ביצוע: ילדוג'אזעיבוד: תמיר מילרשנת הקלטה: 2004
שירה: ליאת בנטוב
(גרסה מעורבת: צרפתית ועברית)
ביצוע: ותיקי השומר־הצעיר - גדוד יחיעם חיפהשנת הקלטה: 28.4.2009
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
ביצוע: נאוה בשמי
תווים במקור ראו כאן.
תרגום המקור:
הינשוף ישב על עץ הבוקיצה/עם רדת הליל
ומרחוק מפסגת הגבעה/ענתה הקוקיה בשקט
קוקו ....
שיר דומה נוסף הוא Arriba Dormilones (עורו ישנים) מאת המלחין J. G. Ferrari (משנת 1842). נוסח גרמני של שיר זה, Erwacht ihr Schlaeferinnen, מופיע ב"מכבי לידרבוך" עמ' 198.
וידאו: ביצוע השיר בשפת המקור - כאן.
ביצוע השיר Arriba Dormilones - כאן.
ראו גם שיר בלחן דומה בפולנית (קנון) - כאן.
וידאו של השיר בפורטוגזית ועברית (בביצוע מרתה וגלי).
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת
evyatar@zemereshet.co.il.