שכונת מונטיפורי
העתקת מילות השיר

זו שכונת מונטיפיורי...
מילים: עקיבא עצמון
לחן: לא ידוע (איטלקי)
כתיבה: 1936 - 1948
הלחנה: המאה ה19

זו שכונת מונטיפיורי...



 פרטים נוספים


איטלקית   העתקת מילות השיר

 



Quel mazzolin di fiori
Che vien dalla montagna
Quel mazzolin di fiori
Che vien dalla montagna
E bada ben che non si bagna
Che lo voglio regalare
E bada ben che non si bagna
Che lo voglio regalar
Lo voglio regalare
Perché l'e un bel mazzetto
Lo voglio regalare
Perché l'e un bel mazzetto
Lo voglio dare al mio moretto
Questa sera quando vien
Lo voglio dare al mio moretto
Questa sera quando vien
Sta sera quando viene
Sarà una brutta sera
Sta sera quando viene
Sarà una brutta sera
E l'è perché sabato sera
Lui non l'è venut da me
E l'è perché sabato sera
Lui non l'è venut da me
Non è venut da me
L'è andat dalla Rosina
Non è venut da me
L'è andat dalla Rosina
E perché mi son poverina
Mi fa pianger e sospirare
E perché mi son poverina
Mi fa pianger e sospirar
E perché mi son poverina
Mi fa pianger e sospirare
E perché mi son poverina
Mi fa pianger e sospirar
Quel mazzolin di fiori
Che vien dalla montagna
Quel mazzolin di fiori
Che vien dalla montagna
Quel mazzolin di fiori
Che vien dalla montagna
E bada ben che non si bagna
Che lo voglio regalar, regalar, regalar, regalar
Quel mazzolin di fiori
Che viene dalla montagna
Quel mazzolin di fiori
Che vien dalla montagna
Quel mazzolin di fiori
Che vien dalla montagna
E bada ben che non si bagna
Che lo voglio regalare
E bada ben che non si bagna
Che lo voglio regalar, regalar, regalar, regalar

הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

ותיקי "המחנות-העולים" 
שנת הקלטה: 17.8.1996
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה. (השיר נמצא בתזמון 1:50:53).

התחלה בלבד


על השיר

שיר שעקיבא עצמון חיבר למנגינת השיר האיטלקי quel mazzolin di fiori ובעקבות מצלול המילה fiori (במקור: פרחים). קראו על שיר המקור בויקיפדיה האיטלקית והאזינו לביצוע בשפת המקור


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.




עדכון אחרון: 21.04.2025 19:44:29


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: