זמר לפורים

העתקת מילות השיר

פּוּרִים הַיּוֹם שִׂמְחָה שָׂשׂוֹן מִצְוָה לְהִשְׁתַּעֲשֵׁעַ מִגָּדוֹל וְעַד קָטֹן נָקוּם וְנִשְׁתַּגֵּעַ חָשְׁקָה נַפְשָׁהּ שֶׁל בַּת חָמֵשׁ בִּלְבוּשׁ פַּרְפַּר לְהִתְלַבֵּשׁ "אִמָּא הָבִי הַב תִּלְבֹּשֶׁת אֶסְתּוֹבֵב לִי מִבְּלִי בֹּשֶׁת" יַלְדָּה תַּמָּה - וְהִיא פַּרְפַּר הֵן פּוּרִים הַיּוֹם מָחָר חָשְׁקָה נַפְשׁוֹ שֶׁל יֶלֶד חֵן לְהִתְלַבֵּשׁ בִּלְבוּשׁ זָקֵן "אַבָּא-סַבָּא הַב תִּלְבֹּשֶׁת אֶתְנַהֵל לִי מִבְּלִי בֹּשֶׁת" יֶלֶד קָט - וְהוּא זָקֵן הֵן פּוֹרִים הַיּוֹם, לֹא כֵן? פּוּרִים הַיּוֹם...פורים היום שמחה ששון מצווה להשתעשע מגדול ועד קטון נקום ונשתגע חשקה נפשה של בת חמש בלבוש פרפר להתלבש "אמא הבי הב תלבושת אסתובב לי מבלי בושת" ילדה תמה - והיא פרפר הן פורים היום מחר חשקה נפשו של ילד חן להתלבש בלבוש זקן "אבא-סבא הב תלבושת אתנהל לי מבלי בושת" ילד קט - והוא זקן הן פורים היום, לא כן? פורים היום...
מילים: פנינה היילפרין
לחן: עמנואל עמירן (פוגצ'וב)

פּוּרִים הַיּוֹם שִׂמְחָה שָׂשׂוֹן
מִצְוָה לְהִשְׁתַּעֲשֵׁעַ
מִגָּדוֹל וְעַד קָטֹן
נָקוּם וְנִשְׁתַּגֵּעַ

חָשְׁקָה נַפְשָׁהּ שֶׁל בַּת חָמֵשׁ
בִּלְבוּשׁ פַּרְפַּר לְהִתְלַבֵּשׁ
"אִמָּא הָבִי הַב תִּלְבֹּשֶׁת
אֶסְתּוֹבֵב לִי מִבְּלִי בֹּשֶׁת"
יַלְדָּה תַּמָּה - וְהִיא פַּרְפַּר
הֵן פּוּרִים הַיּוֹם מָחָר

חָשְׁקָה נַפְשׁוֹ שֶׁל יֶלֶד חֵן
לְהִתְלַבֵּשׁ בִּלְבוּשׁ זָקֵן
"אַבָּא-סַבָּא הַב תִּלְבֹּשֶׁת
אֶתְנַהֵל לִי מִבְּלִי בֹּשֶׁת"
יֶלֶד קָט - וְהוּא זָקֵן
הֵן פּוֹרִים הַיּוֹם, לֹא כֵן?

פּוּרִים הַיּוֹם...
פורים היום שמחה ששון
מצווה להשתעשע
מגדול ועד קטון
נקום ונשתגע

חשקה נפשה של בת חמש
בלבוש פרפר להתלבש
"אמא הבי הב תלבושת
אסתובב לי מבלי בושת"
ילדה תמה - והיא פרפר
הן פורים היום מחר

חשקה נפשו של ילד חן
להתלבש בלבוש זקן
"אבא-סבא הב תלבושת
אתנהל לי מבלי בושת"
ילד קט - והוא זקן
הן פורים היום, לא כן?

פורים היום...




 פרטים נוספים


מפי ברוך נוימן   העתקת מילות השיר

 



פּוּרִים הַיּוֹם שִׂמְחָה שָׂשׂוֹן
מִצְוָה לְהִשְׁתַּעֲשֵׁעַ
מִגָּדוֹל וְעַד קָטֹן
נָקוּם וְנִשְׁתַּגֵּעַ
אַךְ שׁוּשָׁן __ יֶלֶד חֵן
וְהוּא פַּרְפַּר בִּלְבוּשׁ זָקֵן
אַבָּא, סַבָּא, הַב תִּלְבֹּשֶׁת
אֶתְחַפֵּשׂ נָא מִבְּלִי בֹּשֶׁת
יַלְדָּה קְטַנָּה, וְהִיא פַּרְפַּר
הֵן פּוּרִים הַיּוֹם -
- אָסוּר?
- מֻתָּר!
פורים היום שמחה ששון
מצווה להשתעשע
מגדול ועד קטון
נקום ונשתגע
אך שושן __ ילד חן
והוא פרפר בלבוש זקן
אבא, סבא, הב תלבושת
אתחפש נא מבלי בושת
ילדה קטנה, והיא פרפר
הן פורים היום -
- אסור?
- מותר!




וריאנטים מפי הילה שי   העתקת מילות השיר

 



[בבית השלישי]
אַבָּא סַבָּא הַב לִי בֶּגֶד
אֶתְנַהֵל לִי פֹּה בְּכֶבֶד
יֶלֶד חֵן וְהוּא זָקֵן
הֵן הַיּוֹם, לֹא כֵן?

[בבית השני]
אִמָּא הָבִי לִי כְּנָפַיִם
אֶתְעוֹפֵף לִי עַד שָׁמַיִם
יַלְדָּה תַּמָּה וְהִיא פַּרְפַּר
הֵן הַיּוֹם פּוּרִים - מֻתָּר!
[בבית השלישי]
אבא סבא הב לי בגד
אתנהל לי פה בכבד
ילד חן והוא זקן
הן היום, לא כן?

[בבית השני]
אמא הבי לי כנפיים
אתעופף לי עד שמים
ילדה תמה והיא פרפר
הן היום פורים – מותר!




 פרטים נוספים


מפי שרגא צביאלי   העתקת מילות השיר

 



פּוּרִים הַיּוֹם שִׂמְחָה שָׂשׂוֹן
מִצְוָה לְהִשְׁתַּעֲשֵׁעַ
מִקָּטֹן וְעַד גָּדוֹל
נָקוּם וְנִשְׁתַּגֵּעַ

חָשְׁקָה נַפְשָׁהּ שֶׁל בַּת חָמֵשׁ
בִּדְמוּת פַּרְפַּר לְהִתְלַבֵּשׁ
"אִמָּא, אַבָּא, הַב תִּלְבֹּשֶׁת
אֶתְהַלֵּךְ כָּךְ מִבְּלִי בֹּשֶׁת"
יַלְדָּה קְטַנָּה וְהִיא פַּרְפַּר
הֵן פּוּרִים הַיּוֹם מֻתָּר.
פורים היום שמחה ששון
מצווה להשתעשע
מקטון ועד גדול
נקום ונשתגע

חשקה נפשה של בת חמש
בדמות פרפר להתלבש
אמא, אבא הב תלבושת
אתהלך כך מבלי בושת
ילדה קטנה והיא פרפר
הן פורים היום מותר.




 פרטים נוספים

הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

ברוך נוימן 
שנת הקלטה: 19.3.2014
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
הקלטות נוספות

על השיר

כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.




עדכון אחרון: 02.11.2022 19:00:01


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: