אם חכם לבך (לחן מזרחי 1)

העתקת מילות השיר

אִם חָכָם לִבְּךָ בְּנִי יִשְׂמַח לִבִּי אָז גַּם אָנִי קַח אֲמָרַי אִתְּךָ בְּנִי שְׁמֹר וֶאֱמֹר הִנֵּנִי בִּרְכוֹת אָבִיךָ גָּבְרוּ בִּרְכַּת אַבְרָהָם וְיִצְחָק עָנוּ כֻּלָּם וְאָמְרוּ יִקָּרֵא זֶרַע בְּיִצְחָק רְאֵה בָנִים לְבָנֶיךָ יִהְיוּ סְבִיב שֻׁלְחָנֶךָ יִשְׁלַח מַלְאָךְ לְפָנֶיךָ נִצָּב עַל יַד יְמִינֶךָ הַחָכְמָה וְגַם הַמַּדָּע נְתוּנִים לְךָ כְּדַרְדַּע אֶת אֱלֹהֵי אָבִיךָ דַּע כִּבְנָיָהוּ בֶן יְהוֹיָדָע מִמֶּנִּי פֶּרְיְךָ נִמְצָא כִּי מוֹצְאִי חַיִּים מָצָא כְּפוֹרַחַת עָלְתָה נִצָּהּ רַב תְּבוּנָה גְּדוֹל עֵצָה חִזְקוּ אִמְצוּ חָתָן כַּלָּה פְּרוּ וּרְבוּ לָעַד סֶלָה וְלִי תִּהְיוּ עַם סְגֻלָּה עַד בִּיאַת הַגּוֹאֵל סֶלָהאם חכם לבך בני ישמח ליבי אז גם אני קח אמרי אתך בני שמור ואמור הנני ברכות אביך גברו ברכת אברהם ויצחק ענו כולם ואמרו ייקרא זרע ביצחק ראה בנים לבניך יהיו סביב שולחנך ישלח מלאך לפניך ניצב על יד ימינך החכמה וגם המדע נתונים לך כדרדע את אלוהי אביך דע כבניהו בן יהוידע ממני פריך נמצא כי מוצאי חיים מצא כפורחת עלתה ניצה רב תבונה גדול עצה חזקו אמצו חתן כלה פרו ורבו לעד סלה ולי תהיו עם סגולה עד ביאת הגואל סלה
מילים: אברהם ענתבי
לחן: עממי ספרדי-יהודי

אִם חָכָם לִבְּךָ בְּנִי יִשְׂמַח לִבִּי אָז גַּם אָנִי
קַח אֲמָרַי אִתְּךָ בְּנִי שְׁמֹר וֶאֱמֹר הִנֵּנִי

בִּרְכוֹת אָבִיךָ גָּבְרוּ בִּרְכַּת אַבְרָהָם וְיִצְחָק
עָנוּ כֻּלָּם וְאָמְרוּ יִקָּרֵא זֶרַע בְּיִצְחָק

רְאֵה בָנִים לְבָנֶיךָ יִהְיוּ סְבִיב שֻׁלְחָנֶךָ
יִשְׁלַח מַלְאָךְ לְפָנֶיךָ נִצָּב עַל יַד יְמִינֶךָ

הַחָכְמָה וְגַם הַמַּדָּע נְתוּנִים לְךָ כְּדַרְדַּע
אֶת אֱלֹהֵי אָבִיךָ דַּע כִּבְנָיָהוּ בֶן יְהוֹיָדָע

מִמֶּנִּי פֶּרְיְךָ נִמְצָא כִּי מוֹצְאִי חַיִּים מָצָא
כְּפוֹרַחַת עָלְתָה נִצָּהּ רַב תְּבוּנָה גְּדוֹל עֵצָה

חִזְקוּ אִמְצוּ חָתָן כַּלָּה פְּרוּ וּרְבוּ לָעַד סֶלָה
וְלִי תִּהְיוּ עַם סְגֻלָּה עַד בִּיאַת הַגּוֹאֵל סֶלָה
אם חכם לבך בני ישמח ליבי אז גם אני
קח אמרי אתך בני שמור ואמור הנני

ברכות אביך גברו ברכת אברהם ויצחק
ענו כולם ואמרו ייקרא זרע ביצחק

ראה בנים לבניך יהיו סביב שולחנך
ישלח מלאך לפניך ניצב על יד ימינך

החכמה וגם המדע נתונים לך כדרדע
את אלוהי אביך דע כבניהו בן יהוידע

ממני פריך נמצא כי מוצאי חיים מצא
כפורחת עלתה ניצה רב תבונה גדול עצה

חזקו אמצו חתן כלה פרו ורבו לעד סלה
ולי תהיו עם סגולה עד ביאת הגואל סלה



על השיר

השיר בלחן זה רשם בתווים אידלסון כבר בכרך הרביעי של "אוצר נגינות ישראל" (נדפס בשנת 1923).

בדף השיר אתר הפיוט והתפילה בספרייה הלאומית, כל שלושת הביצועים - מרקו טליו בנוסח לבנון, יגאל בן-חיים בנוסח ספרד ירושלים, וכלימו דוס בנוסח לוב - הם בווריאנטים של הלחן הזה. 

ביצועים בהקלטות מסחריות:

 ראו את השיר בלחן מזרחי נוסף. ראו גם וריאנט מקוצר של הבית האחרון, חזקו אמצו חתן כלה, בלחן המוכר כ"חנוכה חנוכה".


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים  

מקור: "אוצר נגינות ישראל כרך 4: נגינות ספרד והמזרח", בנימין הרץ (ירושלים, ברלין, וינה), 1923 תרפ"ג







עדכון אחרון: 01.11.2023 23:52:30


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: