מָה רוֹגֶזֶת?
מַה כּוֹעֶסֶת?
מָה?
מָה אוֹמֶרֶת הַמַּחְבֶּרֶת?
לְבָנָה תָּמִיד הָיִיתִי
לֹא חָטָאתִי, לֹא פָּשַׁעְתִּי.
בָּא הַיֶּלֶד
בֶּן אִוֶּלֶת,
הִשְׁחִירַנִי,
לִכְלְכַנִי
וְעָשַׂנִי לְמַחְבֶּרֶת
מְכֹעֶרֶת.
מָה רוֹטֶנֶת,
מִתְאוֹנֶנֶת,
מָה?
מַה כּוֹעֶסֶת זוֹ הַקֶּסֶת
מְבֹהֶלֶת הִיא כּוֹעֶסֶת.
לֹא חָטָאתִי,
לֹא פָּשַׁעְתִּי,
הוֹי אֲנִי פֹּה מִתְהַפֶּכֶת
וְהַדְּיוֹ כֻּלָּהּ נִשְׁפֶּכֶת
בִּגְלָלִי, זֶה בֶּן אִוֶּלֶת
הוּא שְׁבָרַנִי,
לִכְלְכַנִי
וְעָשַׂנִי מְכֹעֶרֶת
מְיֻתֶּרֶת.מה רוגזת
מה כועסת
מה
מה אומרת המחברת
לבנה תמיד הייתי
לא חטאתי לא פשעתי
בא הילד
בן איוולת
השחירני
לכלכני
ועשני למחברת
מכוערת
מה רוטנת,
מתאוננת,
מה?
מה כועסת זו הקסת
מבוהלת היא כועסת.
לא חטאתי,
לא פשעתי,
הוי אני פה מתהפכת
והדיו כולו נשפכת
בגללי ,זה בן איוולת
הוא שברני,
לכלכני
ועשני מכוערת
מיותרת.
מילים: אהרן לובראנילחן: הרברט ברין
|
המילים מָה אוֹמֶרֶת הַמַּחְבֶּרֶת?לֹא חָטָאתִי, לֹא פָּשַׁעְתִּי.מַה כּוֹעֶסֶת זוֹ הַקֶּסֶתמְבֹהֶלֶת הִיא כּוֹעֶסֶת.הוֹי אֲנִי פֹּה מִתְהַפֶּכֶתוְהַדְּיוֹ כֻּלָּהּ נִשְׁפֶּכֶתבִּגְלָלִי, זֶה בֶּן אִוֶּלֶתמה רוגזת מה כועסת מה מה אומרת המחברת לבנה תמיד הייתי לא חטאתי לא פשעתי בא הילד בן איוולת השחירני לכלכני ועשני למחברת מכוערת
מה רוטנת, מתאוננת, מה? מה כועסת זו הקסת מבוהלת היא כועסת. לא חטאתי, לא פשעתי, הוי אני פה מתהפכת והדיו כולו נשפכת בגללי ,זה בן איוולת הוא שברני, לכלכני ועשני מכוערת מיותרת.
|
פרטים נוספים
מקור: "שירון למקהלה א'", הפיקוח על לימודי המוסיקה, אגף החינוך, משרד החינוך והתרבות, 1951, עמוד 9-10
על הגרסה: הבית הראשון מופיע ב"שירון למקהלה". תודה ליעקב זיסו מ-Herbert Brun Society על תמלול הבית השני מתוך הקלטת משמרות.
|
|
ביצוע:
הקישור הועתק
מקהלת ילדי קיבוץ משמרות 
ניצוח: בתיה שטראוסשנת הקלטה: 9.7.1956 מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
ביצוע:
הקישור הועתק
רון מי-בר 
שנת הקלטה: 19.12.2011 מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
על השיר
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות
עדכון אחרון: 20.03.2022 14:40:11
© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם
|