הקטן
גופן
הגדל
גופן

 
לשנה טובה שקדייה

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: לוין קיפניס
לחן: אברהם צבי אידלזון
שנת כתיבה: 1920
שנת הלחנה: 1920

לְשָׁנָה טוֹבָה, שְׁקֵדִיָּה!
לְשָׁנָה טוֹבָה, שְׁקֵדִיָּה!
וְיִתֵּן לָךְ אֱלֹהִים:
גֶּשֶׁם טוֹב, שֶׁפַע טַל,
שֶׁמֶשׁ אוֹר, רוּחַ קַל!

חֵן, חֵן, חֵן, יְלָדִים,
אֶתֵּן לָכֶם שְׁקֵדִים!

לְשָׁנָה טוֹבָה, תְּמָרָה!
לְשָׁנָה טוֹבָה, תְּמָרָה!
וְיִתֵּן לָךְ אֱלֹהִים:
גֶּשֶׁם טוֹב, שֶׁפַע טַל,
שֶׁמֶשׁ אוֹר, רוּחַ קַל!

חֵן, חֵן, חֵן, יְקָרִים,
אֶתֵּן לָכֶם תְּמָרִים!

לְשָׁנָה טוֹבָה, חֲרוּבָה!
לְשָׁנָה טוֹבָה, חֲרוּבָה!
וְיִתֵּן לָךְ אֱלֹהִים:
גֶּשֶׁם טוֹב, שֶׁפַע טַל,
שֶׁמֶשׁ אוֹר, רוּחַ קַל!

חֵן, חֵן, חֵן, אֲהוּבִים,
אֶתֵּן לָכֶם חֲרוּבִים!

לְשָׁנָה טוֹבָה, תְּאֵנָה!
לְשָׁנָה טוֹבָה, תְּאֵנָה!
וְיִתֵּן לָךְ אֱלֹהִים:
גֶּשֶׁם טוֹב, שֶׁפַע טַל,
שֶׁמֶשׁ אוֹר, רוּחַ קַל!

חֵן, חֵן, חֵן, בָּנוֹת-בָּנִים,
אֶתֵּן לָכֶם תְּאֵנִים!
לשנה טובה, שקדייה!
לשנה טובה, שקדייה!
וייתן לך אלוהים:
גשם טוב, שפע טל,
שמש אור, רוח קל!

חן, חן, חן, ילדים,
אתן לכם שקדים!

לשנה טובה, תמרה!
לשנה טובה, תמרה!
וייתן לך אלוהים:
גשם טוב, שפע טל,
שמש אור, רוח קל!

חן, חן, חן, יקרים,
אתן לכם תמרים!

לשנה טובה, חרובה!
לשנה טובה, חרובה!
וייתן לך אלוהים:
גשם טוב, שפע טל,
שמש אור, רוח קל!

חן, חן, חן, אהובים,
אתן לכם חרובים!

לשנה טובה, תאנה!
לשנה טובה, תאנה!
וייתן לך אלוהים:
גשם טוב, שפע טל,
שמש אור, רוח קל!

חן, חן, חן, בנות-בנים,
אתן לכם תאנים!


 פרטים נוספים
ביצוע: מקהלת הדסים
עיבוד: נתן שחר
שנת הקלטה: תחילת שנות ה-70
מקור: תקליט "חג וחגיגה" (מקהלת הדסים)


הקלטות נוספות

פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: נגה אשד
שנת הקלטה: 2008
מקור: אתר זמרשת

מתוך אירוע זמרשת מס' 3
מועצה מקומית אזור, 18.01.08
גיטרה והובלת שירה: נגה אשד
מנדולינה: עליזה נגר
הוקלט במכשיר הקלטה ביתי

בית ראשון בלבד -
הדגמה לקראת לימוד השיר


פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: חנה רוזן
שנת הקלטה: 6.1.2009
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: זמרשת, משתתפי האירוע
שנת הקלטה: 2008
מקור: אתר זמרשת

לימוד השיר
מתוך אירוע זמרשת מס' 3
מועצה מקומית אזור, 18.01.08
גיטרה והובלת שירה: נגה אשד
מנדולינה: עליזה נגר
הוקלט במכשיר הקלטה ביתי


פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: זמרשת, משתתפי האירוע
שנת הקלטה: 2008
מקור: אתר זמרשת

מתוך אירוע זמרשת מס' 3
מועצה מקומית אזור, 18.01.08
גיטרה והובלת שירה: נגה אשד
מנדולינה: עליזה נגר
הוקלט במכשיר הקלטה ביתי

סוף האירוע -
הקהל שר לאחר שלמד את השיר.

על השיר

את השיר שמעה לראשונה אפרת, חברת זמרשת, בתוכנית "נתיבה מדברת ומקשיבה" בשבוע של ט"ו בשבט תשס"ז בביצוע מקהלת הדסים. שמעה והתלהבה, ואנחנו בעקבותיה. זיוית, ידידת זמרשת ומפעל שימור בפני עצמה, הקליטה את התוכנית והעבירה לנו את ההקלטה.   

לקראת אירוע ט"ו בשבט של זמרשת ב-18 בינואר 2008, הוחלט שהשיר יילמד באירוע. נגה נרתמה, למדה את השיר, ולימדה אותו באירוע. הקהל התלהב והשיר הקליט הפך להמנון ט"ו בשבט הפרטי שלנו ושל משתתפי האירוע.

לאחר האירוע העלינו את הקלטת השיר לאתר. רצה הגורל וגננת בצפון הארץ חיפשה את השיר והגיעה אליו באתר זמרשת. בו ביום הופץ השיר בפורומים של גננות באינטרנט, נכתבו לו מערכי שיעור ולימוד על-סמך הוראות המשחק שנכללו בספר של קיפניס (ראו תמונה), ועוד באותו ט"ו בשבט, ט"ו בשבט תשס"ח, נלמד השיר לפחות ב-5 גני ילדים שונים ברחבי הארץ שאנחנו יודעים עליהם.

שיר משנת 1920 שפתאום קם לתחיה בשנת 2008 - זוהי גאולת שיר אמיתית והתגמול האמיתי למפעל הזה, שהוא מפעלו של העם.

לתווים הסרוקים בבית הספרים הלאומי, מתוך המהדורה הראשונה של "מחרוזת" לחצו כאן (יש לעבור לעמוד סרוק 37).


להלן "הוראות המשחק" הנלוות לשיר, כפי שהופיעו ב"גיליון לגננות" מס' 27 מאת לוין קיפניס (הוצאת ועד החינוך בהשתתפות התאחדות הגננות, תר"פ 1920):

הוראות המשחק לשיר

 

 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.

תמונות

לימוד השיר בגן ילדים





תגיות

ראש השנה   עצים   ט"ו בשבט   העלייה השלישית  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם