה הבסי
- אראלה הוס (גורדון)
- חנה הירשפלד
- יהונתן רווה הלוי
- מנשה הראל
- נפתלי ורדי
- אילנה זוהר
- יהושע זטלר
- עוזי זיו
- דרורה חבר
- אורלי חורין
- עמליה חקל
- מינה טוחנר
- אביבי יבין
- רבקה יבין
- נעה ידין
- אליעזר יהושע (שוקה)
- אבשלום כהן
- מרים כהן
- אברהם כץ
- רותי כץ
- יצחק יונה לבני
- שולמית (שולי) להב
- אורי לוי
- זיוה לוי
- ירון לוי
- ניר לוי
- חמדה לוי
- מרים לויטין
- הנקה ליאור
- חניתה לידור
- אהרון לירון
- יגאל לנדסמן
- גאולה לפיד
- אוריאלה לרנר
- יואב מי-בר
- רון מי-בר
- חנה מיכאלי
- רחל מיכלובסקי
- עליזה נגר
- גלי נחמן
- נאוה נחמן
- מיכה (מיכאל) נצר
- רחל סופר (עלוני)
- אלי סט
- אריאל סימקין
- צפורה סמברג
- רחל עזריה
- דיתה עילם (שחר)
- בתיה עלוני
- פנינה פופיולק
- זאב פורת
- לביאה פיורקו
- רותי פריד
- דב (ברל'ה) צפרוני
- משה קדם
- מיכאל קוכמן
- ציונה קיפניס
- תחיה קלינהוף
- עזריאל קלקין
- כרמלה קרופניק (ברוך)
- שלמה קרני
- אליהו רגב
- עמוס רודנר
- תמר רודנר
- חנה רוזן
- רותי רוזנברג
- זיוה רותם
- נחמן רז
- נירקה רז
- דן רזניק
- מיה שביט
- כוכבה שחר
- גילה שטרן
- הילה שי
- אהרון שמי
- יזו (יעקב) שמיר
- אילנה שני
- מירה שפיגל
- רנה שפירא
- שושנה שפיץ
- אסתר שרף
- יואל אליעזר שתיל
- נחמן שתיל
- עדנה תדמור
[לזמרדעים המודגשים יש למעלה מ-15 הקלטות באתר]
קבוצות זמרדעים:
- זמרדעי זמרשת
- בנות איילת השחר
- ותיקי בית"ר נתניה
- ותיקות מקהלת משמרות
- ותיקי הגבעטרון
- ותיקי המחנות העולים
- ותיקי השומר הצעיר - גדוד יחיעם חיפה
- ותיקי השומר הצעיר - גדוד יחיעם תל-אביב
- ותיקי משמר העמק
- צאצאי מייסדי רחובות
* להברקה הלשונית אחראית זיוה לוי.
