שָׂאֵנוּ בְּתֹף, בְּכִנּוֹר וּבְחָלִיל!
שָׂאֵנוּ בַּמָּחוֹל וּבַשִּׁירִים!
חַגֵּנוּ כִּי טוֹב – הַךְ לוֹ, זֶמֶר! הַך בַּצְלִיל!
שָׂאֵנוּ, זֶמֶר-חַג-שֶׁלַּכְּפָרִים...
תְּפִלַּת שְׂדוֹתֵינוּ הִזְהִיבָה הַדָּגָן
וְכֶרֶם וָגַן יִרְעַשׁ פִּרְיָם.
פָּרוּ עֲדָרֵינוּ, לוּלֵנוּ – לָבָן.
טַפֵּנוּ בְּרֶנֶן – הִנָּם!שאנו בתוף, בכינור ובחליל!
שאנו במחול ובשירים!
חגנו כי טוב – הך לו, זמר! הך בצליל!
שאנו, זמר-חג-שלכפרים...
תפילת שדותינו הזהיבה הדגן
וכרם וגן ירעש פריים.
פרו עדרינו, לולנו – לבן.
טפנו ברנן – הנם!
מילים: עמנואל זמיר
לחן: עמנואל זמיר
|
יונית שקד-גולן 
עיבוד: גיל אלדמע
פסנתר: גיל אלדמע שנת הקלטה: 20.6.2002 מקור: הספרייה הלאומיתפרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה. בקובץ הראשון מתוך שניים בהקלטה. נכלל במופע באר בשדה : קונצרט משירי עמנואל זמיר, לרגל העברת אוסף יצירותיו למחלקת המוסיקה של הספרייה הלאומית |
הקלטות נוספות
חנה אהרוני 
שנת הקלטה: 1952
ביצוע:
בליווי חליל ופסנתר. חנה אהרוני הקליטה את השיר גם בעיבוד נוסף.
נכלל בתקליט: Israeli Pastoraleבתיה חמדי מברמן, יעקב תלמי 
ליווי: להקה כלית בהדרכת עמנואל זמיר
שנת הקלטה: 7.10.1952
ביצוע:
שנת הקלטה: 7.10.1952
ניקוי רעשים: רפי בינדר, עבור ערוץ היוטיוב "שיר-עד"
מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומיתבתיה חמדי מברמן, יעקב תלמי 
אקורדיון: אפרים וייל
דומרה: מישה אפלבאום
חלילית: עמנואל זמיר
תוף: יהושע גלמידי
שנת הקלטה: 8.6.1953
ביצוע:
דומרה: מישה אפלבאום
חלילית: עמנואל זמיר
תוף: יהושע גלמידי
שנת הקלטה: 8.6.1953
ניקוי רעשים: רפי בינדר, עבור ערוץ היוטיוב "שיר-עד".
הנגנים המלווים היו חלק מלהקת עמנואל זמיר.
מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומיתהשמינייה לזמר עם 
עיבוד: צבי אבני
ניצוח: חנוך חסון
שנת הקלטה: 4.1959
ביצוע:
ניצוח: חנוך חסון
שנת הקלטה: 4.1959
ביצוע כלי.
מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומיתזמרשת, משתתפי האירוע 
הובלת שירה: נגה אשד
גיטרה: נגה אשד
שנת הקלטה: 2008
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
גיטרה: נגה אשד
שנת הקלטה: 2008
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
מתוך אירוע זמרשת מס' 6
בית יד לבנים, רחובות, 23.5.08
על השיר
ביצועים נוספים:
- מרים אביגל בליווי ובעיבוד רפי קדישזון (סרטון)
- חבורת בית רוטשילד
- אלכסנדרה וחבורת רננים מתוך תכנית רדיו של שירי שבועות בסדרה "שוב יוצא הזמר"
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
מחרוזת משיריו של עמנואל זמיר מעובדת בידי אהרן שפי. מכילה עיבודים להורות הבאות:
- זמר חג
- מגדים
- באר בשדה
- בפאת הכפר
תגיות
עדכון אחרון: 20.03.2024 21:16:27
© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם