יומא יומא

יוֹמָא יוֹמָא שִׁירָה נָא זֶמֶר לִי מָה הַיַּלְדֹנֶת רוֹצָה? הַיַּלְדֹּנֶת רוֹצָה נַעֲלַיִם שֶׁיִּהְיֶה לָהּ צָרִיךְ לַסַּנְדְּלָר לָלֶכֶת, מֵילָא לֹא אִמָּא'לִי לֹא אַתְּ לֹא הֵיטֵב הֵבַנְתְּ אַתְּ לֹא יָפֶה כִּוַּנְתְּ יוֹמָא יוֹמָא שִׁירָה נָא זֶמֶר לִי מָה הַיַּלְדֹנֶת רוֹצָה? הַיַּלְדֹּנֶת רוֹצָה כּוֹבַע קַשׁ שֶׁיִּהְיֶה לָהּ צָרִיךְ לַכּוֹבְעָנִית לָלֶכֶת, מֵילָא לֹא אִמָּא'לִי לֹא... יוֹמָא יוֹמָא שִׁירָה נָא זֶמֶר לִי מָה הַיַּלְדֹנֶת רוֹצָה? הַיַּלְדֹּנֶת רוֹצָה עֲגִילִים שֶׁיִּהְיֶה לָהּ צָרִיךְ לַצּוֹרֵף לָלֶכֶת, מֵילָא לֹא אִמָּא'לִי לֹא... יוֹמָא יוֹמָא שִׁירָה נָא זֶמֶר לִי מָה הַיַּלְדֹנֶת רוֹצָה? הַיַּלְדֹּנֶת רוֹצָה חָתָן שֶׁיִּהְיֶה לָהּ צָרִיךְ לַשַּׁדְכָן לָלֶכֶת, מֵילָא כֵּן אִמָּא'לִי כֵּן עַכְשָׁיו הֵיטֵב הֵבַנְתְּ עַכְשָׁיו יָפֶה כִּוַּנְתְּיומא יומא שירה נא זמר לי מה הילדונת רוצה? הילדונת רוצה נעליים שיהיה לה צריך לסנדלר ללכת, מילא לא אמא'לי לא את לא היטב הבנת את לא יפה כיוונת יומא יומא שירה נא זמר לי מה הילדונת רוצה? הילדונת רוצה כובע קש שיהיה לה צריך לכובענית ללכת, מילא לא אמא'לי לא... יומא יומא שירה נא זמר לי מה הילדונת רוצה? הילדונת רוצה עגילים שיהיה לה צריך לצורף ללכת, מילא לא אמא'לי לא... יומא יומא שירה נא זמר לי מה הילדונת רוצה? הילדונת רוצה חתן שיהיה לה צריך לשדכן ללכת, מילא כן אמא'לי כן עכשיו היטב הבנת עכשיו יפה כיוונת

נוסח עברי ל"יומע יומע", לקוח מתוך השירון "זמר עם" בתרגום שמשון מלצר ודב סדן. לא ברור מי אחראי לתרגום השיר המסויים הזה.

ראו את השיר בנוסח סילמן "יונה יונה" ושם פרטי המקור ועוד.