יוסף השם עליכם
העתקת מילות השיר

יֹסֵף הַשֵּׁם עֲלֵיכֶם, עֲלֵיכֶם וְעַל־בְּנֵיכֶם: בְּרוּכִים אַתֶּם לַשֵּׁם, עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ:יוסף השם עליכם, עליכם ועל־בניכם ברוכים אתם לשם, עושה שמיים וארץ
מילים: מן התפילה
לחן: שמעון ווישקער

יֹסֵף הַשֵּׁם עֲלֵיכֶם, עֲלֵיכֶם וְעַל־בְּנֵיכֶם:
בְּרוּכִים אַתֶּם לַשֵּׁם, עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ:
יוסף השם עליכם, עליכם ועל־בניכם
ברוכים אתם לשם, עושה שמיים וארץ




מפי נחום כוכב   העתקת מילות השיר

 



יֹסֵף ה' עֲלֵיכֶם, עֲלֵיכֶם וְעַל־בְּנֵיכֶם:
לה לה לה...

הַשָּׁמַיִם שָׁמַיִם לַה', וְהָאָרֶץ [נָתַן] לִבְנֵי־אָדָם:
לֹא הַמֵּתִים יְהַלְלוּ־יָהּ, וְלֹא כָּל־ יֹרְדֵי דוּמָה:
וַאֲנַחְנוּ נְבָרֵךְ יָהּ, מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם, הַלְלוּיָהּ:
יוסף ה עליכם עליכם ועל־בניכם
לה לה לה

השמים שמים לה והארץ [נתן] לבני־אדם
לא המתים יהללו־יה ולא כל־ יורדי דומה
ואנחנו נברך יה מעתה ועד עולם הללויה



הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

נחום כוכב (שטרן) 
הקלטה: יעקב מזור
שנת הקלטה: 29.3.1990
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה. (השיר נמצא בתזמון 0:49:49)
הוקלט במסגרת: סדנת אתנומוסיקולוגיה בראש פינה

על השיר

המילים מתוך תפילת הלל. ראו את התפילה בלחנים שונים באתר הפיוט והתפילה.

לפעמים מתחילים במילים "השם זכרנו יברך", וכך נקרא השיר בעותק שנשמר בסליל באוסף קול ישראל.

לפי מידע שקיבלנו, הלחן חובר לחתונה בחסידות קאסאן, כנראה בידי שמעון ווישקער, כששמות המחותנים היו רבי ישראל (צבי ראטענבערג [רוטנברג])  ורבי אהרן (טייטלבוים) וכמובן גם יוסף בגלל בעל הבני שלשים מרן רבי יהוסף.


כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים  


תגיות




עדכון אחרון: 26.04.2026 18:06:53


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!