אוטו אוטו (לחן לא ידוע)

פָּם פָּם טוּ טוּ... אוֹטוֹ אוֹטוֹ אוֹטוֹ אוֹטוֹ רוּצָה חִישׁ, רוּצָה חִישׁ יְשָׁרָה הַדֶּרֶךְ וּמַבְרִיק הַכְּבִישׁ פָּם פָּם... אוֹטוֹ אוֹטוֹ אוֹטוֹ אוֹטוֹ רוּץ לְכָאן, רוּץ לְשָׁם כָּל אַרְצֵנוּ כֶּרֶם נִיר פַּרְדֵּס וָגַן פָּם פָּם...פם פם טו טו... אוטו אוטו אוטו אוטו רוצה חיש רוצה חיש ישרה הדרך ומבריק הכביש פם פם... אוטו אוטו אוטו אוטו רוץ לכאן רוץ לשם כל ארצנו כרם ניר פרדס וגן פם פם...
מילים: לוין קיפניס
לחן: לא ידוע
כתיבה: 1930

המילים
פָּם פָּם
טוּ טוּ...

אוֹטוֹ אוֹטוֹ אוֹטוֹ אוֹטוֹ
רוּצָה חִישׁ, רוּצָה חִישׁ
יְשָׁרָה הַדֶּרֶךְ
וּמַבְרִיק הַכְּבִישׁ

פָּם פָּם...

אוֹטוֹ אוֹטוֹ אוֹטוֹ אוֹטוֹ
רוּץ לְכָאן, רוּץ לְשָׁם
כָּל אַרְצֵנוּ כֶּרֶם
נִיר פַּרְדֵּס וָגַן

פָּם פָּם...
פם פם
טו טו...

אוטו אוטו אוטו אוטו
רוצה חיש רוצה חיש
ישרה הדרך
ומבריק הכביש

פם פם...

אוטו אוטו אוטו אוטו
רוץ לכאן רוץ לשם
כל ארצנו כרם
ניר פרדס וגן

פם פם...




מתוך "שרשרת"  

 



המילים
[בית ראשון כרגיל]
פָּפִּין פָּפִּין...

רוֹצָה אוֹטוֹ רוֹצָה אוֹטוֹ
עַל פְּנֵי הַר עַל פְּנֵי גַּיְ[א]
מִחֻרְשׁוֹת בֶּן שֶׁמֶן
עַד שְׂדוֹת תֵּל חַי
פָּפִּין פָּפִּין...
אוֹטוֹ אוֹטוֹ אוֹטוֹ אוֹטוֹ
סֹב לְשָׁם, סֹב לְכָאן
כָּל אַרְצֵנוּ כֶּרֶם
שָׂדֶה פַּרְדֵּס וְגַן
פָּפִּין פָּפִּין...

אוֹטוֹ אוֹטוֹ אוֹטוֹ אוֹטוֹ
הִשָּׁמֵר! הִזָּהֵר!
שָׁם זָקֵן צוֹעֵד לוֹ
יֶלֶד פֹּה עוֹבֵר
פָּפִּין פָּפִּין...

[בית ראשון כרגיל]
פפין פפין...

רוצה אוטו רוצה אוטו
על פני הר על פני גי[א]
מחרשות בן שמן
עד שדות תל חי
פפין פפין...

אוטו אוטו אוטו אוטו
סוב לשם, סוב לכאן
כל ארצנו כרם
שדה פרדס וגן
פפין פפין...

אוטו אוטו אוטו אוטו
הישמר! היזהר!
שם זקן צועד לו
ילד פה עובר
פפין פפין...




 פרטים נוספים

ביצוע:

 

מקהלת פינת הילד 
עיבוד: צבי בן-פורת
שנת הקלטה: כנראה 1961
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית


הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

אסתר שרף 
שנת הקלטה: 20.2.2012
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

עטרה כוכבא 
עיבוד: לא ידוע
שנת הקלטה: 2.9.2013
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

על השיר

לפי הביבליוגרפיה של כתבי קיפניס מאת אליהו הכהן, השיר נדפס לראשונה בכרך ב' של "גליונות" בשנת 1930. לפי קטלוג הלאומית, המלחין הוא מנשה רבינא, ואולם זיהוי זה חשוד משום שמנשה רבינא כתב לשיר לחן אחר (לפי כרטסת מאיר נוי הלחן ההוא של רבינא נדפס כבר באותו פרסום ב"גליונות"). 

לחנים נוספים לטקסט:


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים


תגיות




עדכון אחרון: 23.05.2021 05:41:45


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: