מילים: לוין קיפניס
לחן: עממי גרמני כתיבה: 1914
|
![]() אביתר כהן, אייל רונאל 
שנת הקלטה: 15.11.2013
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת |

רות גורדון, יהודית דורון, ימימה טשרנוביץ' - אבידר, נחמה מיוחס (זילברשטיין) 
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה.

מנוחה לובובסקי 
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה. (השיר נמצא בתזמון 0:11:28).
מנוחה לובובסקי מיסוד המעלה, שרה את השיר עוד כשהייתה ילדה בגן הילדים.
הקליטו: ליאת שמיט וגיל גרטי
הוקלט במסגרת: סדנת אתנומוסיקולוגיה בראש פינהשירו המושר הראשון של לוין קיפניס. מושר ללחן "מעוז צור" עם שינוי קל.
האזינו ללוין קיפניס מספר על השיר ולאחר מכן אשתו מרים שרה את הבית הראשון (מתכנית רדיו של דן אלמגור משנת 1974 בסדרה "פזמונאי היישוב") כאן, בתזמון 19:20. הנוסח שהיא שרה מתאים לנוסח שנדפס בשנת 1970 ולא לנוסח המוקדם.
צפו בקטע מתוך סדרת הטלוויזיה "שרתי לך ארצי", שבו מספר לוין קיפניס על נסיבות חיבור השיר ומסביר כי שירו הינו "שיר משחק" וכיצד יש לשחק/ לשיר אותו. ראו גם את הכתבה של הדר בן-יהודה "נס החנוכה של לוין קיפניס: סיפורו של שיר הילדים הראשון שכתב לוין קיפניס לחג החנוכה" בבלוג "הספרנים" מיום 9.12.2018.
ימימה טשרנוביץ (ילידת 1909) סיפרה ששרה את השיר עוד בהיותה בגן הילדים. האזינו לסיפור השיר (תזמון 13:10, לדילוג ישיר לתזמון יש לפתוח בדפדפן פיירפוקס). היא סברה שהשיר אינו של לוין קיפניס כי לא ידעה שלוין קיפניס התחיל לכתוב כל כך מוקדם.
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
מבוסס על: "לוין קיפניס - מחרוזת : זמירות ומשחקים לילדים (מהדורת 1970)", תרבות וחינוך, 1970, 44

עריכת תווים: איתמר ארגוב