מילים: ולנטין האוסמן
תרגום: יהודה שרת
לחן: לוקה מרנציו
כתיבה (בשפת המקור): 1606 בגרמנית
הלחנה: 1587

נָטָה הַיּוֹם, בָּא עֶרֶב. רוֹמְזִים כּוֹכְבֵי שָׁמַיִם. הִנֵּה עוֹלֶה הַסַּהַר, יָרֹן לִבִּי בִּדְמִי-הַלֵּיל וְהֵד הָרִים לִי יַעַן. אַט אַט יִפְנֶה הַלַּיְלָה, יָרֹנּוּ כּוֹכְבֵי בֹּקֶר, הִנֵּה עוֹלֶה הַשַּׁחַר אֵצֵא לַנִּיר, אָרֹן בְּשִׁיר קַרְנֵי אוֹרָה יַבְקִיעוּ. נטה היום בא ערב רומזים כוכבי שמים הינה עולה הסהר ירון לבי בדמי הליל והד הרים לי יען אט אט יפנה הלילה ירונו כוכבי בוקר הינה עולה השחר אצא לניר ארון בשיר קרני אורה יבקיעו עברית Кириллица Latin

פרטים נוספים על הגרסה: מתוך דף בהוצאת מרכז לתרבות והסברה 1951. הדף כולל גם את 'ותשב נעמי' ואת 'עורה הנבל' ובהערת שוליים נרשם: ג' הפרקים מתוך "ענות" חוברת ח' - עריכת המלים: יהודה שרת".

על-פי ענות ח'

נָטָה הַיּוֹם, בָּא עֶרֶב רוֹמְזִים כּוֹכְבֵי שָׁמַיִם הִנֵּה עוֹלֶה הַסַּהַר עָלֶה לֹא נָד עוֹף לֹא יֶחְרַד רַק תַּן גַּלְמוּד יֵילִיל בָּדָד. אַט אַט יִפְנֶה הַלַּיְלָה יָרֹנּוּ כּוֹכְבֵי בֹּקֶר הִנֵּה עוֹלֶה הַשַּׁחַר אֵצֵא לַנִּיר אָרֹן בְּשִׁיר וְסַהַר אַט יַכְסִיף, יִשְׁקַע. נטה היום בא ערב רומזים כוכבי שמים הנה עולה הסהר עלה לא נד עוף לא יחרד רק תן גלמוד ייליל בדד אט אט יפנה הלילה ירונו כוכבי בוקר הנה עולה שחר אצא לניר ארון בשיר וסהר אט יכסיף ישקע עברית Кириллица Latin

פרטים נוספים מקור: "ענות חלק ח' - שירים למקהלה וקנונים", תרצ"ט, עמוד 23

ניצוח: הנרי קלאוזנר
שנת הקלטה: 1955
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

ביצוע:

  הקישור הועתק

מקהלת הנוער קיבוץ דפנה 
ביצוע:

  הקישור הועתק

רון מי-בר