דרכו האחרונה
העתקת מילות השיר

הוּא הָלַךְ לִפְנֵיהֶם כֹּה שָׁקֵט כְּמוֹ לֶחָג הוּא כִּוֵּן צְעָדָיו. "אָנָּא אָן זֶה נֵלֵכָה כָּעֵת"? שׁוֹאֲלִים וּתְמֵהִים יְלָדָיו. "אֲנַחְנוּ יוֹצְאִים לַחָפְשִׁי, רְאוּ: הַשַּׁעַר נִפְתָּח לִרְוָחָה. לֹא לִבְכּוֹת, רַק לָשִׁיר, רַק לָשִׁיר שִׁירֵי חַג וְשִׁירִים שֶׁל שִׂמְחָה. וְהָרְחוֹב הִתְפָּרֵשׂ כְּמוֹ מַרְבַד לְרַגְלֵי יְלָדִים יְחֵפִים הַשָּׁרִים "אֵינֶנּוּ לְבַד" צוֹעֲדִים לַנּוֹפִים הַיָּפִים. כִּי הַדּוֹקְטוֹר הוּא לֹא יַעֲזֹב יְלָדָיו הוֹלְכִים כָּאן כֻּלָּם הוּא אִתָּנוּ הוֹלֵךְ עַד הַסּוֹף הוּא אִתָּנוּ לָעַד לְעוֹלָם.הוא הלך לפניהם כה שקט כמו לחג הוא כיוון צעדיו אנא אן זה נלכה כעת שואלים ותמהים ילדיו אנחנו יוצאים לחופשי ראו השער נפתח לרווחה לא לבכות רק לשיר שירי חג ושירים של שמחה והרחוב התפרש כמו מרבד לרגלי ילדים יחפים השרים איננו לבד לבד צועדים לנופים היפים כי הדוקטור הוא לא יעזוב ילדיו הולכים כאן כולם הוא איתנו הולך עד הסוף הוא איתנו לעד לעולם
מילים: אנדה עמיר-פינקרפלד
לחן: יצחק אדל
הלחנה: 1972

הוּא הָלַךְ לִפְנֵיהֶם כֹּה שָׁקֵט
כְּמוֹ לֶחָג הוּא כִּוֵּן צְעָדָיו.
"אָנָּא אָן זֶה נֵלֵכָה כָּעֵת"?
שׁוֹאֲלִים וּתְמֵהִים יְלָדָיו.

"אֲנַחְנוּ יוֹצְאִים לַחָפְשִׁי,
רְאוּ: הַשַּׁעַר נִפְתָּח לִרְוָחָה.
לֹא לִבְכּוֹת, רַק לָשִׁיר, רַק לָשִׁיר
שִׁירֵי חַג וְשִׁירִים שֶׁל שִׂמְחָה.

וְהָרְחוֹב הִתְפָּרֵשׂ כְּמוֹ מַרְבַד
לְרַגְלֵי יְלָדִים יְחֵפִים
הַשָּׁרִים "אֵינֶנּוּ לְבַד"
צוֹעֲדִים לַנּוֹפִים הַיָּפִים.

כִּי הַדּוֹקְטוֹר הוּא לֹא יַעֲזֹב
יְלָדָיו הוֹלְכִים כָּאן כֻּלָּם
הוּא אִתָּנוּ הוֹלֵךְ עַד הַסּוֹף
הוּא אִתָּנוּ לָעַד לְעוֹלָם.
הוא הלך לפניהם כה שקט
כמו לחג הוא כיוון צעדיו
אנא אן זה נלכה כעת
שואלים ותמהים ילדיו

אנחנו יוצאים לחופשי
ראו השער נפתח לרווחה
לא לבכות רק לשיר
שירי חג ושירים של שמחה

והרחוב התפרש כמו מרבד
לרגלי ילדים יחפים
השרים איננו לבד לבד
צועדים לנופים היפים

כי הדוקטור הוא לא יעזוב
ילדיו הולכים כאן כולם
הוא איתנו הולך עד הסוף
הוא איתנו לעד לעולם



ביצוע:

 

דנה רוטבלט 
פסנתר: מאשה אדלסון
שנת הקלטה: 2007
מקור: מחווה ליצחק אדל במדרשת לוינסקי

על השיר

את השיר הלחין יצחק אדל בשנת 1972 בעקבות פניית משרד החינוך בבקשה להנציח את יאנוש קורצ'אק במוזיקה. (על-פי דברים שנאמרו בערב המחווה ליצחק אדל במדרשת לוינסקי, 2007).


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות




עדכון אחרון: 21.06.2025 21:31:13


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!