חנן היה קטן

חָנָן הָיָה קָטָן חִוֵּר, חַלָּשׁ הִתְחִיל אוֹכֵל יוֹם-יוֹם חֶמְאָה וּדְבַשׁ חֶמְאָה וּדְבַשׁ יוֹם-יוֹם זֶה טוֹב מְאוֹד אוֹכֵל חָנָן פְּרוּסָה וּמְבַקֵּשׁ עוֹד.חנן היה קטן חיור, חלש התחיל אוכל יום-יום חמאה ודבש חמאה ודבש יום-יום זה טוב מאוד אוכל חנן פרוסה ומבקש עוד.
מילים: לוין קיפניס
לחן: צבי הלוי


המילים
חָנָן הָיָה קָטָן

חִוֵּר, חַלָּשׁ

הִתְחִיל אוֹכֵל יוֹם-יוֹם

חֶמְאָה וּדְבַשׁ


חֶמְאָה וּדְבַשׁ יוֹם-יוֹם

זֶה טוֹב מְאוֹד

אוֹכֵל חָנָן פְּרוּסָה

וּמְבַקֵּשׁ עוֹד.

חנן היה קטן
חיור, חלש
התחיל אוכל יום-יום
חמאה ודבש

חמאה ודבש יום-יום
זה טוב מאוד
אוכל חנן פרוסה
ומבקש עוד.




 פרטים נוספים


נוסח שציטט מאיר שלו ב"פונטנלה"  

 



חנן היה קטן

חיוור, חלש

התחיל לאכול יום יום

חמאה ודבש


חמאה ודבש יום יום

זה טוב מאוד

אכל חנן הכול

וביקש עוד



 פרטים נוספים


מפי רון מי-בר  

 



המילים
[שורה שלישית]

הִתְחִיל לֶאֱכֹל יוֹם-יוֹם


[שורה אחרונה]

וּמְבַקֵּשׁ לוֹ עוֹד

[שורה שלישית]
התחיל לאכול יום יום

[שורה אחרונה]
ומבקש לו עוד



הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

צאצאות קלרה דניאלי 
שנת הקלטה: 10.8.2014
מקור: הקלטה ביתית


הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

רון מי-בר 
שנת הקלטה: 19.12.2011
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

ציונה קיפניס 
שנת הקלטה: 24.3.2013
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

על השיר

הקרדיט ללוין קיפניס מסתמך על שני מקורות: א. דף שנמצא בבית המשפחה (תודה לציונה קיפניס), ובו תווי השיר בכתב יד ותחתיהם מצוין "מילים: לוין קיפניס". כתב-היד אינו מזוהה, ומקור הדף אינו ידוע.  ב. תיעוד בסקירת שידורי רדיו בעיתון "הארץ", 9.1.1958, על השמעת השיר ב"פינת הילד". תודה לדוד אסף שהסב את תשומת לבנו.

בביבליוגרפיה המקיפה של לוין קיפניס (בעריכת אליהו הכהן) השיר אינו מוזכר. בשירון של צבי הלוי ("לילד מזמור") נכתב רק "הנעימה: צבי הלוי", בעוד שבשירים אחרים לרוב מופיע שם המחבר, כולל בשירים שכתב הלוי בעצמו ("המילים והנעימה: צבי הלוי").

שיר (לא מולחן) מוכר יותר על רעיון דומה: "יואש היה חלש" מאת ע. הלל.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות




עדכון אחרון: 01.02.2022 18:42:10


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: